Luin, että joku keksi keinon, miten askeleet voi muuntaa-
- sähkömagneettiseksi energiaksi, joka lataa puhelinta kävellessä.
Keksimme tuon vuosia sitten. Miksi emme tehneet sille mitään?
Koska jätimme sen kaavion ravintolaan, mutta kukaan ei jaksanut hakea sitä.
Tiedän oikean syyn, miksi et edistänyt sitä ideaa.
Keksit sen 22. syyskuuta 2007.
Penny muutti naapuriksemme 2 päivää myöhemmin-
- jolloin aivosi autioituivat, koska veri siirtyi sukupuolielimiisi.
Siinä ei käynyt niin.
Muistan sen selvästi, sillä olin juuri kirjoittanut vuosittaisen runoni...
...Dr. Seussin kuoleman vuosipäiväksi. - Emme halua kuulla sitä.
Miksi kuolla?
Miksi hän kuoli?
Vanha, kuulemma Minulle sanottiin, että hän oli vanha
Penny ei ole syy, että jätin sen idean sikseen.
Niinkö? Mitkä ovat olleet suurimpia saavutuksiasi tavattuasi hänet?
Helppo juttu. Seksi Pennyn kanssa.
Pennyn saaminen takaisin eron jälkeen.
Se, että huijasit Pennyn kihloihin.
Hän melkein teki leuanvetoliikkeen pari viikkoa sitten.
Joku taitaa olla anteeksipyynnön velkaa.
Älä tunne huonoa omaatuntoa.
Tytöt ovat aiheuttaneet meille kaikille häiriöitä.
- Myönnätkö, että Amy häiritsee sinua? - Todella paljon.
Kuunnelkaa tätä. Sain tämän kaksi päivää sitten.
"Hei, toivottavasti sinulla on mukava päivä."
Kenellä on aikaa jatkuviin seksiviesteihin?
Otteemme on saattanut lipsua.
Se ei olisi paha juttu, jos heittelisimme yhdessä ideoita ilmoille.
Voisimme pitää sellaisen retriitin.
Oman tiederetriittimme.
- Serkullani on metsämökki. - En mene metsämökille.
Näitkö The Cabin in the Woods - elokuvan?
- Mennään hotelliin. - Hotelliinko?
Näitkö Hohdon?
Voisimme mennä Big Beariin ja ottaa mökin järveltä.
Näitkö Talo järven rannalla - elokuvan?
Siinä ei tapahdu mitään pahaa.
Ei heille, mutta minulle.
Aikamatkaava postilaatikko.
Ainoa aikamatkustus olivat ne 1,5 tuntia, jotka menivät suoraan pöntöstä alas.
- Jäämme tänne. - Ette ehdottaneet rantataloa.
- Lähtisitkö sinne? - En! Oletko nähnyt Tappajahain?
Hei.
Ajattelimme pitää tiederetriitin kavereiden kera tänä viikonloppuna.
Halusin kysyä, käykö se sinulle. Olimme jutelleet brunssista.
- Haluatko Vegasiin tänä viikonloppuna? - Tietysti.
- Bernadette, lähdetäänkö Vegasiin? - Totta munassa.
- Katson lennot. - Minä katson hotellit.
Minä katson alushousuihini. Taisin laskea alleni innostuksen johdosta.
Heitä ei ilmeisesti haittaa.
Hei.
- Luulin, ettet pääsisi. - Miksi?
Sinulla on nykyään tyttöystävä.
Oletimme, että jäät kotiin laskemaan hänelle ruokaa hänen kuoppaansa.
Tiedoksi vain, Emily on töissä tänä iltana.
Kuopasta päästäkseen täytyykin tehdä töitä.
Nyt keskitytään.
Tytöt ovat poissa. Meillä on 48 tuntia aikaa ilman häiriöitä.
- Muutetaan maailmaa. - Ajattelumyssyt päähän.
- Tästä lähtee. - Jännittävää.
Me innovoimme. Ihan kuin olisimme Facebook-elokuvassa.
- En nähnyt sitä. - Todellako?
Se on ihana. Vannon, etten sano sitä vain Justin Timberlaken takia.
Minulla on se Blu-raylla.
Meidän pitäisi katsoa se.
Hienoa. Minä valmistan popcornit.
30 sekunnissa maailman muuttaminen vaihtui telkkarin katsomiseksi.
Oliko tuo kieltävä vastaus?
Leonard on oikeassa. Meidän pitää keskittyä. Eikö meillä ollut idealista?
