Sebelumnya di The Big Bang Theory...
Yah disana ada seorang gadis
Apa yang kamu lakukan ?
Tak ada
Sungguh itu hanya sebuah ciuman
Baiklah
Jadi, kita tetap akan menikahkan ?
Ya
Karena kita mencintai satu sama lain
Ya
Dan ini akan menjadi hari bahagia dalam hidup kita
Jangan terburu-buru
Aku butuh waktu untuk berfikir
dan mengevaluasi hubungan kita
Selamat tinggal Sheldon.
Baiklah Gollum...
Kamu berpengalaman dalam hal cincin
Apa yang harus aku lakukan dengan ini ?
Jadi paket mana yang kamu inginkan ?
Ini dilengkap musik dan bunga
Oh, bahkan mereka menyiarkanya secara langsung di internet
Mengapa kita mengingginkan disiarkan di internet ?
Karena banyak wanita cantik di sana
Karena banyak ilmuan aneh yang tidak percaya mereka bisa menikah
Mari kita berikan mereka harapan
Terserah jika kamu ingin melakukanya
Lagi pula aku juga menginginkan pernikahan dengan sebuah kolom komentar
Jika tak menginginkanya kita bisa melakukan lain kali
Tidak...tidak Aku menginginkanya
Dengar kita akan melakukan selama mungkin
Mari kita lakukan
itu persis sekali seperti apa yang kamu inginkan ketika kita tidur bersama pertama kali
Oh...Sebentar
Sheldon.
Leonard Apa kamu sudah menikah ?
Belum kenapa ?
- Bagus - Jangan menikah dulu
Ada informasi penting yang muncul
Wanita adalah mahkluk terburuk
Aku kira yang terburuk adalah gunting tapi aku salah
Tidak ada gunting yang menguntingku sangat dalam
Apa yang terjadi sekarang ?
Amy mengakhiri hubungan ini
Oh...Sungguh ?
Ada apa ?
Amy putus Sheldon.
Dia melakukanya ?
Apa penny menangis mendengarnya ?
Tidak
Tidak...Tentu saja
Mereka senang dengan penderitaanku
Kawan maafkan aku
Apa ada yang bisa aku lakukan ?
Ya...Jika aku ingin mengajak wanita pergi lagi...
Melototlah padaku...
Seperti aku melakukan padamu saat kamu mengatakan hal bodoh
Sheldon, uh, o-okay,
Jika kamu melalui hubungan yang sulit dengan Amy
Bukan berarti semua wanita itu buruk
Terserah
Hey...Aku baru mendengar berita tentang mu dan Sheldon. Apa kamu baik-baik saja ?
Tidak begitu baik
Bisa kamu kesini ?
Sebenarnya aku ada di Vegas ?
Leonard dan aku akan menikah
Tunggu...
Kalian menikan dan kamu tidak mengundangku ?
Yah..rencana pernikahan ini agak mendadak
Aku berharap bisa menangkap bunga yang kamu lempar
Amy jangan seperti itu
Mengapa baru saja aku mendengar nama Amy ?
Penny sedang berbicara denganya di telepon
Apa dia mengatakan sesuatu tentangku ?
Tak masalah aku tak peduli
Jika kamu peduli padaku kamu bisa mencari tau dan katakan padaku
Dan jangan terkejut jika aku bilang aku tak peduli
Okay apa kamu sudah tenang?
kamu tidak kehilangan sesuatu yang spesial
Hey.
Dia kesal
Lihat ini akan menjadi pernikahan yang hebat
Melihatmu dengan setelan
Amy kesal ? itu tentang aku ?
Tidak aku pikir ini tentang kita kawin lari
Pernikahan kalian membuatnya sedih ?
Yeah bagus Aku akan memintanya kembali
Lakukanlah Yay untuk cinta!
Diterjemahkan Oleh : PAKPOL
Halo
Apa yang kamu lakukan disini ?
Terakhir kita bicara kamu butuh waktu
Ini baru 11 Jam
Tiga film Lord of the Ring juga hampir 11 jam
Aku mebuatmu menonton-nya kamu mengatakan ini lama sekali selesainya
Sheldon ketika aku siap bicara aku akan memberitahumu
Baiklah
Tampaknya kamu ingin pergi ke suatu tempat
Boleh aku menemanimu ?
Tentu
Aku senang kita bersama lagi
Kita tidak bersama lagi
Mengapa ?
Ada orang lain ?
apa kamu tidak bisa menunggu sebentar
Aku ingin berbicara denganmu ?
Jika kamu ingin tau
Aku akan pergi ke Howard and Bernadette
Untuk menyaksikan pernikahan
Dan siapa yang kamu ajak ?
