J'ai lu qu'une expérience a été conçue
pour voir si l'on pouvait rendre deux personnes amoureuses
en quelques heures.
Ça s'annonce mal.
D'après mes recherches, ça prend trois à cinq ans
de supplications sans vergogne.
Chéri, aucun d'entre nous ne s'en sort bien dans cette histoire.
J'ai vu l'article dont tu parles.
Les participants se posent des questions
conçues pour développer l'intimité.
Et ils finissent en se fixant
droit dans les yeux pendant 4 minutes.
C'est n'importe quoi.
J'ai proclamé mon amour pour toi.
Et la dernière fois que je t'ai regardée dans les yeux
c'était quand tu pensais avoir une conjonctivite.
Même si j'en avais effectivement une,
c'était une nuit magique.
Raj, serais-tu prêt à essayer cette expérience avec Emily ?
Pourquoi ? Je n'ai pas besoin de la science pour gagner son coeur.
J'ai l'argent de ma famille pour ça.
Je te le dis, tu ne peux pas créer l'amour en quelques heures.
- Pas vrai ? - Attention.
Tu remets en cause tout le principe du Bachelor.
Oui, mais
on n'a pas besoin de débattre là-dessus.
On est des scientifiques.
On peut diriger nos propres recherches.
Je propose qu'on emprisonne deux individus et...
Et...
Tu ne m'as même pas laissé finir.
Oublie ça !
Tu as tous les singes que tu veux pour faire tes expériences.
J'ai envie de manipuler les émotions de deux êtres humains
emprisonnés, et d'un coup c'est moi le monstre.
Pourquoi tu ne ferais pas
simplement le test ?
Dans l'intérêt de la science, je serais prêt à le faire.
Ça te convient une expérience où tu dois
répondre à des questions gênantes concernant ton intimité ?
Oui.
S'il te plaît, je peux le faire avec lui ?
J'ai écouté les pensées de Sheldon
pendant 10 ans. OK, tu participes.
Et si l'expérience marche ?
Je ne vais pas tomber amoureuse de Sheldon.
J'ai dit ça.
Avant que je m'en rende compte, il faisait son chemin
jusque dans mon cœur.
Fait intéressant "pontificat"
vient du latin "pontifex"
qui signifie "le constructeur de pont" ou "le Pape".
Alors, amoureuse ?
The Big Bang Theory
08x16 - The Intimacy Acceleration
Juste par curiosité, Penny,
si cette expérience nous fait tomber amoureux,
voudrais-tu me conduire au Lake Geneva, dans le Wisconsin,
pour la Gary Con ?
C'est la seule convention qui célèbre
la vie et le travail de Gary Gygax,
le co-créateur de Donjons et Dragons.
Tu sais quoi ?
Je te promets, si on tombe amoureux,
je t'emmènerai là-bas, mais je t'achèterai aussi
tous les t-shirts de dragon que tu veux.
OK, bébé, c'est parti.
Et vous êtes vraiment cool avec le fait que
Penny et Sheldon fassent ça ?
Si c'était moi,
je serais un peu inquiet.
Pourquoi ?
Même si cette étude est une bétîse,
je ne crois pas qu'il faille tenter le destin.
C'est pourquoi je ne veux pas utiliser une planche de Ouija,
ou chercher la bagarre avec une mec asiatique.
Il ne fait peut-être pas de karaté, mais pour quoi prendre le risque ?
Je pense que nous ne courons aucun risque.
C'est ce que les brutes du lycée de Bruce Lee pensaient.
Et bam !
Karaté.
On va juste s'asseoir ici pendant qu'ils font leur expérience ?
On pourrait la faire à deux.
Oui, ça pourrait être marrant.
Quelle est la première question ?
Attends.
"Si vous ne pouviez choisir qu'une seule personne au monde,
qui prendriez-vous comme invité pour diner ?"
Honnêtement, je dirais Penny.
Alors je choisis un homme d'entretien
parce que j'ai envie de vomir.
Je suis amoureux.
Faisons autre chose.
Emily a bientôt fini le travail.
On pourrait sortir tous les quatre ?
Ça me paraît bien.
On appelle Howard et Bernadette ?
Je sais pas à quelle heure leur avion arrive
mais je vais leur envoyer un message.
Il a dit quelque chose sur les funérailles ?