Minulla taitaa olla se yhä.
En saanut selvää vastausta. Laitan tämän nyt pöydälle.
Tässä se on.
En ole katsonut näitä vuosiin.
- "Robottityttöystävä." - Minun.
"Robottiprostituoitu."
Sekin on minun.
Olen ymmälläni. Miksi tarvitsisit molemmat?
Joitain asioita ei tehdä robottityttöystävänsä kanssa.
Kun sinä tapasit Bernadetten, robotiikan ala otti pahasti osumaa.
Hypätään keksintöjen yli, minkä kanssa voi harrastaa seksiä.
Tässä.
"Ergonominen, lämmitetty istuintyyny." - Se värisee. Jatka vain.
Tiedättekö mitä? Keksitään jotain uutta.
Scifi on inspiroinut monia merkittäviä keksintöjä.
Geosynkroninen satelliitti Arthur C. Clarkelta.
Motorolan läppäpuhelin sai alkunsa Star Trekistä.
Olen epäillyt pitkään, että ajatus afroamerikkalaisesta presidentistä-
- varastettiin elokuvasta Deep Impact.
Paluu tulevaisuuteen - elokuvassa näytetty tulevaisuus-
- on vain vuoden päässä. Monia sen elokuvan asioita ei ole vielä keksitty.
Eikö olisikin hienoa, jos toteuttaisimme jonkin niistä?
Jos voisimme keksiä tieteellisen perustan Martyn leijulaudalle-
- sitä voitaisiin käyttää monissa asioissa.
Se on mahdollista absoluuttisessa nollapisteessä. Rajoitus pitää poistaa.
- Sain idean. - Taisin saada saman idean.
Meidän pitää katsoa Paluu tulevaisuuteen II.
Minä valmistan popcornit.
Minne mennään ensin?
- Loungessa on cover-bändi. - Ei.
- He soittavat Barry Manilowta. - Ei.
Mutta heidän nimensä on Fairly Manilow.
- Okei. - Hienoa.
Ei.
- Mitä sinä haluat tehdä? - Olemme Vegasissa.
Haluan mennä alas, ostaa ämpärillisen margaritoja-
- tanssia kunnes oksennan rulettipöydälle ja katsoa, miten se leviää kaikkialle.
- Mitä jos emme halua oksentaa? - Haluatte.
Sen takia annetaan se ämpäri.
- Mitä? - Pomoni.
He siirsivät kokeeni maanantaille.
Mitä se tarkoittaa?
Minulla oli viikko aikaa opiskella. Nyt aikaa on vain 2 päivää.
- Onpa hanurista. - Voitko aloittaa aamulla?
Opiskeltavaa on paljon. Hoidan osan tänä iltana ja tulen sitten perässä.
- Oletko varma? - Olen. Menkää vain.
- Koska Penny ei tule... - Emme mene katsomaan Fairly Manilowta.
Odottakaa.
Jossain ei ole järkeä. Katsokaa.
Biff varastaa urheilualmanakan vuonna 2015-
- ja palaa aikakoneella vuoteen 1955 antaakseen sen nuoremmalle itselleen.
Mutta kun hän tekee sen, hän muuttaa tulevaisuutta-
- jolloin 2015, johon hän palaa, on eri 2015-
- eikä se 2015, jossa Marty ja Doc olivat.
Tämä on taas Hot Tub Time Machine - ongelma.
Jos tulevaisuuden Biff menee vuoteen 2015 annettuaan almanakan nuorelle Biffille-
- hän voisi palata vuoteen 2015, jossa Marty ja Doc ovat.
Koska vuoden 1955 Biff teki ensimmäisen vetonsa vasta täytettyään 21 vuotta.
- Onko "teki" oikein? - Mitä sinä tarkoitat?
Onko "teki" oikea aikamuoto asialle, joka tapahtui-
- menneisyyden tulevaisuudessa, mihin jokin tulevaisuuden asia vaikutti?
"Olisi tullut olemaan tekemään"?
Hyvä poika.
Joten vasta, kun hän täytti 21 vuotta-
- Biff "olisi tullut olemaan tekemään" vetonsa, jolloin hän rikastui.
Hän muutti aikajanaa vasta silloin.
Mutta hän ei olisi tullut olemaan tekemään.
Mitä?
Toisin kuin Hot Tub Time Machine, tämä ei voisi olla yksinkertaisempaa.
Kun Biff saa almanakan 1955, hänen luomansa vaihtoehtoinen tulevaisuus-
- ei ole se, jossa Marty ja Doc Brown menevät aikakoneella vuoteen 2015.
