J'ai lu récemment que durant la Seconde Guerre mondiale,
Joseph Staline dirigeait un programme de recherche
afin de créer des supers-soldats
en inséminant des femmes à l'aide de gorilles.
Quel usage tordu de la science.
Tant que le bébé est en bonne santé.
Je me demande si Staline a envisagé d'autres animaux.
Les hippopotames sont les plus mortels.
Un soldat mi-homme mi-hippo serait incroyable.
Mais s'ils ont faim comme des gloutons,
tu peux les arrêter avec des billes.
L'animal à choisir
pour un super-soldat inter-espèces est le koala.
On aurait une armée si mignonne qu'on ne pourrait pas l'attaquer.
Mais moitié-homme, moitié-chouette il pourrait voler...
La réponse c'est des soldats en peluche avec de gros nez plats. Passons.
- Penny, ton travail commence quand ? - Lundi prochain.
Tu as jeté un œil aux docs que je t'ai donnés ?
Je vais le faire.
Super. Quand ?
J'ai dit que je le ferai.
Je sens comme un malaise, vous en pensez quoi ?
Chic.
Je ne voudrais pas insister
mais tu n'as jamais vendu de produits pharmaceutiques.
Tu pourrais déjà t'y préparer.
Ça commence par de la formation.
Ils me diront tout ce que je dois savoir.
Tu les impressionneras en arrivant déjà familière avec les produits.
Et alors, tu veux que je sois la chouchou du prof ?
Ça ne te ferait pas de mal.
Je ne sais pas.
Qui n'a jamais souffert d'être le chouchou du prof ?
Comme si le reste de la classe voulait que Mme McDonald
oublie l'interrogation.
♪ The Big Bang Theory 8x02 ♪
The Junior Professor Solution Diffusé le 22 septembre 2014
Mme Davis.
Devinez qui c'est ?
Dr Cooper.
C'est ça, bien joué.
Bonjour.
Vous vouliez me voir ?
Oui. Bon retour.
Merci.
J'imagine que vous souhaitez rouvrir notre discussion
sur le fait que l'université me force à continuer sur la théorie des cordes ?
Vous voulez dire la discussion,
"S'il vous plait ? - Non. S'il vous plait ? - Non..."
C'est celle-là.
Vous aviez parlé en dernier, donc, s'il vous plaît ?
Nous avons trouvé une solution pendant votre absence,
qui vous permettra de changer votre domaine de recherche.
Bouder et partir a fonctionné.
Ce n'est peut-être pas une leçon
à renforcer avec moi.
Alors quelle est la solution ?
Vous êtes payé grâce à une subvention
pour travailler sur la théorie des cordes.
Si vous êtes promu jeune professeur,
vous pourrez choisir
le domaine de recherche qui vous plaira.
Mais si je suis professeur, je devrai enseigner.
C'est exact.
Alors votre solution est de me promouvoir et m'augmenter
pour que je transmette mon savoir
aux futures générations de scientifiques ?
Oui.
Vous êtes fous.
Prête à aller déjeuner ?
Donne-moi une minute.
Je stimule les cellules du plaisir de cette étoile de mer.
Je dois l'éteindre.
Et si tu ne le fais pas ?
Je déjeunerai
en sachant qu'elle passera une meilleure journée que moi.
Bernadette nous retrouve au restaurant ?
Non. En fait, je ne l'ai pas invitée.
Pourquoi ?
Depuis qu'elle m'a aidée à obtenir ce boulot,
elle me casse les pieds.
Je pense qu'elle veut juste que tu t'en sortes bien,
et elle s'inquiète
car tu étais une serveuse remarquablement mauvaise.
Ce n'est pas vrai.
J'attends toujours mes bâtonnets de maïs
d'il y a deux ans.
Je t'avais dit qu'ils arrivaient.
D'accord, donc pas de Bernadette.
Tu l'as bien vue l'autre soir. J'ai tort ?
Non, je...
Je me sens un peu mal de parler d'elle comme ça.
D'habitude quand on parle de quelqu'un dans son dos,
c'est de moi et je suis juste là.
Je suis désolée. J'ai juste besoin d'un moment sans elle.
Je comprends.
