Anteriormente en The Big Bang Theory...
Bueno, hubo una chica.
¿Qué has hecho?
Nada.
En serio, fueron solo unos besos.
Está bien.
¿Lo de casarnos sigue en pie?
Sí.
Porque nos queremos.
Sí.
Y es el día más feliz de nuestra vida.
No te pases.
Necesito alejarme un tiempo
y pensar en nuestra situación.
Adiós, Sheldon.
Bueno, Gollum...
Tú eres un experto en anillos.
¿Qué hago con este?
Bueno, ¿qué paquete te gusta más?
Este trae música y flores.
E incluso emiten todo en directo por internet.
¿Para qué queremos eso?
Porque hay muchas rubias por ahí
que no creen que puedan ligarse a un científico bajito y corto de vista.
Démosles esperanzas.
Es igual. Venga, a internet.
Siempre he querido una boda con una sección de comentarios.
Si no te apetece esto, podemos hacerlo en otro momento.
No. No, quiero.
Mira, ya lo hemos aplazado bastante.
Hagámoslo.
Eso es justo lo que dijiste la primera vez que nos acostamos.
Perdona.
Sheldon.
Hola.
Leonard, ¿te has casado ya?
No. ¿Por qué?
- Bien. ¡No lo hagas! - ¿Por qué no?
Me ha llegado nueva información importante.
Las mujeres son lo peor.
Pensé que lo peor era cortarte con un papel, pero me equivocaba.
Ningún trozo de papel me ha hecho nunca tanto daño.
¿Qué ha pasado ahora?
Amy me ha dejado.
No. ¿En serio?
¿Qué pasa?
Amy ha roto con Sheldon.
¿Ah, sí?
¿Penny está llorando?
No.
No, claro que no.
Le encanta nuestro sufrimiento.
Amigo, lo siento mucho.
¿Puedo hacer algo?
Sí. Si alguna vez te hablo
de volver a salir con una chica, pon los ojos en blanco
como yo hago contigo cuando dices estupideces.
Sheldon, está bien, solo porque
estés pasando esto con Amy
no significa que todas las mujeres sean malas.
Es igual.
Hola, me acabo de enterar
de lo tuyo con Sheldon. ¿Estás bien?
La verdad es que no.
¿Puedes venir?
Pues es que estoy en Las Vegas.
Leonard y yo estamos a punto de casarnos.
Espera.
¿Te vas a casar y no me has invitado?
Bueno, ha sido algo que ha surgido en el momento.
Espero que pueda coger el ramo desde aquí.
Amy, no seas así.
¿Por qué acabo de escuchar el nombre de Amy?
Penny está hablando por teléfono con ella.
¿Le ha dicho algo de mí?
Olvídalo, no me importa.
Bueno, si te importa, puedo averiguarlo y contártelo.
Pero no te quedes perplejo cuando te enteres de que no me importa.
Está bien, ¿quieres relajarte?
No te estás perdiendo nada especial.
Eh.
Está disgustada.
Mira, va a ser una gran boda.
Mírate en tu pequeño traje.
¿Amy está disgustada? ¿Por mí?
No, creo que es porque estamos evolucionando.
¿El que os caséis le duele?
Sí, estupendo, lo retiro.
Adelante, hacedlo. ¡Sí al amor!
The Big Bang Theory
09x01 - The Matrimonial Momentum
Hola.
¿Qué haces aquí?
Cuando hablamos la última vez, me dijiste que necesitabas tiempo.
Bueno, solo han pasado 11 horas.
La trilogía de El Señor de los anillos dura cerca de 11 horas.
Te la hice ver y me dijiste que te pareció una eternidad.
Sheldon, cuando quiera hablar, te lo diré.
Muy bien.
Parece que ibas a algún sitio.
¿Puedo acompañarte?
Claro.
Me alegra que volvamos a salir juntos.
No hemos vuelto.
¿Por qué?
¿Hay otro?
Estabas impaciente por hacer otra marca
en tu culata, ¿no?
Por si quieres saberlo,
voy a casa de Howard y Bernadette
a ver la boda.
¿Y quién es ese hombre con el que vas?
¡No hay ningún hombre!
¿Vas a la boda sola?
Qué triste.
No voy a estar sola.