Pas grand -chose, mais on dirait qu'il va bien.
Vous vous moquez de moi ?
Vous avez perdu les cendres de ma mère ?
Non, je dis juste que parfois,
les bagages sont mal acheminés.
Très bien. Où avez-vous envoyé
la seule femme qui m'aie jamais aimé ?
La première... je voulais dire la première.
J'ai besoin de quelques informations.
Quel est le numéro du vol ?
816.
Je voulais dire la toute première.
Laisse tomber.
Et pouvez-vous décrire le sac ?
Il est... noir.
Avec un ruban rouge à la poignée...
La meilleure maman du monde est dans un compartiment à chaussures !
T'es prête ?
J'arrive.
Je suppose que tu ne veux pas de vin.
Exact. Tu n'es pas supposé boire de l'alcool
quand tu manipules une machinerie lourde.
Quelle machinerie lourde ?
Commençons.
En tant que gentleman Texan,
j'aurais tendance à dire : les femmes d'abord.
Cependant, je crains qu'un tel niveau de politesse et de charme
ne te fasse tomber amoureuse de moi avant même d'avoir commencer le test.
On pourrait tirer à pile ou face.
À moins que tu ne conaisses les règles
de Pierre, feuille, ciseaux...
Première question.
"Si tu pouvais choisir
"n'importe qui au monde, qui voudrais-tu
inviter à diner ?"
Vivant ou mort ?
Ça dit juste "n'importe qui au monde".
Donc vivant.
C'est aussi bien.
Même si j'adorerais rencontrer Euclide
l'inventeur de la géométrie,
il porte sûrement des sandales et je peux pas
regarder des orteils pendant le diner.
Je sais !
La personne avec laquelle j'aimerais le plus diner
c'est moi.
Tu es sûr de ton choix ?
Parce que j'ai déjà eu ce dîner.
Pas moi.
Bien qu'on dise qu'il ne faut jamais rencontrer ses héros,
je ne vois pas comment je serais déçu.
Qui choisirais-tu ?
Robert Downey, Jr.
Je n'ai pas pensé à Iron Man.
Après que moi et moi-même auront dîné,
on pourrait vous retrouver pour le dessert.
Alors, que voulez-vous faire ?
On vous suit, choisissez.
As-tu déjà été dans une escape room ?
Qu'est-ce que c'est ?
C'est comme un théâtre interactif,
à l'exception qu'il est nécessaire de résoudre des énigmes
durant un temps imparti pour pouvoir s'échapper.
Il y a un quartier où ils
vous piège dans une pièce avec un zombie.
Donc, c'est un peu comme ce qui est en train de se passer avec Penny.
"De quoi est constitué
un jour parfait selon toi ?"
Et bien...
Je dormirais probablement, ferais un peu de yoga,
puis m'allongerais sur la plage pendant
que des mecs mignons me payeraient des verres et...
me ferais probablement masser et après cap sur la nuit.
en dansant un peu.
- C'est tout ? - Oui, pourquoi ?
Tu n'as pas mentionné Leonard.
Il est là.
Je ne crois pas.
Leonard ne peut pas supporter
le yoga, la plage, les massages ou danser.
Il a apporté un livre.
C'est quoi le tien ?
Je me réveille.
Je mange des toasts avec du beurre et du sirop.
Alors un trou de ver s'ouvre
et me transporte rapidement des millions d'années
dans l'avenir où mon intellect imposant
est utilisé pour sauver les derniers restes d'humanité
d'une race alien prédatrice.
Intéressant, tu n'as pas mentionné Amy.
Selon toi, qui a fait les toasts avec le beurre et le sirop ?
Vous allez entrer dans le laboratoire
du défunt docteur David Saltzberg.
Pendant qu'il menait des recherches afin de ralentir
le vieillissement, il y eu un accident catastrophique
et il mourut.
Ou peut-être pas ?
Mesdemoiselles ?
Tu fais de la politesse ou tu as peur ?
Ah, quelle pièce !
C'est cool.
Comment on commence ?
En cherchant les indices cachés dans la pièce.
Il devait pas y avoir un zombie ?
Espérons que l'un des indices
est écrit sur des sous vêtements propres.
M. et Mme Wolowitz ?
D'après ce que je sais, votre sac est arrivé à Los Angeles.
Où est-il ?