Tu sais, des recherches montrent
que partager des attitudes négatives sur un tiers
peut fortement rapprocher deux amis.
Tu veux dire quoi par là ?
Je dis que, dans l'esprit de la science,
c'est quoi le problème de cette petite ordure ?
Bon, j'ai essayé de trouver
un surnom mignon pour moi et Emily.
Qu'est-ce que vous préférez ?
Emippali...
ou Koothrapemily ?
Pourquoi c'est ton nom et son prénom ?
Son nom est Sweeney,
et quelque chose n'allait pas avec Koothrapeeney.
Comment ça s'est passé avec les ressources humaines ?
Terrible.
Ils m'autorisent à abandonner la théorie des cordes,
mais ils m'ont promu professeur
et demandé à ce que j'enseigne.
Pourquoi est-ce mauvais d'être prof ?
Quelle question stupide.
Les jeunes vont l'adorer.
Je n'arrive pas à croire que je dois perdre mon temps
à m'occuper d'étudiants
qui doivent penser que la matière noire se trouve dans leurs couches.
Ça pourrait être sympa. Tu aimes dire aux gens qu'ils ont tort.
Tu as tort !
Ce n'est pas parce que j'ai apprécié cette fois que c'est toujours le cas.
Tu adores donner des notes aux gens.
Un point valide, mais sans originalité, B moins.
Et tu aimes le son de ta propre voix.
Bien sûr que je l'adore.
Écoute ça.
C'est comme avoir du caramel fondant dans l'oreille.
Le plus important,
c'est que ça te permettra de changer et d'étudier la matière noire.
C'est vrai que la plupart de mes héros ont pris des étudiants
sous leur aile :
Feynman, Einstein, Professeur X.
D'ailleurs,
dans le cas du Professeur X,
certains de ces étudiants avaient vraiment des ailes.
C'est bien ça.
Je l'utiliserai pour égayer l'atmosphère
après que toute ma classe ait échoué à la fin du semestre.
Je mesure les niveaux de sérotonine de l'étoile de mer en réponse
à une stimulation de 1,2 mole des cellules du plaisir.
Tu aimes ça, hein ?
C'est ça, dis mon nom.
- Quoi de neuf ? - Pas grand-chose.
On se prend un verre plus tard ? Toutes les deux.
Sans Penny ?
Pas ce soir.
Elle m'énerve un peu.
Parce que tu lui as obtenu un emploi et tu penses
qu'elle devrait travailler plus dur pour s'y préparer ?
Alors ce n'est pas que moi. Tu le vois aussi !
Oui, je le vois.
Ça me rend folle.
Cette après-midi, j'ai vu sur Instagram
qu'au lieu de travailler, elle est allée déjeuner dehors
et s'est fait une manucure.
C'est scandaleux !
Je sais !
Si elle n'est pas sérieuse,
ça pourrait te retomber dessus.
Elle ne s'en rend pas compte ou elle s'en fiche ?
Je ne sais pas.
L'important, c'est que je sois là pour toi
et qu'on puisse dénigrer un tiers désagréable.
On venait voir comment se passait ton cours.
Où est tout le monde ?
Il n'y a pas de cours.
Tu as déjà envoyé tout le monde chez le principal ?
Personne ne s'est inscrit.
Ce n'est pas ta faute.
J'ai appelé la secrétaire pour savoir ce qui s'est passé.
Apparemment, j'ai la réputation d'être désagréable.
Quoi ?
Sheldon, je suis désolé.
Non, c'est bon.
Maintenant, je peux passer tout mon temps sur la matière noire.
Tu as apporté des cookies pour tout le monde ?
Oui. Des Fig Newtons.
J'allais leur demander quel scientifique a aidé
au développement du calcul et a un cookie portant son nom ?
Dès qu'on répondrait "Newton",
j'allais leur dire qu'ils avaient tort.
Les cookies portent le nom d'une ville du Massachusetts.
Et ensuite j'aurais jeté les cookies.
Et si je suivais ton cours ?
Pourquoi tu ferais ça ?
Qu'est-ce qui ne vas pas chez toi ?
Je pense à passer mon doctorat,
et il veut enseigner. Pourquoi pas ?
