Vil I høre nogle sange, som skal vække børns interesse?
- Okay. - Hvad?
Jeg kan lide musik, videnskab og at gøre grin med Sheldon.
James Clerk Maxwell havde en teori Lirum, larum, lej
J-A-M-E-S
C-L-E-R-K
Mellemrum M-A-X-W-E-L-L
Han hed James Clerk Maxwell
James Clerk Maxwell havde en teori Lirum, larum, lej
A-M-E-S-
Okay, vi har fattet det.
Den her er måske bedre.
Lille Peter Edderkop er slet ikke et insekt
Fordi den har otte ben Og to kropsdele
- Flot, Sheldon. - Tak.
Kender I Beyoncé? Jeg vil gerne have hendes hjælp.
- Hej - Hej -
Har I hørt om NASA nye rumfærger?
De vil sende en besked med fra Jorden til eventuelle rumvæsener.
Da jeg mødte et, fandt jeg ud af, jeg ikke måtte tage dets plads.
Du bruger inhalator, han kan ikke tåle nødder, men jeg er et rumvæsen.
Jeg er blevet udvalgt blandt en håndfuld -
- til at komme med et bud på leveringssystemet.
- Flot. - Tillykke.
Og jeg tænkte, om nogen af jer vil hjælpe.
Ja da.
- Hvad havde du tænkt på? - Hør her.
Undgå det jordiske sanseparadigme.
Det skal kunne levere informationer til forskellige sansesystemer.
En intelligent organisme skal kunne lokalisere objekter i rum.
Så det ideelle sprog er taktilt.
Et taktilt Sd-apparat, som kan oversætte.
To påtvinger mig idéer, mens kun herren her -
- spurgte til mine egne tanker.
Tillykke, Leonard. Du er med.
Leonard er en herre.
- Tak, fordi du kom. - Selvfølgelig.
Jeg ville gerne have inviteret de andre.
Men de ville bare tage teten.
Sheldon ville ikke lade mig komme mandelmælk på mysli -
- fordi begge dele indeholder nødder.
Du skulle have sagt fra.
Ja, men jeg sagde: "Så bruger jeg danskvand."
- De tror, de bestemmer alt. - De er alfahanner.
- Hvad er vi? - Betahanner.
- Fint. - Eller omegahanner.
Dem bliver der hundset med.
Det lyder som os.
Men her er der ingen alfahanner. Du bestemmer. Hvad gør vi?
Hvad siger du?
Ingen anelse.
Skal vi ringe til dem?
- Nej, vi kan godt. - Hvor begynder vi?
Hvad siger du?
Sheldon. Sheldon. Sheldon.
I starten var det vel for sjov -
- men så opdagede du, at det gav dig en sær nydelse.
Ja, jeg vil gerne gøre det igen.
Lad være. Så kan du ikke stoppe igen.
Leonard er hos Koothrappali.
- Nej, jeg vil snakke med dig. - Ih, dog.
Her er nogle emner: Kvantemekanik, tog, flag
Nej, min karriere.
Det står ikke på listen.
- Jamen - Hør her.
Vi kan mødes på midten -
- og snakke om, hvorfor Østrig var et ærkehertugdømme og ikke uden "ærke."
Hør her. Jeg nyder livet som sælger -
- men hvad hvis jeg får den rolle, jeg skal til prøve på?
Jeg har løsningen.
Men jeg kan ikke røbe den.
Hvorfor ikke?
Jeg prøver noget nyt.
Jeg har fået at vide, jeg pátvinger folk mine idéer.
Så du vil ikke sige det?
Nej, det tog er kørt.
Nu er der to muligheder.
Du kan sige: "Tog? Fortæl."
Eller du kan kigge på mig sådan der, så går jeg i gang.
Hvad sker der?
Jeg laver molekylære cocktails.
Det her er faktisk en cosmopolitan.
Hvordan gør man?
Kom den i munden, så sprøjter den.
Jeg tror, jeg tager en øl.
Vi tager et billede.
Raj og jeg har altid snakket om at lære det her.
Nu har jeg lært det-
- og lægger det på Instagram for at irritere ham.
Si!! "appelsin".
