Qu'étudies-tu ces derniers temps ?
Les organismes unicellulaires
pour trouver les psychotropes
stimulant la honte.
De quoi aurait honte un organisme unicellulaire ?
De sortir de la voiture sans culotte, comme tout le monde.
En parlant de culotte,
j'ai une nouvelle intéressante...
Si c'est pour dire que Howie met les tiennes,
Leonard nous l'a déjà dit.
Il voulait rigoler.
Je crois.
Bref, on m'a demandé de figurer dans un article
sur les 50 femmes scientifiques les plus sexy de Californie.
C'est pas génial ?
C'est horrible.
Qu'est-ce qui te prend ?
Bernadette est une brillante microbiologiste.
C'est son parcours qu'il faudrait célébrer, pas son look.
Quel message fait-on passer ?
"Regarde-moi le décolleté de cette scientifique."
Ne peut-on pas être intelligente et sexy ?
Une professionnelle ne devrait pas
exhiber sa sexualité pour réussir.
Pourquoi ?
Flirter pour conclure un contrat est inoffensif.
Comme rigoler aux blagues du docteur effleurer son bras,
ou mettre la clim dans la voiture
avant le rendez-vous pour réveiller les lolos.
C'est peut-être différent en commerce,
mais c'est déjà dur
d'être prise au sérieux en science.
Je me réjouissais de l'article,
maintenant ça me met mal à l'aise.
Moi, je dis, fais ce qu'il te plait.
Si la mode publiait
plus de femmes scientifiques,
j'aurais peut-être été physicienne.
Vous moquez pas de moi.
♪ The Big Bang Theory 8x04 ♪
The Misinterpretation Agitation Diffusé le 30 octobre 2014
Merci.
Merci à vous, plutôt.
Les livreurs sont les fantassins méconnus
de notre commerce national.
C'est grâce à des gens comme vous,
que des gens comme moi peuvent limiter tout contact humain.
J'aurais bien serré votre main, mais bon.
Je ne suis pas livreur, je suis médecin.
Bien que je livre souvent
des résultats de biopsie alarmants à mes patients.
C'était humoristique !
D'accord...
Vos patients doivent s'en tenir les côtes à chaque fois.
Ça aussi, c'était humoristique.
D'accord...
Apportez-vous des fleurs à un patient
pour atténuer le choc d'un diagnostic terminal ?
Ce n'était pas une blague.
D'accord.
C'est pour une femme charmante
qui fait des appels de ventes à mon bureau.
Vous savez, vous auriez pu faire appel à un livreur.
J'espérais l'impressionner
en la traquant sur Internet
et en arrivant par surprise devant sa porte.
Quel bel effort.
Un point pour vous.
Super timing, le repas vient d'arriver.
Siam Palace ?
Mee krob et saté au poulet ?
- Sauce cacahuète ? - Prends le mien.
Très bien.
En parlant de biens que tu partages,
un gentilhomme apporte
des fleurs à ta fiancée en ce moment même.
Quoi ?
Pourquoi tu l'as pas dit plus tôt ?
Pourquoi tu n'as pas pris la sauce aux cacahuètes ?
On peut jouer à ce jeu.
Je peux vous aider ?
Bonjour.
Penny vit ici ?
Puis-je en connaître la raison ?
Je l'ai rencontrée au travail, elle m'a fait un clin d'œil.
Et...
j'espérais amorcer une relation romantique avec elle.
Elle ne vous a pas fait de clin d'oeil.
Oh, que si.
D'une manière séduisante. Comme ça.
Et elle a touché mon bras pendant deux Mississippi.
Comme, un Mississippi, deux...
J'ai compris, j'ai compris.
Écoutez...
Il y a eu un malentendu.
Penny est ma fiancée.
Vraiment ?
Je ne l'ai jamais vue avec une bague de fiançailles.
Vraiment ?
Donc, dois-je présumer
que ce flirt était seulement une technique de vente ?
Je crois que oui.
Mais quand je comprendrai ?
C'est comme avec la fille de l'animalerie.
Pardon ?
Elle a touché mon bras pendant 5 Mississippi,
et j'ai acheté une cage à iguane à 2 000 $.
Elle était toujours trop occupée pour venir la voir.
Donnez-les à Penny.
Vous êtes chanceux.
Merci.
Désolé.
Vous ne voulez sûrement pas qu'elle voit ça.
C'est assez explicite.
Attendez, Docteur.
Leonard, où sont tes bonnes manières ?
Cet homme est clairement déçu.
On devrait l'inviter à prendre une boisson chaude.
Il a essayé de draguer Penny.
Tout comme eux deux, et ils mangent avec nous.
Comment ça a été au travail aujourd'hui ?
Bien, mais tu seras contente d'apprendre
qu'ils ont annulé l'article.
Que s'est-il passé ?
Je ne sais pas.
Ils ont annulé la séance photo. Ils reconsidèrent.
Je suis vraiment désolée,
mais je crois que c'est mieux ainsi.
Il faut que les gens focalisent
sur tes réussites, pas sur ta poitrine.
Je crois.
Ça n'a pas d'importance.
