J'ai lu que quelqu'un a inventé un moyen
de convertir l'énergie de tes pas en énergie électromagnétique
pour charger ton téléphone en marchant.
On a eu cette idée il y a longtemps.
Pourquoi on n'a jamais rien fait ?
Sûrement car on a laissé les plans au restaurant,
et aucun de nous ne voulait retourner les chercher.
Je sais pourquoi tu n'as jamais avancé sur ce projet.
Tu y as pensé
le 22 septembre 2007.
2 jours après, Penny emménageait,
et tant de sang s'est précipité dans ton appareil génital
que ton cerveau est devenu un village fantôme.
Ce n'est pas ce qui s'est passé.
Je m'en rappelle distinctement
car je venais juste de composer mon poème annuel
pour la commémoration de la mort du Dr Seuss.
Ne le récite pas.
Pourquoi, mort.
Pourquoi est-il mort ?
Vieux, j'ai entendu.
J'ai entendu dire qu'il était vieux.
Ce n'est pas à cause de Penny que je n'ai pas développé l'idée.
Vraiment ? Depuis que tu l'as rencontrée,
qu'as-tu accompli ?
Facile.
Coucher avec Penny.
Récupérer Penny après qu'elle l'ait largué.
Piéger Penny pour qu'ils se fiancent.
Et il y a quelques semaines, il a presque fait une traction.
Je pense que quelqu'un me doit des excuses.
Ne te sens pas mal.
Je crois qu'on a tous été distraits
depuis qu'on a des copines.
Tu admets qu'Amy est une distraction ?
Mais bien sûr. Écoutez ça.
C'était il y a 2 jours.
"Salut, j'espère que tu passes une bonne journée".
Qui a le temps d'envoyer constamment des sextos ?
Peut-être qu'on a perdu notre concentration.
Ça ne nous tuerait pas de se remettre à réfléchir.
On pourrait faire une de ces retraites.
Une retraite scientifique.
Mon cousin a une cabane dans les bois.
Je ne vais pas dans une cabane dans les bois.
Tu as vu le film La Cabane dans les bois ?
Alors on ira à l'hôtel.
À l'hôtel ? Tu as vu Shining ?
On pourrait monter
jusqu'à Big Bear et louer une maison près du lac.
Tu as vu Entre deux rives ?
Rien d'horrible ne se passe dans ce film.
Pas aux personnages. Mais à moi, oui.
Une boîte aux lettres qui voyage dans le temps.
Le seul temps qui est passé
était une heure et demie de ma vie bonne à jeter.
Alors on peut simplement rester ici.
Tu n'as pas proposé une villa à la plage.
Tu irais ?
Seigneur, non... Tu as vu Les Dents de la mer ?
♪ The Big Bang Theory 8x05 ♪
The Focus Attenuation Diffusé le 13 Octobre 2014
Nous étions en train de parler
de faire une retraite scientifique ce weekend.
Ça te dérange pas ?
On devait aller à ce brunch dimanche...
Tu veux aller à Vegas ?
Bien sûr !
Weekend entre filles à Vegas. Tu viens ?
Et comment !
- Je regarde pour les vols. - Et moi les hôtels.
Et moi mon slip. L'excitation m'a fait faire pipi.
Elles semblent d'accord.
Je ne pensais pas que tu y arriverais.
- Pourquoi pas ? - Tu as
une petite amie régulière, on pensait
que tu devais rester chez toi pour descendre sa nourriture dans son trou.
Pour ton info, Emily travaille ce soir.
Sans doute à essayer de sortir de son trou.
Concentrons-nous.
Les filles sont parties, on a 48 h.
Fini les distractions. Allons changer le monde !
- En avant la matière grise. - C'est parti.
C'est excitant. On innove.
On est comme dans le film sur Facebook.
Je ne l'ai jamais vu.
Vraiment ?
Il est génial, et je ne dis pas ça
juste parce que Justin Timberlake est dedans.
Je l'ai en Blu-ray.
On devrait le regarder.
Cool. Je fais du popcorn.
Les mecs...
En 30 secondes, on est passés de
"changeons le monde" à "regardons la télé".
Est-ce que ça veut dire "non" ?