Voy a estar con mis amigos.
¿Tus amigos?
Bueno, creo que te refieres a mis amigos.
¿Y por qué no se me ha invitado a mí?
Quizá porque el que estemos los dos allí
puede provocar incomodidad.
Los demás siempre se sienten incómodos.
¡Lo provocamos siempre!
Van un poco retrasados. Ya casi nos toca.
De acuerdo.
Oye, si tienes hambre, hay un buffet para desayunar
en el club de striptease de la puerta de al lado.
Gracias pero no quiero purpurina en mis huevos revueltos.
No creo que las strippers preparen la comida, pero vale.
Mira, no es como lo había imaginado
pero sigue alegrándome que lo hagamos.
- A mí también. - ¿Seguro?
- Sí. - ¿Y me prometes
que te da igual lo que te conté en el coche?
Dios mío, ¿no vas a dejarlo estar?
Tienes razón. Lo siento.
Tenemos el resto de nuestras vidas
para remover el pasado y discutir por ello.
Bueno, ¿qué quieres?
¿Vamos ahí al lado y comemos algo?
¿Y si nos llaman?
No te preocupes. Me han dado este avisador con vibración.
Y el cuento de hadas continúa.
Gracias por hacer esto.
De nada.
¿Te encuentras bien?
Llevábamos tanto tiempo juntos
que, sinceramente, no sé cómo me siento.
Bueno, es comprensible.
Lo habías olvidado. Se llama "estar feliz".
Howard.
No estoy diciendo nada malo.
Solo que se había enamorado de su secuestrador
y ha podido escapar de su oscura y delirante mazmorra.
Sé por lo que estás pasando.
Mi última ruptura fue dura.
¿Cómo se llamaba?
Eh, es una historia cierta.
No necesito un tercer grado.
Por el amor de dios, Sheldon, ¿qué estás haciendo?
No quería pasar.
Me han dicho que haría que todo el mundo se sintiera incómodo.
Así que, me quedaré aquí
y fingiré que no tengo que ir al baño.
Howard, haz algo.
Estoy en ello.
Sheldon, que estés aquí puede que no mejore las cosas.
Ya veo.
¿Y por eso has invitado a todos menos a mí?
No han invitado a todos menos a ti.
Bernadette me invitó a mí
y Stuart vive aquí.
¿Quién quiere rollos de canela calientes?
Cuando escuchéis la música es cuando debéis entrar.
¿Alguna pregunta?
El paquete por el que hemos pagado
decía que el pasillo estaría regado de pétalos de rosa.
¿Dónde están los pétalos de rosa?
- No nos quedan. - ¿Sabe qué?
No pasa nada.
¡Podemos usar los que hay en el baño!
En serio, no pasa nada.
Sí, solo queremos casarnos.
Sí. Estupendo.
Os veo allí.
- Es el momento. - Lo sé.
Te quiero.
Yo también te quiero.
¿Queréis o no las del baño?
- No, gracias. - No hace falta.
Raj, probablemente te estés preguntando
por qué Amy y yo no estamos mostrándonos afecto mutuamente.
Ni se me había pasado por la cabeza.
Bueno, deberías saber
que hace poco que ha roto conmigo.
Dije que necesitaba tiempo para pensar.
Seguro que lo resolveréis.
¿Has oído eso? Raj está destrozado.
Sheldon, calla. La boda va a empezar.
Ya veo lo que está pasando.
Se están formando los bandos.
Bueno, si Bernadette está en el bando de Amy yo elijo a Howard.
Yo no voy a tomar partido.
Bien, entonces solo me queda Raj.
¿En serio?
Al menos te han elegido.
Antes de seguir adelante,
¿alguno habéis preparado unos votos?
- Sí. - No.
¿Has escrito unos votos?
Sí.
Yo no tengo.
Me estás haciendo quedar mal.
No pasa nada, no los leeré.
No, no, no, adelante.
Se me ocurrirá algo sentimental, tú llorarás, no pasa nada.
Penny, estamos hechos de partículas
que han existido desde que se creó el universo.
Me gusta pensar que esos átomos viajaron
14.000 millones de años a través del tiempo y el espacio para crearnos
y que pudiéramos estar juntos y completar al otro.