Handler det om den sonde?
Jep. Nemlig.
Du er voksen. I behøver ikke lave alt sammen.
Og derfor er jeg sammen med dig i aften.
For at irritere Raj.
Med min skattebasse.
- Du er barnlig. - Nej. Det er han.
Jeg er meget dominerende. Det ved vi godt.
Hvad ved vi?
I sociale sammenhænge ender jeg helt naturligt som leder.
Ikke for noget, men hvor mange har du drukket?
- Synes du da ikke det? - Jo, selvfølgelig.
Jeg kan intet gøre ved det.
Og jeg elsker dig, som du er.
Skal du have hjælp, eller kan du selv rydde op?
Det kan jeg selv.
Sådan, min alfahan.
Ofte sidder der forrest på lokomotivet -
- en stor jernskovl, som skal rydde sporet.
Man kalder den en kofanger -
- men "ko-moser" er nu mere præcist.
Jeg har et spørgsmål.
Hvis jeg står på stationen, og et tog kører til mit arbejde -
- og det andet til en prøve på en film -
- hvilket bør jeg så tage?
Bruger du tog til at få mig til at give dig råd?
Nej-
Okay så.
Tag et helt tredje tog, hvor du kommer til prøve på filmen -
- men venter med at beslutte dig, til du ved mere.
Du har ret. Der er jo slet ikke sket noget endnu.
Du er en meget vis mand.
Men hvem er klogest: Den vise mand eller den, der spørger ham til råds?
Nå ja. Det er måske den, der spørger ham.
Nej, den vise mand.
Han hedder jo en den vise mand.
Det ved jeg -
- fordi jeg er den vise mand.
Ja, hvad tænkte jeg dog På?
Hvorfor har du ikke spurgt Leonard til råds?
Jeg ved, hvad han vil sige: "lad være."
Du lyder helt som ham.
Tidligere forsøg på det-
- er blevet heftigt kritiseret.
"Golden Record" krævede en pladespiller.
Jeg har nu set E.T. lave en paraply om til en telefon.
- Han var en ren MacGyver. - Men E.T. findes ikke.
Mine følelser var ægte nok, da han var ved at dø.
Gud ja, da han ligger på bordet.
Helt hvid.
De pakker ham sammen.
Og Gertie græder.
Blomsten dør.
Lad os snakke om noget andet.
Vi skal finde en simpel metode.
En, som ikke kræver særlige apparater.
Men vi ved ikke engang, om rumvæsenerne kan se.
De kommunikerer måske anderledes.
Ligesom min hund, som tisser, når den er sur.
Det er et godt eksempel.
Dyr kommunikerer med dufte.
Bier danser, hvaler synger
Penny vender det hvide ud af øjnene på 20 forskellige måder.
Okay, så beskeden skal kunne leveres -
- gennem forskellige sanser.
Den mest basale sans, som alle må have, er følesansen.
Vi laver en Videoafspiller -
- som oversætter beskeden til et taktilt medie.
Et taktilt Sd-apparat.
Det kan vi godt.
Og det var det, Sheldon og Howard sagde.
Du behøver ikke tisse.
Det er tigerens øje Det er flagermusens ure
Det er mallens knurhår Og hvalrossen
Stop lige. Det er da en rædsom sang.
- Du nævnte ikke ekkolokalisering. - Jeg var ikke færdig.
Og hvad angår Hagermusen Så bruger den ekkolokalisering
- Hej. - Goddag.
Hør her
I er sure, men vi har talt om det-
- og mener, I vil kunne bidrage.
Næ dog, hørte du det, Sheldon?
Undskyld, jeg ledte efter noget, der rimer på "jordsvin".
Vi vil have jer med.
Næ dog, hørte du det, Howard?
Indrømmet, jeres idé var rigtig god. Og jeg vil gerne have jer med.
Det var svært for dig at sige.
Det var det.
Er I med?
Bestemt.
Super. Så lad os samles i aften og arbejde på det.
Lad nu være med at være så dominerende -
- og lad stakkels Raj bestemme.
- Lad os gøre det nu. - Hellere i aften.
Okay.