Par ici les yeux.
Désolée... on parlait d'eux.
Écoute, je n'allais rien dire,
mais vu que cette annulation ne t'affecte pas
j'ai un petit aveu à faire.
C'est à cause de moi.
Quoi ? Comment ?
J'ai envoyé aux éditeurs du magazine
un e-mail plutôt cinglant.
Amy, qu'as-tu écrit ?
Je leur ai simplement démontré
qu'ils ne feraient jamais d'article
classant les hommes scientifiques
basé sur leur sexualité, et les montrant dénudés.
Qui veut voir Neil DeGrasse Tyson
dans un t-shirt mouillé penché sur le capot d'une Porsche ?
Qu'importe,
ils sont d'accord que c'était de mauvais goût,
et maintenant toi aussi, donc...
Amy a sauvé la mise.
Non, ce qu'il s'est passé, c'est que tu es jalouse,
donc tu as ruiné ma chance de me faire de la publicité.
Mais c'était de la mauvaise publicité.
C'est à moi de décider, pas à toi.
Pas d'accord.
En tant que femme scientifique, ce que tu fais nous affecte toutes.
Et toi, tu n'aimes pas qu'on expose notre sexualité
car personne ne veut exposer la tienne.
Amy, je suis désolée.
J'ai dépassé les bornes.
Passe une bonne soirée.
Ne pars pas s'il te plaît.
Jusqu'à mon attaque vicieuse, c'est toi qui avais tort.
Voilà pour vous, Docteur.
Du Red Zinger avec une cuillère de miel.
Merci.
Jolie tasse Star Trek.
En fait, j'ai un des phasers
de la série originale.
Cool.
Comment l'avez-vous eu ?
Facile, Gene Roddenberry avait besoin d'une vasectomie.
Attendez une minute.
Vous avez coupé le canal déférent de Gene Roddenberry ?
Il est vraiment allé là où aucun homme n'est allé avant.
Je n'aime pas me vanter, mais
je suis un peu le docteur de l'appareil urinaire des stars.
Vous voulez voir le calcul rénal de James Cameron ?
Il était si content de l'avoir évacué, qu'il m'a donné un Terminator.
C'est fantastique.
Vous collectionnez depuis quand ?
Depuis que je suis petit,
mais ce n'était pas sérieux
jusqu'à l'infection de la vessie de William Shatner.
Vous avez eu quoi ? Vous avez eu quoi ?
Il disait que c'était un tribble.
Ça pourrait être un postiche,
mais dans tous les cas, c'est plutôt cool.
J'adorerais voir votre collection.
Quand vous voulez.
J'ai quelques trucs sympa.
Quand j'ai commencé,
l'idée était d'attirer les femmes,
mais, vous savez...
- Bien sûr. Je comprends. - On sait.
Je peux vous poser une question personnelle ?
Bien sûr.
On se ressemble,
donc comment avez-vous pu sortir avec une fille comme Penny ?
Vous savez...
en étant vraiment moi-même.
Balivernes ! Voici comment il a réussi :
un harcèlement incessant.
En des termes urologiques,
c'était un staphylocoque résistant aux médicaments.
Et elle était l'urètre qui ne pouvait pas s'en débarrasser.
Je ne dirais pas ça de moi.
Un homme galant défendrait sa fiancée
si on la traitait d'urètre.
On peut changer de sujet ?
Bonjour.
Ça n'arrange pas tes affaires.
Dr Lorvis, que faites-vous ici ?
En fait, je suis venu vous voir.
Vraiment ? Pourquoi ?
C'est une bonne question.
Apparemment quelqu'un a été outrageusement séductrice
sans sa bague de fiançailles, causant ainsi la venue d'un autre,
qui pensait que la première était célibataire.
Dis-lui les choses plus simplement.
La première personne est toi, la trompeuse.
La seconde personne
est le merveilleux Dr Lorvis.
C'est très embarrassant.
Dr Lorvis, je suis désolée.
Je n'avais pas l'intention de vous faire marcher.
Vous avez touché mon bras pendant deux Mississipi.
C'est pour ça que vous murmuriez "Mississippi".
On peut parler en privé ?
Bien sûr.
Je reviens tout de suite.
Quels autres organes génitaux de célébrités avez-vous tenus ?
C'est quoi le problème ?
Tu enlèves ta bague au boulot ?
Quoi ? Mais non !
Je l'ai juste mise sur mon autre main et...
je l'ai tournée.
Et j'ai gardé cette main dans ma poche.
Pourquoi ?
Comment ça ?
Je vends plus s'ils me croient célibataire.
Quand j'étais serveuse aussi.
La vraie question est : que fait-il chez toi ?
Il était contrarié.
Donc Sheldon l'a invité à boire une boisson chaude.
- Tu étais d'accord ? - Ça m'a contrarié !
Alors Sheldon m'en a préparé une à moi aussi.
Il s'est pointé à ma porte. C'est pas bizarre ?
Un peu mais... il est inoffensif.
Il est gentil, en fait.
Bref. Ma boite ne m'autorise pas à socialiser avec les médecins.