J'apprécie le geste,
mais c'est un cours de physique niveau master.
Je ne pense pas que tu puisses comprendre
la moindre chose de ce que je vais raconter.
Demande encore pourquoi pas : J'ai une réponse.
Sheldon, je suis largement assez intelligent pour suivre ton cours.
Non.
Oui.
Comment déterminerais-tu l'état fondamental
d'un système quantique sans solution exacte ?
Je ferais varier les paramètres d'une fonction d'onde
jusqu'au plus petit niveau d'énergie.
Sais-tu comment intégrer x au carré
exponentielle de moins x, sans tricher ?
Astuce de Feynman,
dérivation sous l'intégrale.
Quelle est la bonne interprétation
de la mécanique quantique ?
Comme chaque interprétation donne le même résultat,
elles sont toutes correctes.
Mais tu crois à la théorie des mondes multiples,
donc je vais dire ça. Je suis assez bon, maintenant ?
Non.
Tu es peut-être allé à l'école deux ans de plus, mais devine quoi,
les ingénieurs sont aussi intelligents que les physiciens.
Retire ça !
Non.
Après avoir bu avec Bernadette,
je rentre, et Penny m'appelle pour se plaindre d'elle.
Et pendant que je parle à Penny,
Bernadette m'envoie un texto.
J'essaie de préparer mon cours pour Howard.
Pourquoi tu me racontes ça ?
Parce que ça a pris 15 ans, mais le lycée est génial finalement !
Je les aime toutes les deux,
mais je suis le centre maintenant, et j'aime encore plus ça.
Amy, s'il te plaît. Je cherche un moyen
de ridiculiser intellectuellement un de mes amis.
- Mais je suis... - Pas maintenant.
Tu devrais surveiller ton attitude.
Tu sors avec une fille populaire maintenant.
Tu travailles tard.
Je travaille sur mon cours pour Wolowitz.
Il va être tellement perdu.
Regarde cette partie, là.
Même moi je ne la comprends pas.
Sheldon, pourquoi tu fais ça ?
Je suis professeur, Leonard.
C'est mon travail.
Non, je veux dire,
pourquoi tant de mal pour prouver que tu es plus intelligent que Wolowitz ?
Ce n'est pas du mal, c'est un réel plaisir.
Tu veux savoir ce que je pense ?
L'idée que quelqu'un puisse être aussi intelligent que toi,
voire plus intelligent, te fiche la trouille,
tu n'arrives pas à l'accepter.
C'est une réflexion intéressante.
Tu suggères que
des problèmes émotionnels inconscients
guident mon comportement,
me faisant fustiger n'importe qui
menaçant ma supériorité intellectuelle.
C'est peut-être quelque chose à considérer.
L'allergie aux cacahuètes d'Howard.
Comment l'utiliser contre lui ?
Maintenant qu'on est tous là, on peut commencer.
Avant cela, je viens de parler à Leonard.
Et si tu vas
passer tout ton temps à essayer de me rabaisser
en rendant cette classe inutilement difficile,
alors je m'en vais.
Mais si tu veux faire
un effort pour être un bon professeur,
alors je veux bien essayer.
Je suppose que c'est une demande raisonnable.
Il n'y a pas de raison qu'on ne puisse pas profiter de cette expérience.
Bien.
Bien, alors commençons.
Connais-tu le problème du brachistochrone ?
- Je connais. - Bien.
Et comment il est lié au calcul des variations ?
C'est une cycloïde renversée.
Merveilleux.
Que sais-tu du théorème d'Euler-Lagrange ?
C'est un peu confus.
Je le savais ! Très bien.
On a beaucoup de choses à voir avant ton premier test.
Qui, soit dit en passant, est dans huit minutes.
La bonne nouvelle c'est que je note selon une courbe,
alors tu auras au moins un C.
Qu'est-ce que tu fais ?
Professeur de merde, étudiant de merde.
Est-ce que tu vas arrêter !
C'est une salle de classe.
Pas la Star Academy.
Où j'en étais ?
Voyons voir.
Oh oui. Ici.
Tu...
Qu'est-ce que tu fais ?
Je fais une sarbacane.
Pourquoi ?
Pour pouvoir t'envoyer des boulettes de papier.