OK, non.
Leonard a raison, concentrons-nous.
On n'avait pas un carnet avec toutes nos idées ?
Je crois que je l'ai encore.
Je n'ai pas eu de réponse précise.
Je vais poser ça maintenant.
Le voilà.
Ça fait des années !
"Robot petite amie".
Ça c'était mon idée.
"Robot prostituée".
Ça aussi.
Je comprends pas.
Pourquoi tu as besoin d'une copine robot
et d'une prostituée robot ?
Il y a des choses qu'on ne fait pas
avec sa petite amie robot.
Quand t'as rencontré Bernadette,
la robotique a pris un sacré coup.
Laissons de côté
toutes les inventions avec lesquelles on peut coucher.
Bien, non... on y est :
"Coussin de siège chauffant ergonomique"
Non, ça vibre. Continue.
Commençons par quelque chose de nouveau.
Tu sais,
beaucoup d'inventions ont été inspirées
par la science fiction.
Les satellites géostationnaires d'après Arthur C. Clarke.
Le Motorola à clapet... ça vient de Star Trek.
Oui, et j'ai longtemps suspecté que l'idée
d'un président afro-américain avait été volée
au film Deep Impact.
Le futur qu'ils montrent dans Retour vers le futur 2
n'est que dans un an.
Des tas de choses dans ce film n'ont pas encore été inventées.
Ce serait cool
si une d'elles devenait réalité.
Si on pouvait trouver les bases scientifiques
de l'Hoverboard de Marty,
ça aurait des applications universelles.
C'est possible au zéro absolu,
en passant outre
les contraintes de température.
J'ai une idée.
J'ai la même.
On doit regarder Retour vers le futur 2 !
Je vais faire du popcorn.
Par où commence-t-on ?
Il y a ce groupe de reprises...
- Non. - Mais ils jouent du Barry Manilow.
- Non. - C'est les "Presque Manilow".
Alors d'accord.
- Super ! - Non !
Alors, que voulez-vous faire ?
On est à Vegas.
Je veux descendre, boire un seau de margaritas,
danser jusqu'à ce que je vomisse sur la roulette
et voir comment ça gicle partout.
Et si on ne veut pas vomir ?
Tu vomiras. C'est pour ça qu'ils te donnent le seau.
Quoi ?
C'est mon patron.
Ils ont avancé mon déplacement à lundi.
Et alors ?
Au lieu d'avoir une semaine pour étudier,
je n'ai que deux jours.
Ça craint.
Tu peux commencer demain ?
C'est limite.
Je révise un peu,
et je vous retrouve plus tard.
- Tu es sûre ? - Oui, ça va. Allez-y.
Donc, vu que Penny ne vient pas...
On ne va pas voir les "Presque Manilow".
Attends. Pause.
Ça n'a pas de sens. Regardez...
En 2015, Biff vole l'almanach des sports
et retourne
en 1955, pour se le donner à lui-même.
Mais dès qu'il fait ça, il change le futur,
donc son retour en 2015 aurait dû être
dans un 2015 différent, pas celui où Marty et Doc se trouvaient.
C'est La Machine à démonter le temps encore et encore.
Si le Biff du futur retourne en 2015
immédiatement après avoir donné l'almanach,
il pourrait retourner dans le 2015 où sont Marty et Doc.
Car ce n'était pas avant son 21e anniversaire
que le Biff de 1955 a fait son premier pari.
Attends.
Est-ce que "a fait" est correct ?
Pardon ?
"A fait" est-il le bon temps
pour quelque chose qui serait arrivé dans le futur
d'un passé qui est affecté par quelque chose du futur ?
Aura eu fait ?
C'est ça.
Donc, ce n'était pas avant son 21e anniversaire
que Biff aura eu fait son premier pari
et gagné des millions.
C'est là qu'il a modifié la ligne temporelle.
Mais il n'aura pas eu fait de pari !
Quoi ?
Contrairement à La Machine à démonter le temps,
ça ne pourrait être plus simple.
Quand Biff a l'almanach en 1955,
le futur alternatif qu'il crée n'est pas celui
dans lequel Marty et Doc Brown utilisent la DeLorean
pour voyager jusqu'en 2015.