Siispä uudessa aikajanassa Marty ja Doc eivät tuoneet aikakonetta...
Odotahan nyt. Onko "tuoneet" oikein?
Marty ja Doc eivät koskaan "olisi ole olleet" tuoneet?
En tiedä. Sinä teit sen minulle.
Käytän sitä.
Marty ja Doc eivät koskaan "olisi ole olleet" tuoneet aikakonetta vuoteen 2015.
Siispä vuoden 2015 Biff-
- ei myöskään "olisi ole ollut" tuonut almanakkaa vuoden 1955 Biffille.
Siispä aikajana, jossa vuoden 1955 Biff saa almanakan-
- on sama aikajana, jossa vuoden 1955 Biff ei koskaan saa almanakkaa.
Eikä vain koskaan saa.
Ei koskaan saa, ei ole koskaan saanut, ei ollut koskaan saanut.
Hän on oikeassa.
Ja muuten, mikä ihmeen nimi Biff oikein on?
Se kuulostaa samalta kuin se, kun avaa Pillsbury-taikinapurkin.
Se on niin herkullista cocktailnakkien ympärillä.
- Hei. - Tiesitkö, että sana "wiener" (nakki)-
- tulee saksalaisesta sanasta "Wien", joka on ltävallan pääkaupunki?
Tiesitkö, että ltävallan kartta näyttää ihan nakilta?
Mitä me oikein teemme? Lähetimme tytöt pois, jotta keskittyisimme.
Se ei tainnut toimia.
Ehkä haluat kuunnella Manilowta tämän jälkeen.
Taidan olla kuollut tämän jälkeen.
Katsohan meitä. Olemme bilettämässä, kun Penny opiskelee.
Olen ylpeä. Tämä on hieno mahdollisuus. Hienoa, että hän on tosissaan.
Niinpä. Ei puhuta enempää Pennystä. Puhutaan meistä.
Me näytämme hyvältä.
- Todellakin. - Paremmiltakin.
Katso itseäsi. Sinulla on upea kroppa!
- Amy. - Älä nyt.
Puhumme aina siitä kuinka seksikäs Penny on. Tiedemies tiedemiehelle-
- kuinka suuret nuo Hadronin törmäyttimet oikein ovat?
- Saat minut nolostumaan. - Älä nolostu.
Näytän sinulle selkärankani onkalon.
- Mitä? - Ei hätää. Se on synnynnäinen.
Jos sinne laittaa AA-pariston, jalkani alkaa potkia.
No niin.
Tämä on heti parempi. Täällä on vähemmän häiriötekijöitä.
Sen lisäksi mielemme ovat asennoituneet tekemään töitä.
Olen ajatellut leijulautoja. Voisimme ehkä käyttää maglev-teknologiaa.
Jos voisimme superjäähdyttää materiaalit, voisimme käyttää kvanttikytkentää.
Onkohan kukaan yrittänyt sitä?
Katsotaan netistä.
En voi väittää vastaan. Se näkyy selvästi.
Itävalta näyttää ihan nakilta.
Tuo ei ole vielä mitään. Katsohan Floridan jättimäistä melaa.
Rouva Florida varmaankin kävelee vaivalloisesti.
Hän on oikeassa.
Nyt keksin jotain.
Mitä, jos käyttäisimme jonkinlaista ehdollistamistekniikkaa-
- jotta emme eksy aiheesta?
- Käytöksen muuntelua, vai? - Juuri niin.
Pulut opetettiin pelaamaan pingistä niiden tekniikoiden avulla.
Tuo ei voi olla totta.
Peli oli tasan.
Jotkut psykologit käyttävät rangaistuksia hyväkseen.
Ehkä voimme keksiä rangaistuksen aiheesta eksymiselle.
Minulle tulee mieleen se, ettei saa nähdä, kuka voitti matsin.
Voimme näpäyttää ranteillemme kuminauhalla, kun eksymme aiheesta.
Ei hassumpaa. Tiesittekö, että keskiaikaan-
- turhanpäiväisestä juttelusta rangaistiin "moitintasuitsilla"?
Se on rautakehikko, joka lukitaan pään ympäri ja se lävistää kielen.
Kunpa meillä olisi sellainen.
Tarkistan Amazonin.
Siivooja.
Saimme valituksen. Kuulemma joku siellä pilaa juhlat.
Me teimme sen!
- Miksi kerroit? Se toimi. - Toimiko se?
Toimi.