Tidak ada
Oh..kamu ke pernikahan sendiri ?
Itu menyedihkan
Aku tak akan sendiri
Aku dengan temanku
Temanmu ?
Aku pikir aku juga temanmu
dan mengapa kamu tidak mengajaku ?
Mungkin karena jika kita berdua kesana
Akan menjadi canggung
Kita selalu membuat semua tampak canggung
itulah kita
Mereka tertinggal sedikit di belakang
- Seharusnya akan segera tiba - Okay
Hey jika kamu lapar Ada tempat makan disana
Dan club striptis disebelahnya
Terima kasih tapi aku tak suka telur kocok
Aku tak berfikir penari striptis bisa membuat makanan Tapi okay
Dengar ini bukan seperti yang aku bayangkan
Tapi aku bahagia kita melakukan ini
Aku juga
- Kamu yakin ? - Ya
Dan kamu berjanji semua akan baik-baik saja?
Oh..berhenti membahas hal itu?
Kamu benar Aku minta maaf
Kita akan bersama di sisa hidup kita
Untuk menerima semua masa laluku yang sudah kamu tahu
Jadi apa yang kamu pikirkan ?
Harusnya kita makan sedikit ?
Bagaimana jika mereka memanggil nama kita ?
Jangan khawatir mereka memberiku kotak yang bergetar
Kamu membuatku tersentuh
Terima kasih mau melakukan ini
Dengan senang hati
Apa kamu baik-baik saja ?
Hanya saja dia jatuh cinta dengan pencuri
Sejujurnya aku tak tau perasaanku
ini tidak bisa dipercaya
Kau melupakan ini ini disebut "happy"
Howard.
Aku tak mengatakan sesuatu yang salah
Hanya saja dia jatuh cinta dengan pencuri
Dan bagaimana dia bebas dari penjaranya
Aku tau apa yang telah kamu lalui
Terakhir aku putus sangat sulit
Oh..siapa namanya ?
Hey..Ini cerita nyata
Aku tidak mau menceritakanya
Sheldon..Apa yang kamu lakukan ?
Aku tidak ingin masuk
Aku pikir ini akan membuat semuanya tidak nyaman
Jadi akan akan berada di luar saja
Dan pura-pura tidak ingin pergi ke kamar mandi
Howard, lakukan sesuatu
Sedang aku pikirkan
Sheldon..dengan berada di sini tidak akan membuatnya tampak lebih baik
Aku tahu
dan itulah mengapa semua di undang kecuali aku..?
aku tidak mengundang siapa pun
Bernadette mengundangku
dan stuart tinggal di sini
Siapa yang ini cinnamon panas ?
Jika kamu mendengar musik itu isyarat untukmu
Ada pertanyaan ?
Berapa harga paket ini ?
Dikatakan seharusnya ada bunga mawar
Diama mawarnya !?
Habis!!
Kamu tau tak masalah
Kita bisa gunakan wangi-wangian dari kamar mandi
Sungguh kita tanpa itu saja
Yup, kita hanya ingin menikah
- Yeah. - bagus
Sampai jumpa disana
- Ini... - Aku tau...
Aku mencintaimu
Aku juga mencintaimu
jadi tidak mengunakan wangi-wangian kamar mandi
Tidak terima kasih
Raj..kamu mungkin penasaran
Mengapa Amy dan aku tidak bermesaraan satu sama lain
itu tidak masuk 10 besar topik yang ingin bicarakan
Kamu harus tau dia sudah putus dengan ku
Aku mengatakan butuh waktu untuk berfikir
Aku yakin kalian akan menemukan jalan keluarnya
Kamu mendengarnya ? Raj adalah perusaknya
Sheldon diamlah Pernikahanya akan dimulai
Aku mengerti apa yang terjadi
Terjadi pemihakan
Jika Bernadette ada di tim Amy Aku memilih Howard
Aku tidak memihak
Baiklah... Cuma Raj yang kupunya
Sunggu... ?
Setidaknya kamu dipilih
Sebelum ke tahapan selanjutnya
kalian siap dengan sumpah pernikahan kalian ?
- Ya - Tidak
Kamu menulis sumpahnya ?
Yeah.
Aku tak punya
Kamu membuatku merasa bersalah
Tak masalah aku tidak harus mengatakanya
Tidak...tidak...tidak... lanjutkan
Aku akan membalasanya dengan sesuatu yang menyentuh Pasti kamu akan menangis
Kita bisa melakukan ini
"Penny kita berasal dari partikel
yang telah ada sejak tercipatanya alam ini
Aku suka berfikir tentang perjalanan atom
membutuhkan waktu 14 Juta tahun dan menciptakan kita
Sehingga kita bisa bersama-sama satu sama lain
Penny?