Je ne sais pas, peut-être que quelqu'un
l'a sorti du tapis roulant par erreur ?
C'est un étranger qui a ma mère ?
C'est ce que vous êtes en train de me dire ?
Ma pauvre mère peut être n'importe où à Los Angeles en ce moment ?
J'aimerais vous dire ça.
mais le passager a pu prendre
un vol international.
Super !
Votre boulot est de retrouver les bagages perdus,
et vous réduisez la localisation
de ma mère à la planète Terre !
Je suis désolée !
Est-ce que 500 miles de fidélité aideraient ?
Vous pourriez aller jusqu'à Sacramento.
"Si vous pouviez vous réveiller demain
"avec une qualité ou une compétence en plus
quelle serait-elle ?"
Sans rien voler à la Bible,
pouvoir transformer l'eau en vin serait pas mal.
Je n'ai pas l'impression que tu prennes tout ça au sérieux.
Je m'amuse juste un peu avec toi.
Je crois
que tu utilises l'humour
pour ne pas être vulnérable.
Bien.
Honnêtement...
si je pouvais avoir une qualité...
j'aimerais pouvoir être aussi intelligente que vous.
Rêve !
Je suis désolé.
Je m'amusais juste un peu avec toi.
Écoute.
Tu n'es peut-être pas...
aussi académiquement douée que nous.
Oui, c'est comme ça que tu le dis.
Mais...
Tu as une intelligence que j'envie.
Ce qui m'amène à ma réponse.
Je choisirais la capacité
de lire dans l'esprit des gens.
Je ne peux pas lire dans l'esprit des gens.
En fait, ce n'est pas vrai.
Je peux lire dans l'esprit des hommes.
Mais juste parce qu'en général il n'y a qu'une seule chose.
Quand aura-t-on des yeux de robot ?
Vous êtes tous les mêmes.
Ce que je voulais dire...
c'est que j'interprète souvent mal
ce que les autres pensent.
Souvent, je ne sais pas si quelqu'un plaisante juste
ou se moque de moi.
Ou s'ils sont fâchés pour quelque chose que j'ai fait
ou juste de mauvaise humeur.
C'est incroyablement stressant.
Vraiment ? Tu sembles toujours si confiant.
Je ne lui suis pas.
Et si je pouvais lire dans l'esprit des gens,
la vie serait beaucoup plus simple.
Maintenant j'aimerais avoir
la capacité de rendre tout ça plus simple pour toi.
Merci.
Je viens juste de ressentir une vague
d'affection pour toi.
Peut-être trop de jus de Bible ?
Et cette vague est partie.
Cerveaux !
Baisse d'un ton ! On travaille, nous.
Ok, on vient de décoder le cipher.
Comment ça se passe avec le globe ?
On a utilisé les coordonnées pour placer les villes.
Je mets le nom des villes sur le réseau.
Je suis sûre que ça nous donnera le code du coffre.
Résoudre l'énigme trop vite !
Ralentissez !
J'ai le code.
Ça dit juste...
pas de remboursement si on finit trop tôt.
Tu es sûr de ne pas vouloir rentrer à la maison ?
Quand le sac sera revenu, ils nous le donneront.
Non, je ne pars pas sans elle.
Très bien, on va attendre.
J'aurais dû l’emmener.
Quoi ?
Le jour où elle est partie en Floride.
Elle m'a demandé de l'emmener à l'aéroport.
J'étais trop occupé.
Et...
Je lui ai dit de prendre un taxi.
J'étais trop occupé.
Je ne pouvais pas savoir.
Je reviens.
Excusez-moi ?
Oui ?
Vous feriez mieux de trouver la mère de mon mari
car d'une manière ou d'une autre,
nous allons quitter cet aéroport avec un cadavre de femme.
On cherche quel livre ?
L'origine des espèces.
Le voilà.
Il y a une lampe à UV.
Attends.
D'accord.
"Je n'ai ni soeur ni frère
"mais le père de cet homme
est le fils de mon père. Qui suis- je ?"
On a compris, tu veux un cerveau. Calme-toi.
Si je n'ai pas de frère,
le fils de mon père, c'est moi.
Et si je suis le père de cet homme, alors c'est mon fils.
La réponse est "fils" !
Il y a une photo du soleil là-bas.
Je parie que les clés sont derrière.
Ça pourrait être autre part !