Okay, det er bare en prøve. Hvorfor er jeg nervøs?
Det betyder bare, jeg vil have rollen.
Og jeg kan få den.
Hvorfor opgav jeg dog skuespillet?
Nu kan jeg huske det.
Jeg vil prøve en metode, hvorved alle kommer til orde.
I stedet for at komme med nye idéer -
- så respekter den forrige og byg videre på den.
Apropos det, så lad os bestille aftensmad.
Hvordan er det apropos?
Apropos mad, hvad siger I til kinamad?
Ingen har bygget videre på noget.
Apropos at det er apropos, hvad så med pizza?
- Apropos, så har jeg laktoseallergi. - De har sojaost.
Du sagde ikke "apropos".
Det er ikke en leg.
I har tabt, jeg vinder. Pizza?
Penny?
- Hej. - Det er længe siden.
Ja, jeg sælger medicin.
Droppede du skuespillet?
Det kræver skuespil at underspille bivirkningerne.
Det giver gode penge.
Ja, men jeg savner ind imellem det her.
Gør du?
- Jeg er så træt af at blive ydmyget. - Chelsea?
Så er det nu.
De vil elske dig.
Hun nærmer sig de 40, og alt er uægte.
Det rygte startede jeg.
Vi er enige om systemet, så hvad skal beskeden være?
Vi skal vise, hvordan vi ser ud.
Pioneer-sonden havde en tegning af nøgne mennesker med.
Ja, det var ikke lige mig.
Det viser bare rovdyrene, hvor bløde og porøse vi er.
- Tal for dig selv. - Rolig nu.
Af os fire er du den mest møre.
Vi kan fremstå både fredelige og i stand til at forsvare os.
Vi kan vinke med den ene hånd og holde et tigerhoved i den anden.
Vil du sende den besked? Det er latterligt.
Ligesom når du poster billeder -
- af cosmopolitan-bolde, som du ved, jeg elsker?
Eller ligesom da du bad os om hjælp og kun valgte Leonard.
Det er jeg ked af -
- men I to ender altid med at tage styringen.
Ikke altid.
Da vi var klædt ud som Jabba the Hutt -
- var I hans hoved, mens jeg var hans fede bagdel.
Vi så rigtig godt ud.
Du lod en sidde på mig.
Han var klædt ud som Prinsesse Leia.
Ind imellem føler vi os tilsidesat.
Ja, som da du tog Sheldon med på NASA.
Du spurgte slet ikke os.
Det er rigtigt. Jeg skulle have spurgt.
Hvis han gør det, så sig ja. Det er fantastisk.
Men I var på Skywalker Ranch uden os.
Det kan jeg også kun anbefale. Det var magisk.
Sheldon var sammen med James Earl Jones en hel dag.
Det var jeg. Hold da op.
Jabbas hoved og is med Darth Vader.
Det kører for mig.
Der sker gode ting, når jeg bestemmer.
Så træd lige til side og lad mig klare det her.
Shaman, Rai bestemmer.
Hvem bestemmer, Leonard?
Ham, der tager styringen, eller dem, der giver ham den?
Han har ret. Vi bestemmer alle sammen.
Nej, ham der tager styring I er så ringe.
Det mindede mig om, hvorfor jeg hader det.
Angsten, tristheden, negativiteten.
Jeg vil hellere sælge medicin til dem, der har det sådan.
Tænk, at du bare skred fra den chance.
Ja. Altså, jeg gik til prøven og var elendig.
Og så skred jeg.
Du har genfundet glæden.
Ja. Jeg har aldrig rigtig takket dig for det.
"Rigtig", "overhovedet ikke", de ord kender jeg ikke.
Men tak. Du er god veninde.
Nu, hvor du tjener godt-
- kunne du måske invitere din veninde ud.
- Okay. - Inviter også den anden -
- for hun hørte det og skal ikke snydes.
. Okay. . Nu?
Okay.
Husk din pengepung-
Planeten Jorden kalder.
Bare drej til venstre ved Alfa Centauri. I kan ikke overse det.
Hvor ser det lyserøde rumvæsen lækkert ud.
Jeg kunne spise det.
[Danish]