Benar.. Um... okay.
Leonard... kamu bukan satu-satunya cinta dalam hidupku
Maksudku kamu sahabatku dan...
...Selalu menemaniku
Kamu dapat masalah
Aku juga mendapatkanya
Tidak ada satupun yang aku inginkan kecuali bersamamu
Kita bersama-sama dan kita bisa melalui itu
Karena...kamu selalu menemaniku
Apa itu lagu dari Toy Story ?
Dia sangat menyukai film itu
Ya benar
- Aww ini sangat menyentuh - Yeah
Maksudku tidak seperti penikahan indah kita
Tidak... kita menang mutlak
Amy aku belum mengerti kita sudah putus atau tidak ?
Sepertinya kamu tidak bisa membuka pikiranmu
Itu karena kamu tidak memberiku ruang untuk berfikir
Seharusnya kamu berfikir cepat
Karena laki-laki bisa menyirami mereka kapanpun
tapi telurmu memiliki tanggal kadaluarsa
Kamu tau Sheldon.. kamu membuatnya menjadi mudah
Kamu kekanan-kanakan kamu egois
Kamu baru saja mempermalukanku
Aku tak perlu lagi waktu untuk berfikir kita putus sekarang
Amy...
Ada yang mau mengantarku pulang ?
Aku akan memberimu tumpangan
Sebagai simbol cinta sejatimu
Aku meresmikan kalian sebagai suami dan istri
Kita menikah!!!
Aku sangat senang kalian menontonya
Kita aka menulis "indah sekali" di kolom komentarnya
Tidak..tidak..tidak tunggu dulu
Aku seharusnya mengendongmu melewati pintu
Kamu bisa ?
Siapa yang mengendong Sheldon ke ranjang
Ketika dia tidur di depan TV ?
Okay ayo lakukan
- You yakin bisa ? - Aku bisa!
Akhirnya sampai !!
Terima Kasih
Akhirnya memiliki Nyonya Hofstadter
Yang menerimaku apa adanya
Malam ini akan begitu panjang
Apa semuanya baik-baik saja ?
Ya aku rasa
Katakan padaku
Ketika kita berciuman
Aku membayangkan Fotomu dengan wanita lain
Oh...Tidak
Ayolah
Kita sekarang bersama-sama
Kamu juga mengatakanya
Kamu benar Lupakan itu
Yeah.
Okay dengar Uh...
Jika kamu membayangkan itu sangat sexy
itu tidak sexy
Kita berdua mabuk dan baunya seperti asbak
kapalnya bergoyang jadi aku melepaskan giginya
Apa kamu merasa bersalah ?
TIdak... dia punya asuransi gigi
Apa kamu merasa bersalah setelah menciumnya ?
Ya aku merasa bersalah setelah menciumnya
Aku merasa bersalah setiap kali melihatnya
Apa maksudmu ? Setiap kali melihatnya ?
Apa... Maksudku ?
ini susah dijelaskan
Kamu masih bertemu denganya ?
Tidak secara sosial
Tapi di tempat kerja
Kamu berkerja denganya ?!
Kapan kamu akan memberitahuku
Aku ingin memberitahumu dimobil tapi kamu mengatakan berhenti bicara
Oh..Okay.. Jadi ini salahku ?
Tidak.. Tentu tidak
Okay...dengar
Daripada bertengkar
mengapa tidak kita redupkan lampunya
telanjang dan membuat bayi ?
Aku coba meredakan suasana
ini tidak mudah kamu mencobannya
halo ibu
Shelly! Bagaimana kabar anakku?
Aku hanya ingin kamu tahu
Bisa kamu hapus nama amy dari doa malamu
Kecuali kalau ibu bedoa untuk
Sebuah sarang lebah menimpanya
Oh..Apa yang terjadi ?
Dia memutuskanku
Oh, Shelly.
Tidak..Aku baik-baik saja
Tapi aku rasa aku akan...
mengiri kembali cincin yang ibu berikan
jangan terburu-buru
Apa kamu yakin ini yang terbaik ?
Aku selesai aku selesai dengan urusan wanita
seperti saat aku tak mau mendengar Pop Rocks
Mereka berdua menghancurkanku
Kamu ingin cerita apa yang terjadi ?
Apa ibu akan mengatakan ini semua rencana tuhan ?
Tebakan yang bagus
Tidak... Terima Kasih
Sayang... Jangan kirim itu kembali
Saudaramu menikah dan aku tidak akan membiyarkan saudaramu
Memberikan cincin nenekmu ke pelacur yang dia kencani
Apakah Mary Magdalene wanita baik ?