Donc, dans cette nouvelle ligne temporelle,
Marty et Doc n'ont jamais acheté la DeLorean...
Attends.
Est-ce que "ont acheté" est correct ?
Marty et Doc ne l'auront pas eu achetée ?
Je sais pas. Tu m'as aussi posé la question.
Je vais faire avec ça.
Marty et Doc n'auront jamais eu amené
la DeLorean en 2015.
Ça veut dire que le Biff de 2015
ne pourra pas avoir eu amené l'almanach au Biff de 1955.
Donc, la ligne temporelle dans laquelle le Biff de 1955 obtient l'almanach
est aussi la ligne temporelle
dans laquelle le Biff de 1955 n'aura jamais l'almanach.
Et pas seulement "n'aura jamais".
N'a jamais eu, n'a jamais, n'aura jamais eu eu.
Il a raison.
De plus, c'est quoi Biff comme nom ?
On dirait le bruit que font ces boîtes de conserves.
Ce truc est tellement bon enveloppé autour de saucisses cocktail.
Les gars...
Vous saviez que le mot "wiener" vient du nom allemand
de la capitale autrichienne Vienne ou "Wien" ?
Vous saviez que sur une carte, l'Autriche ressemble à une saucisse ?
On fait quoi, là ?
On a renvoyé les filles
pour se concentrer.
J'ai pas l'impression que ça marche.
Peut-être qu'après ça, tu seras d'humeur pour un peu de Manilow.
Je pense qu'après ça je serai morte.
Regarde-nous. On est là,
pendant que Penny étudie dans la chambre.
Je suis fière d'elle.
Quelle opportunité !
C'est bien de la voir prendre ça sérieusement.
C'est clair.
Assez parlé de Penny. Parlons de nous.
Nous sommes plutôt bien.
Nous sommes...
mêmes mieux que bien.
Regarde-toi. Ton corps est à tomber !
N'utilise pas ça avec moi.
On parle toujours du sex-appeal de Penny.
Allez... de scientifique à scientifique,
de quelle taille sont des collisionneurs de hadrons ?
Tu me gênes.
Ne sois pas gênée.
Je te montrerai la motte dans ma colonne vertébrale.
Quoi ?
Non, c'est bon je suis née avec.
Si tu mets une pile AA dessus,
ça fait bouger ma jambe.
C'est bon.
C'est déjà beaucoup mieux.
Il y a beaucoup moins de distractions ici.
Nos esprits sont conditionnés à se concentrer ici.
Je pensais à l'Hoverboard,
on pourrait utiliser la technologie du Maglev.
Ou si on trouve un moyen de faire entrer les éléments en surfusion,
on pourrait utiliser l'intrication quantique.
Je me demande si quelqu'un a déjà essayé ça.
Allons voir sur Internet.
Je ne peux pas argumenter avec lui.
C'est juste là sur l'écran.
L'Autriche ressemble à une saucisse.
C'est rien mon pote.
Regarde comment la Floride est montée.
Mme Floride doit avoir mal aux fesses.
On peut se remettre au travail ?
Oui... Il a raison.
Juste une idée en passant.
Et si nous utilisions certaines techniques de conditionnement
pour nous empêcher d'être hors sujet ?
Comme une modification du comportement ?
Oui, exactement.
Tu savais que
ces techniques étaient utilisées pour apprendre aux pigeons
à jouer au ping-pong ?
Ça ne peut pas être vrai.
C'était la balle de match.
Les psy conditionnent des gens grâce à des punitions.
On pourrait donner des punitions
lorsqu'on est hors sujet.
Comme ne pas savoir le résultat du ping-pong entre pigeons.
On pourrait se mettre des coups d'élastiques
chaque fois qu'on digresse.
Pas mal. Vous savez, au Moyen-Âge,
les bavards étaient punis avec un appareil appelé la muselière.
C'est une cage de fer
qui se referme autour de la tête et perce la langue.
Si seulement on en avait une...
Je vais chercher sur Amazon.
Femme de chambre !
Nous avons une plainte
à propos de quelqu'un qui aurait fait ses besoins là-dedans !
C'était nous depuis le début !