Olen niin pahoillani.
Näytätte siltä, että teillä on hauskaa.
Meillä on mahtavaa.
Arvaa kuka voitti 100 dollaria crapsista?
Tuo on dollari.
Arvaa kuka antoi tarjoilijalle aivan liikaa tippiä?
Mennään, Penny.
Löysimme paikan, jossa on australialaisia miesstrippareita.
Haluamme nähdä pyörittävätkö he vehkeitään toiseen suuntaan.
Kuulostaa mahtavalta, mutta minun pitää vielä opiskella.
Voitko uskoa tuota nörttiä?
Haluatko istua täällä kuin luuseri-
- vai haluatko nähdä, kun kiipeän stringeihin kuin kengurunpoikanen?
Olisi mahtavaa lähteä ulos, mutta minun pitää saada tämä valmiiksi.
Pitäkää hauskaa. Jos joudutte pulaan, etsikää poliisi.
Jos hän riisuu housujaan, hän ei ole oikea poliisi.
Tämä on selvästi todella tärkeää hänelle.
Autetaan häntä opiskelemaan, jotta hän valmistuu nopeammin.
Minä kyselen sinulta.
Sain muistiinpanosi.
Jos haluat nämä, löydät ne strippiklubilta.
- Etkö lähde hänen peräänsä? - Komeroonko? Tietysti.
Okei. Sovittu.
Kun joku saa meidät harhautumaan, hänen käsikarvansa repäistään irti.
Se ei käy. Muuten kulmakarvani vahaava tyttö luulee, että petän häntä.
Yksi kvanttikytkennän etu on...
Kuka päättää, että joku on harhautunut aiheesta?
Se on varmaankin melko selvää. Muussa tapauksessa äänestämme. Ja muuten...
- Emme äänestäneet. - Sille ei ollut tarvetta. Selvä tapaus.
Palataan töihin. Jos mietimme kvanttikytkentää...
Miksi?
Sanoit kvanttikytkentää. Se sai minut ajattelemaan Aikahyppyä.
Se oli harhapolku, joten se oli sinun vikasi.
Tuo on naurettavaa. Tuo ei ollut harhapolku.
Kiitos. Olen sinulle yhden velkaa.
Tuo oli sinun vikasi.
Hei!
Siinä lähti paljon karvaa.
Nyt saan Jennyn vihaiseksi.
Lopettakaa. Tämä oli typerä idea.
Negatiivinen kannustaminen ei toimi.
Tarkoitat positiivista rankaisemista.
Negatiivinen kannustaminen on positiivisen kannusteen poistamista.
Se on yleinen virhe.
Onko se siis väärin?
Sitä käytetään jatkuvasti väärin.
Jopa Bill Murray tekee sen virheen Haamujengin ensimmäisessä kohtauksessa.
Ei kai? Ei sentään Bill Murray.
Tutkin negatiivisen kannustamisen vaikutusta ESP-kykyyn.
Bill Murray sanoi sen väärin.
- Hyppää Marshmallow Man -kohtaan. - Ei.
Leonard on oikeassa.
Emme voi vain hypätä siihen kohtaan. Meidän on katsottava koko elokuva.
Vitkastelemme jatkuvasti.
Näimme Paluu tulevaisuuteen II, pingistä pelaavat pulut-
- maita, jotka näyttävät genitaaleilta-
- ja miehen, jonka genitaalit näyttivät Tanskalta.
Anteeksi, että klikkasin sitä.
On jo myöhä. Tuhlaamme aikaa.
Voisimmeko saada tehtyä hieman töitä tänä iltana?
Emme nähneet, että he hoitelivat yhtään haamua.
Pitäisikö meidän seisoa labrassani lauantai-iltana-
- ja katsoa loput Haamujengistä huonolla läppärillä?
Ei.
Ghostbusters!
Tämä on vieläkin hyvä.
Eikö tämä voitakin hotellihuoneen?
Jep. Sheikkaa sitä!
Oletko koskaan nähnyt noin upeaa vartaloa?
Anatomian kurssillani oli seksikkäitä ruumiita-
- mutta yksikään niistä ei liikkunut noin.
Huomenta.
Haluatteko lähteä altaalle?
Tulkaa nyt. Sanoitte sen itsekin.
Vain nörtit ja luuserit jäävät huoneeseen.
Onpa ulkona kirkasta. Eikö olekin?
Minun pitäisi varmaankin sulkea nämä.
En jaksa. Hei hei.
Voisitko sulkea verhot?
Okei.
[Finnish]