Ketika saudara bodohmu melakukan penebusan dosa manusia
Dia akan mengencani siapapun yang diinginkan
Aku tau ini menyedihkan tapi akan lebih baik kedepanya
Yeah.
Segalanya akan baik-baik saja
Jika kamu punya banyak tawaran
Terima Kasih
Siapapun akan beruntung jika memilikimu
Itu benar
Aku harap aku melakukan seharusnya
Aku yakin itu
Mungkin itu masalahnya kamu selalu melakukan hal yang benar
Mungkin ini saatnya melakukan hal yang salah
Seperti yang kamu lakukan sekarang
Tepat sekali
Aku bertanya berulang-ulang padamu
mengapa ingin menikah jika tak ingin melukukannya?
Aku pikir akan baik-baik saja tapi ternyata tidak
Okay dengan mungkin aku belum sepenuhnya setia
Tapi kamu Kamu tidak mudah untuk melupakanya!
Aku harus setuju denganmu soal pernikahan
Kamu sangat bersemangat sekali
Aku tidak bersemangat
Aku marah
Yah terserah aku setuju denganmu intinya
Knock, knock, knock, Penny?
Apa ini ?
Leonard menceritakan ku apa yang terjadi
jadi aku membuatkanmu minuman panas
Oh.. sangat manis untuk orang seperti mu
Yeah... Aku tau
Ternyata menjadi manis..
Tidak cukup untuk menjaga seorang gadis
Aku menyalahkan madonna
Aku turut bersedih mendengar apa yang terjadi antara kamu dan Amy
Aku juga sedih mendengar tentang Leonard
Aku pikir aku membesarkanya lebih baik dari ini
Kamu tahu... ini sebenarnya cukup buruk
Tapi dia menyembunyikan fakta dia bersama seorang wanita
Saat di universitas
Dia melakukanya ? Siapa wanita itu ?
Wanita bernama Mandy
- Mandy Chao? - Yeah.
Kamu tidak perlu mengkhawatirkanya
Dia pintar dan menarik
Dia dapat menemukan yang lebih baik dari Leonard
Baguslah
Tunggu sebantar....
Ini terderngar sedikit melenceng
tapi aku berada di sekitar kalian
Kamu tau jika aku mengencani Mandy
Ini mungkin memberi pelajaran kepada Leonard dan Amy
Itu sangat konyol
Oh.. kamu benar
Aku tak bisa bersama wanita yang harga dirinya rendah
Yang mau bersama leonard
aku dengan Leonard
Yeah kau tau selamanya
Siapa yang menyangka ini terjadi pada kita
benar ?
Aku tak percaya Amy bisa melewati semua ini
Tunggu
Kamu tau dia ingin mengakhiri hubungan denganku ?
Apa kamu coba menghentikanya ?
Aku mengatakanya untuk menjadi diri sendiri
Dan itu akan membuatnya bahagia
Membuatnya bahagia ?
Dia bisa memainkan kecapi dan mobilnya terbayar
Seberapa lagi dia bisa bahagia ?
Okay dengar... ini bukan salahku
Dia piki kamu pacar yang buruk
Aku tahu
Aku rasa aku akan pergi
- Sheldon... - jangan...jangan...jangan
Kita sudah selesai
Bisa kamu membuka pintunya
dan membanting pintunya untuku ?
- Ya - Terima Kasih
Dan banting dengan keras
Karena aku cukup marah
Baiklah Loenard Bersabarlah
Aku akan bicara dengamu besok
Apa yang terjadi ? mereka baru saja menikah
Aku tidak tau ini berantakan
mereka marah besar di vegas
Mereka berpisah ?
Aku tak tau terdengar cukup buruk
Panny kembali ke apartemenya begitu juga dengan leonard
Sungguh ?
Apa kamu mau mendengar alasan lain
Kenapa laki-laki lebih baik dari wanita
Ya... kita jadikan seratus alasan
Kamu tidak pernah menciumku dan mengatakan aku mencintaimu
dan kemudian kamu berpisah denganku
Aku takkan mau
And you know why?
Karena kamu seorang laki-laki
Pemimpin dari jenis kelamin
Mungkin aku laki-laki
Tapi aku pikir aku yang mengacaukan semua ini
Yeah.. dan kamu mengakuinya seperti laki-laki
Semua yang kamu dengar tentang wanita adalah
Aku punya salad
Diamana lipglossnya ?
"Aku rasa ini seharusnya disebut radium."
Dan satunya adalah Madame Curie.
Aku tahu itu
Kamu tau? Dia memiliki rasa hormat
Dia punya penis yang ahli sains
aku tak percaya menghabiskan malam pertama dengamu
Sungguh ?
Aku tak pernah membayangkannya
Diterjemahkan oleh : PAKPOL