Tu ne vas pas faire ça et je vais te dire pourquoi.
C'est une institution d'enseignement supérieur,
Je suis ton professeur,
et tu me traiteras de manière corr...
Ton crachat a atterri dans ma bouche !
Est-ce que ce sera dans le test ?
Parce que je ne pense pas pouvoir le refaire.
Salut, copine.
Tu peux me faire un wesh wesh ?
Wesh quoi ?
Ça suffira.
Je t'appelais pour savoir ce que tu fais ce soir.
On pourrait se taper l'incruste à Color Me Mine,
peut-être faire entrer du Pinot gris en douce.
Merci, mais je reste à la maison
pour revoir ce que Bernadette m'a donné.
Je comprends.
T'essayes de ne plus avoir cette chieuse sur le dos.
T'es pas un cheval, pourquoi elle est toujours sur ton dos ?
Je pense qu'elle essaie de m'aider.
Je veux vraiment bien faire dans ce boulot. Alors...
Bonne chance. Appelle-moi,
si tu décides que c'est une garce.
Hey, copine.
Hey, Amy.
Ce soir. Toi, moi, Color Me Mine.
Et faire entrer en douce du Pinot... faire du Color Me Vin.
Ça sonne bien, mais j'ai promis à Penny
de l'aider à étudier.
Bonne chance pour la faire travailler.
Elle est sûrement sortie se faire une manucure.
Tu te souviens quand elle a fait ça ?
Tu te souviens ?
J'ai peut-être été trop dure avec elle.
On a discuté, ça va.
Formidable.
Je suis contente pour vous.
Quand vous vous disputez,
ça me met dans une position inconfortable.
Ne t'inquiète pas. Tout est redevenu normal.
Elle est redevenue gentille ? OK, j'ai compris. Salut.
Salut, copain.
Je peux pas parler.
Boulettes de papier. Je vais mourir.
Alors ?
Sheldon, je te jure.
Ta luette n'a pas de MST.
Tu es sûr ?
Elle ne me semble plus aussi vierge qu'avant.
Tu m'as dénoncé aux ressources humaines ?
Tu as violé la pureté de ma bouche.
J'ai laissé tomber ton cours, j'espère que tu es content.
Je t'avais dit que tu n'étais pas assez intelligent.
Je le suis.
M'interroger
sur un sujet inconnu ne prouve rien.
Je pourrais te faire pareil.
Essaie.
D'accord.
Tu aimes tellement te moquer de l'ingénierie.
Comment quantifier la résistance des matériaux ?
Le module d'Young.
C'est correct ?
Oui.
Comment évites-tu les courants de Foucault dans un transformateur ?
On feuillette le circuit magnétique.
- Allez, une plus dure. - C'était une dure.
D'accord.
Comment le débit dans un tuyau dépend de son diamètre ?
Tu ne sais pas, n'est-ce pas ?
Alors, petit malin ?
On ne connaît pas la loi de Poiseuille ?
Dieu merci je l'ai eu !
Maintenant je n'ai plus à vérifier mes selles.
Quels sont les effets secondaires possibles
de notre médicament contre les problèmes érectiles ?
Maux de têtes, vertiges et nausées.
Oui.
Ce sont aussi les effets secondaires
quand un homme de 75 ans en érection
te monte dessus.
Tu veux t'arrêter là ?
Je peux continuer.
Tu t'en sors très bien.
Allons boire un verre. J'appellerai Amy.
D'accord. Elle semblait vraiment vouloir sortir ce soir.
Salut toi.
OK, prochaine question pour le Butterfinger :
Quelle est la durée d'une année galactique ?
250 millions d'années !
Oui !
Celle-ci est pour l'œuf à la crème de Cadbury.
Ce n'est même pas Pâques.
C'est fou !
Quel solide d'Archimède possède 20 faces triangulaires régulières,
30 faces carrées, 12 faces pentagonales,
60 sommets et 120 arêtes.
Le rhombicosidodécaèdre !
Oui !
On est tellement intelligents !
Pourquoi les filles ne nous aimaient pas au lycée ?
Parce qu'on était maladroits, bizarres et qu'on ne faisait pas de sport !
Encore correct !