J'ai les clés !
Donc, ce sont les clés de la porte ?
C'est tout ?
On a dépensé 200 $ pour s'amuser pendant 6 minutes ?
Comme quand tu as acheté cet hélicoptère télécommandé
et qu'il s'est... envolé.
Désolée, je pensais que l'énigme serait meilleure.
En même temps, on a tous de bons diplômes.
Souvenez-vous de ça avant de poster sur Yelp !
"Si tu devais mourir ce soir,
"sans pouvoir parler à personne,
que regretterais-tu le plus de ne pas avoir dit ?"
Donc, ce serait aujourd'hui ?
Je suppose que c'est assez satisfaisant
de mourir le jour de mon anniversaire.
C'est ton anniversaire ?
Oui.
Ça a toujours été un secret !
Même Amy ne le sait pas !
Je n'aime pas les cadeaux
et l'image de gens
en train de sauter et de crier "Surprise !" me remplit
de plus d'effroi que les mots
"version de Georges Lucas".
Alors pourquoi tu me le dis ?
Le but de l'expérience est
d'être totalement honnête l'un envers l'autre.
Merci de partager ça avec moi.
Je ne le dirai à personne.
Merci.
C'est trop marrant.
Je n'aurais jamais cru que tu étais Poisson.
Tu rends vraiment difficile de t'aimer là.
Bonne nouvelle ! Votre sac a été retrouvé.
Oh, merci mon dieu !
C'est bon, elle est là !
Maman est là !
Merci beaucoup.
Maman,
désolé de ne pas t'avoir
emmené à l'aéroport. Je veux que tu saches
que je me pardonnerai jamais d'avoir été si égoïste.
Et je promets
de te garder près de moi
pour le reste de ma vie.
Oh non, ce truc va finir dans ma chambre.
C'est bon ! On en a fini avec les questions.
Tout ce qu'il reste à faire
c'est se fixer
pendant 4 minutes sans parler.
Non, attends !
Contrôle de la vessie.
On peut y aller.
Tu es prêt ?
C'est parti.
C'est assez bizarre.
On n'est pas censés parler.
Désolée.
C'est assez bizarre.
Tu veux arrêter ?
Tu sais que j'ai des problèmes avec les contacts visuels.
Tu as une tâche marron
dans ton iris droit qui ressemble
à une voiture de Formule 1.
Je me concentre juste là-dessus.
En plus, c'est plus facile entouré de personnes avec qui je me sens bien.
Oh, mon chou, je me sens bien avec toi aussi.
Bien sûr que tu l'es, je suis chaleureux et réconfortant.
Un peu comme un bol de soupe à la tomate.
Je veux dire plus comme un petit frère.
Je suppose que je te considère comme une soeur.
Et parfois, une mère.
Ça devient encore bizarre.
Quoi ?
Je repense au jour
où je vous ai rencontrés, toi et Léonard.
C'était un lundi après-midi.
Tu t'es jointe à nous pour manger indien.
Tu te rends compte que ça fait 8 ans ?
Oui, et tu manges encore notre nourriture.
Je ne me souviens pas d'un seul moment
où vous n'étiez pas dans ma vie.
Je m'en souviens parfaitement.
Mais j'ai une mémoire photographique.
Si ça t'intéresse, je me souviens aussi
de combien tu nous dois pour la nourriture.
C'est bon.
C'était pas si mal.
C'est vrai.
Maintenant, regardons
les résultats de l'expérience.
Je pense qu'on peut dire sans problème que tu n'es pas amoureuse de moi
et que je suis pas amoureux de toi.
Et la psychologie a une fois de plus
prouvé elle-même son idiotie.
Peut-être,
mais je suis quand même contente de l'avoir fait.
Je me sens plus proche de toi.
Moi aussi.
Et oui, c'est comme ça que tu l'as dit.
Donc, vu notre nouvelle intimité,
Je dois dire qu'on a
quelques décisions difficiles à prendre.
Comme quoi ?
Gary Con, on y va en avion ou en voiture ?
On met des costumes ?
Et alors,
qui sera Gary ?
Merci de me raccompagner chez moi.
Je veux juste m'assurer que tu y arrives en un seul morceau.
C'est chez moi.
C'était une soirée très intéressante.
Ça l'était vraiment.
Surprise !
Et après, je te laisse être Gary !