¿Penny?
Claro. Está bien.
Leonard, no eres solo el amor de mi vida.
Eres mi mejor amigo y...
Hay una amiga en mí.
Y cuando sufras,
aquí me tendrás.
Haría cualquier cosa por ti.
No dejaré de estar contigo, ya verás.
Porque... hay una amiga en mí.
¿Esa es la canción de Toy Story?
Le encanta esa película.
Así es.
- Qué bonito. - Sí.
Bueno, no tanto como nuestra boda.
No, la nuestra fue mucho mejor.
Amy, no lo entiendo, ¿lo hemos dejado o no?
Es como si no lo supieras.
Es porque no me das espacio para pensar.
Bueno, deberías pensar rápido
porque los hombres pueden procrear toda su vida
pero esos óvulos tuyos tienen fecha de caducidad.
¿Sabes qué, Sheldon?, me has puesto estoy muy fácil.
Eres inmaduro, eres egoísta y me acabas de insultar en mi cara.
No necesito más tiempo para pensar. Hemos roto del todo.
Amy...
¿Quiere alguien llevarme a casa?
Sí, venga, yo te llevo.
Simboliza nuestro amor eterno.
Yo os declaro marido y mujer.
¡Lo hemos hecho!
¡Me alegra tanto que hayáis podido verlo, chicos!
Vamos a poner en los comentarios que ha sido muy bonito.
No, no, no. Espera.
Se supone que debo cruzar el umbral contigo en brazos.
¿Puedes?
¿Quién crees que lleva a Sheldon a la cama
cuando se queda dormido viendo la televisión?
Está bien, hagámoslo.
- ¿Puedes hacerlo? - ¡Estoy bien!
¡Bien hecho!
Gracias.
Por fin hay una señora Hoftstadter
a la que no he decepcionado.
Bueno, la noche sigue siendo joven.
¿Va todo bien?
Sí, supongo.
Dime.
Es que, cuando nos besamos
no puedo dejar de verte con esa otra chica.
No.
No, venga.
Tengo a una amiga en ti.
Eso dijiste.
Tienes razón. Olvídalo.
Sí.
Está bien, escucha...
Si te estás imaginando que fue algo erótico, no lo fue.
Estábamos bebidos y ella olía a cenicero.
El barco se movía mucho así que le di un golpe en los dientes.
¿Te sentiste culpable?
No, tenía seguro dental.
¿Te sentiste culpable después de besarla?
Sí. Me sentí culpable en cuanto pasó.
Me siento culpable cada vez que la veo.
¿Qué quieres decir con cada vez que la veo?
¿Que... qué quiero decir?
Vaya, buena pregunta.
¿Sigues viéndola?
Bueno, no, no socialmente
solo en el trabajo.
¿Trabajas con ella?
¿Cómo has podido no contármelo?
Quería contártelo en el coche pero me dijiste que me callara.
Muy bien, ¿encima estás diciendo que es culpa mía?
No, claro que no.
Está bien, mira,
en lugar de pelearnos
¿por qué no apagamos las luces
nos desnudamos y hacemos un bebé?
Intentaba destensar las cosas.
No es fácil. Inténtalo tú.
Hola, madre.
¡Shelly! ¿Qué tal está mi niño?
Solo quería decirte
que ya puedes dejar de rezar por Amy por las noches.
Salvo que quieras rezar
para que le caiga un nido de abejas en la cabeza.
¿Qué pasa?
Me ha dejado.
Oh, Shelly.
No, lo superaré.
Pero creo que debería
devolverte el anillo.
Bueno, no seamos alarmistas.
¿Estás seguro de que se ha acabado para siempre?
Para mí sí. Se acabaron las mujeres para mí.
Como cuando juré dejar los Peta Zetas.
Ambas cosas te hicieron daño.
¿Quieres contarme qué ha pasado?
¿Vas a decir que todo forma parte del plan de dios?
Es muy posible.
Entonces no, gracias.
Bueno cariño, no me lo devuelvas todavía.
Tu hermana está casada y no voy a dejar que tu hermano
le dé el anillo de mi abuela a la zorra esa con la que sale.
¿No era María Magdalena una mujer con mala reputación?
Cuando el idiota de tu hermano redima a la humanidad
podrá salir con quien quiera.