Pourquoi tu lui as dit ? Ça fonctionnait.
Ça marchait ?
Oui.
Je suis désolée.
On dirait que vous passez du bon temps.
On passe du très bon temps.
Devine qui a gagné 100 $ au craps ?
Ça c'est 1 $.
Alors devine qui a donné trop de pourboire à une serveuse ?
Penny... allez viens.
On a trouvé un endroit avec des stripteasers australiens.
On veut voir
s'ils font tourner leur paquet dans l'autre direction.
Ça a l'air bien.
Mais je dois encore étudier un peu.
T'as vu cette intello ?
Allez, tu veux rester ici et être une perdante,
ou me voir grimper
dans le string d'un Australien comme un bébé kangourou ?
J'aurais vraiment aimé sortir avec vous,
mais je dois terminer ça.
Donc, amusez-vous bien au club, et si vous avez
des ennuis, trouvez un policier.
Et s'il arrache son pantalon,
ce n'est pas un vrai policier.
Bon, c'est apparemment très important pour elle.
On va l'aider à étudier comme ça elle finira plus vite.
Je vais te questionner.
J'ai tes notes !
si tu les veux,
elles seront au club de striptease.
Tu ne vas pas la suivre ?
Dans la garde-robe ? Bien sûr.
Donc on est d'accord,
à chaque hors-sujet,
ça sera un arrachage de poils.
Je dois éviter ça,
ou la fille qui épile mes sourcils
va croire que je l'ai trompée.
D'accord, un avantage de l'intrication quantique...
Attendez, non... Question :
qui décidera que quelqu'un est hors sujet ?
Je pense que ce sera évident. Si non, alors on votera.
Et aussi...
On n'a pas voté !
On n'avait pas besoin, c'était clairement hors sujet.
Bon allons. Au travail.
Ce que dit l'intrication quantique...
Pourquoi ?
Tu as dit "intrication quantique."
Ça m'a fait penser à Code Quantum.
C'est hors sujet et c'est de ta faute.
C'est ridicule.
Je vote que ce n'est pas hors sujet.
Merci. Et maintenant je t'en dois une.
C'était ta faute.
Ça c'est beaucoup de poils.
Et maintenant, Jenny va m'en parler.
On arrête tous.
C'était une idée stupide.
Le renforcement négatif ne fonctionne pas.
Je crois que tu parles d'encouragement.
Le renforcement négatif est la suppression d'un stimulus positif.
C'est une erreur courante.
Renforcement négatif est le mauvais terme ?
C'est tout le temps mal utilisé.
Même Bill Murray fait cette erreur
dans la première scène de SOS Fantômes.
Impossible. Pas Bill Murray.
J'étudie les effets du renforcement négatif
sur les expériences extrasensorielles.
Bill Murray l'avait aussi faux.
Saute au chapitre Monsieur Stay Puft.
Leonard a raison.
On ne peut pas avancer comme ça.
On doit regarder tout le film.
On continue de procrastiner.
On a vu Retour vers le futur 2,
des pigeons jouer au ping-pong,
des pays en forme de parties génitales
et un mec dont les parties ressemblent au Danemark !
Désolé d'avoir cliqué dessus.
Il est tard. On a perdu notre temps.
Peut-on trouver en nous la force de travailler un peu ce soir ?
Mais on ne les a pas encore vu attraper un fantôme.
Donc tu dis qu'on devrait rester ici
dans mon laboratoire un samedi soir
et regarder le reste de SOS Fantômes
sur un ordinateur pourri ?
Ça le fait vraiment.
Tu vois ? Ce n'est pas mieux qu'une chambre d'hôtel ?
Ouais. Bouge-moi ça !
As-tu déjà vu un aussi beau corps ?
On avait des corps plutôt pas mal dans mon cours d'anatomie,
mais aucun ne bougeait comme ça !
Bonjour.
Vous venez à la piscine ?
Allez... Vous l'avez dit vous-mêmes.
Seuls les geeks et les perdants restent dans la chambre.
Il fait beau dehors.
N'est-ce pas ? Je devrais probablement fermer les rideaux.
Nan. Salut !
Tu pourrais aller fermer les rideaux ?