Débarrasse-toi de lui.
Pourquoi c'est moi qui dois le faire ?
Je peux pas ! C'est mon meilleur client !
D'accord, je me débarrasserai de lui.
Mais tu m'en dois une.
On va chez Oliver pour voir sa collection.
Tu viens ?
Oui, je veux bien.
Tu m'en dois une.
J'y crois pas !
Leonard, j'avais tort.
Le paradis existe.
Et c'est dans la cave d'un urologue à Sherman Oaks.
Bienvenue dans ma Forteresse de Solitude.
C'est ici que je vais pour m'éloigner de...
toute ma solitude.
Allez, ça n'est qu'une copie.
Un original.
Je crois que je viens de tromper ma femme.
L'arme du film Hellboy ?
Comment l'avez-vous eue ?
Dans une enchère.
J'espérais une anecdote croustillante
sur les testicules de Ron Perlman.
Oliver ! Je vais jouer au Bingo !
D'accord, Mère. Amuse-toi bien.
Il vit encore avec sa mère. Beurk, hein ?
Je sais pas trop quoi répondre.
Donkey Kong !
C'était mon jeu quand j'étais petit !
Car c'est l'histoire d'une jolie blonde
sans cesse poursuivie par un petit homme au physique étrange ?
Non, parce que je l'adorais.
Ne te mets pas sur la défensive.
Tu as un physique étrange, mais tu as eu la fille.
J'ai remarqué que vous taquiniez beaucoup Leonard
sur sa relation avec Penny.
Si vous voulez en faire autant,
le principe c'est que leur amour est improbable et voué à l'échec.
Alors, vous pensez qu'elle sera bientôt célibataire ?
Si vous voulez entrer dans la compétition,
c'est trop tard...
Toutes les places sont déjà prises.
Intéressant.
Excusez-moi, je dois m'occuper de quelque chose.
Leonard, en tant qu'ami, je pense
- que je dois te dire quelque chose. - Quoi ?
Je t'en veux toujours pour cette sauce cacahuète.
Tenez la porte !
- Jolies fleurs. - Merci.
Elles sont pour une fille.
Je suis acharné et persévérant.
Quelle chance pour elle.
Elle m'envoie des signes contradictoires.
Mais je pense qu'on veut la même chose.
Qu'est-ce que c'est ?
Amour inconditionnel.
C'est pas ce que tout le monde veut ?
Je suppose.
J'espère que vous l'aurez.
Un Mississippi, deux Mississippi.
À la prochaine, on échange nos casques.
Non, j'aurai l'air idiot avec ce casque.
Je ne peux pas les garder.
Pourquoi pas ?
Vous voulez ce que je veux.
Et on a partagé deux merveilleux Mississippi.
Et l'autre fille ?
D'accord.
Je lui dirai qu'on devrait seulement être amis.
Penny, on devrait seulement être amis.
Heureuse ?
Tu crois qu'il mord ?
Mets ta main dedans et on verra bien.
Tu m'as eu une fois avec cette chèvre au zoo.
Tu ne m'auras pas deux fois.
Je me demande où est le Dr Lorvis. Il est parti depuis un moment.
Il joue peut-être au bingo avec sa maman.
C'est triste que certains n'arrivent pas à couper le cordon.
Là tu m'embrouilles.
Les gars, on est enfermés ici.
Cette journée ne fait que s'améliorer !
Vous les avez laissés chez vous en train de jouer ?
Ils semblaient contents et...
j'ai pensé qu'on aurait du temps
pour apprendre à se connaître.
C'était avant notre rencontre.
On a tous un passé.
Vous réalisez que c'est un peu flippant, non ?
On dirait Sigourney Weaver quand je l'ai suivie aux toilettes.
Vous ne pouvez pas courir après toutes les filles gentilles avec vous.
Ce n'est pas ce que dit Sheldon.
Et il a l'air de s'y connaître en matière de filles.
Leonard, devine qui est revenu ! Dr Lorvis !
Tu pourrais nous rejoindre ?
Quoi ?
Vous les avez enfermés dans la cave ?
Non, ils ne sont pas enfermés.
La porte coince un peu.
Et comment ils la décoincent ?
Ils ont besoin de la clé.
Ça suffit.
On y va tout de suite.
Et vous allez les laisser sortir.
Trois Mississippi, quatre Mississippi...
On se dépêche !
Super, tu es là.
Amy, je suis vraiment désolée.
Plus tard. Ce barjo a enfermé
- les garçons dans sa cave. - Quoi ?
- Elle a l'air sympa. C'est qui ? - Avancez.
Tu peux le faire.
L'échelle de gauche !
Niveau suivant !
- Leonard, tu vas bien ? - Mieux que bien.
C'est la partie de ma vie !
Vous voulez dire quelque chose ?
Navré de vous avoir enfermés.
C'était pas cool.
Prends le marteau !
Je l'ai eu.
Leonard, on y va !
Attends un peu !
Pendant qu'on attend,
vous voulez voir l'échographie de la prostate de Tobey Maguire ?
Bien sûr.
Alerte spoiler.
Il s'inquiétait pour rien.