Sé que ahora te duela pero mejorarás.
Sí.
Todo irá bien.
Has sufrido mucho.
Gracias.
Cualquier hombre sería afortunado de tenerte.
Eso es verdad.
Espero haber hecho lo correcto.
Seguro que sí.
Quizá ese sea el problema... Siempre haces lo correcto.
Quizá sea momento de que hagas algo que no lo sea.
¿Como lo que estás haciendo ahora tú?
Exacto.
Te he preguntado una y otra vez si estabas bien.
¿Por qué iba a casarme si no lo estuviera?
Pensé que lo estaba pero resulta que no.
Está bien, escucha, puede que no haya sido del todo sincero
pero a ti no es fácil llevarte en brazos.
Bueno, el matrimonio te ha sentado bien.
Estás radiante.
No estoy radiante.
Estoy enfadado.
Bueno, sea lo que sea, te queda bien.
¿Qué pasa?
Leonard me ha contado lo que ha pasado
así que me he permitido hacerte una bebida caliente.
Muy amable por tu parte.
Sí. Lo sé.
Resulta que, ser amable
no basta para retener a una chica en esta época.
Yo culpo a Madonna.
Siento mucho lo de Amy y tú.
Bueno, yo siento lo de Leonard.
Pensé que le había criado mejor que esto.
¿Sabes?, por si no fuera suficientemente malo
lo que ocurrió, intenta ocultarme el hecho de que la ve
continuamente en la universidad.
¿Ah, sí? ¿Quién es?
Una chica llamada Mandy.
- ¿Mandy Chao? - Sí.
No tienes por qué preocuparte por ella.
Es brillante y atractiva.
Se merece a alguien mejor que Leonard.
Estupendo.
Espera un minuto.
Sé que esto puede sonar inverosímil
pero ahora estoy en el mercado.
¿Sabes?, si yo saliera con Mandy
eso les daría tanto a Leonard como a Amy una lección.
Eso es ridículo.
Tienes razón. Nunca podría estar con una mujer
cuya autoestima es tan baja como para estar con Leonard.
Yo estoy con Leonard.
Sí, lo sé. Para siempre.
¿Quién iba a pensar que esto nos ocurriría a nosotros?
¿Verdad?
No me puedo creer que Amy por fin lo haya hecho.
Espera.
¿Tú sabías que me iba a dejar?
¿No intentaste detenerla?
Le dije que tenía que ser sincera consigo misma y hacer lo que le hiciera feliz.
¿Hacer lo que le hiciera feliz?
Toca el arpa y le pagan por ello.
¿Puede ser más feliz?
Está bien, mira, no es culpa mía
que pensase que tú eras un mal novio.
Ya veo.
Bueno...
Creo que me voy.
- Sheldon... - No, no, no, no.
Hemos terminado.
¿Te importa abrir la puerta
y dar un portazo cuando salga?
Claro.
Gracias.
Y da un portazo fuerte
porque estoy muy enfadado.
Está bien Leonard, espera.
Hablaremos mañana.
¿Qué ha pasado? Acaban de casarse.
No sé.
Es un lío. Se pelearon en Las Vegas.
¿Crees que van a romper?
No lo sé. Suena mal.
Penny ha vuelto a su apartamento ella sola.
¿En serio?
¿Quieres escuchar otra razón
por la que los hombres son mejores que las mujeres?
Claro, lleguemos a la cien.
Nunca me besarías y me obligarías a decir te quiero
y luego me dejarías.
No lo haría.
¿Y sabes por qué?
Porque eres un hombre.
El champán de los géneros.
Bueno, puede que sea un hombre
pero creo que soy el que la ha cagado esta vez.
Sí, bueno, y lo admites, como un hombre.
Todo lo que escuchas decir a las mujeres es
Tomaré ensalada. ¿Sabes?
¿Dónde está mi pintalabios?
Creo que este elemento debería llamarse radio.
La última fue la Sra. Curie.
Ya lo sabía.
¿Sabes qué? Ella en realidad es como un hombre honorífico.
Tenía un pene hecho de ciencia.
No me puedo creer que esté pasando mi noche de bodas contigo.
¿En serio?
A mí no se me había ocurrido otra manera.