Baru saja aku baca bahwa selama perang dunia ke 2,
Joseph Stalin melakukan penelitian
untuk membuat tentara super
dengan menghamili wanita oleh gorila.
Ilmu pengetahuan yang gila.
Hey, selama bayinya sehat.
Aku ingin tahu jika Stalin mempertimbangkan binatang lain.
Kuda nil adalah hewan yang mematikan.
Tentara setengah manusia dan setengah kuda nil akan cukup tangguh.
Ya, tapi ketika mereka lapar,
kau dapat menghentikan mereka dengan kelereng.
Binatang yang tepat
untuk tentara super antar spesies adalah koala.
Kau akan berakhir dengan tentara yang sangat lucu yang tidak bisa diserang.
Tapi setengah manusia, setengah burung hantu bisa terbang...
Jawabannya tentara yang suka dipeluk dengan hidung datar yang besar. Lanjut.
Penny, kapan mulai bekerja?
Senin depan.
Sudahkah kau melihat
bahan-bahan yang kuberikan padamu?
Uh, belum, tapi, nanti.
Bagus. Kapan?
Kubilang akan ku lihat.
Aku merasakan kecanggungan, apa aku benar?
Ya.
Swish. (mendesir)
Aku tidak ingin memaksa,
tapi kau tidak pernah melakukan penjualan farmasi sebelumnya.
Sepertinya kau bisa menggunakan saat ini untuk memulai.
Beberapa minggu awal adalah pelatihan.
Mereka akan memberitahu semua yang harus aku tahu.
Tapi bayangkan bagaimana terkesannya mereka jika kau
sudah akrab dengan bahan-bahannya.
Jadi apa, kau ingin aku jadi murid kesayangan?
Tak ada salahnya.
Aku tak tahu.
Siapa yang di sini pernah terluka
karena menjadi murid kesayangan guru?
Rasanya seperti seluruh kelas menginginkan Nn. McDonald
melupakan kuis.
♪ Our whole universe was in a hot, dense state ♪
♪ Then nearly 14 billion years ago expansion started... Wait! ♪
♪ The Earth began to cool ♪
♪ The autotrophs began to drool, Neanderthals developed tools ♪
♪ We built the Wall ♪ ♪ We built the pyramids ♪
♪ Math, Science, History, unraveling the mystery ♪
♪ That all started with a big bang ♪
♪ Bang! ♪
♪ The Big Bang Theory 8x02 ♪ The Junior Professor Solution
== english sub : elderman == Indonesian sub : jtr4869
Ny.Davis
Tebak siapa?
Dr. Cooper.
Benar, kerja bagus.
Halo.
Anda ingin menemuiku?
Ya. Uh, selamat datang kembali.
Terima kasih.
Saya mengira anda ingin membuka kembali percakapan kita
tentang universitas memaksa saya untuk melanjutkan teori dawai?
Maksudmu percakapan ketika,
"Kumohon?" "Tidak." "Kumohon?" "Tidak." "Kumohon?" "Tidak."
Itu salah satunya.
Saya percaya anda berbicara terakhir kalinya, jadi, kumohon?
Dr. Cooper, ketika anda pergi, kami menemukan solusi
yang memungkinkan anda mengubah bidang studi anda.
Wow.
merengut dan pergi jauh benar-benar bekerja.
Saya harus katakan, itu mungkin bukan pelajaran
yang anda inginkan untuk meyakinkanku.
Jadi, apa solusinya?
Saat ini, anda dibayar
untuk secara khusus meneliti teori dawai.
Jika kami mengangkat anda menjadi junior professor,
anda berhak memilih
apapun bidang penelitian yang anda suka.
Tapi jika saya professor, maka saya harus mengajar.
Benar.
Jadi solusi anda adalah mengangkat saya dan membayar lebih
sehingga saya bisa memberi pengetahuan saya
kepada ilmuwan generasi mendatang?
Ya.
Kalian gila.
Hey.
Siap makan siang?
Sebentar.
aku sedang merangsang sel kebahagiaan bintang laut ini.
Aku perlu mematikannya.
Bagaimana jika tidak?
Maka aku harus melalui makan siang dengan
mengetahui bintang laut ini mempunyai hari yang lebih baik daripada aku.
Apakah Bernadette menemui kita di restoran?
Tidak. Sebenarnya, Aku tidak mengajaknya.
Kenapa?
Semenjak dia membantuku mendapatkan pekerjaan ini,
Dia tidak berhenti menggangguku.
Kurasa dia hanya ingin kau melakukannya dengan baik,
dan dia khawatir kau tidak melakukannya
Karena kau hanya pelayan yang buruk.
Itu tidak benar.
Aku masih menunggu mini corndogs ku
dari dua tahun yang lalu.
Sudah kubilang, Mereka segera keluar.
Jadi tanpa Bernadette.
Kau melihatnya malam itu. Apa aku salah?
Tidak, Aku hanya...
Aku merasa tidak nyaman membicarakannya seperti ini.
biasanya ketika seseorang dibicarakan di belakang mereka,
itu aku dan tepat di depan wajahku.
Maafkan aku, Aku hanya perlu waktu darinya.
Aku mengerti.
Kau tahu, ada beberapa penelitian yang menunjukkan
bahwa berbagi sikap negatif tentang pihak ketiga
dapat menjadi ikatan yang kuat di antara dua orang teman.
Jadi, apa maksudmu?
Maksudku, dalam semangat ilmu pengetahuan,
Apa masalah pelacur kecil itu?
Jadi, aku sedang mencari
Julukan pasangan yang lucu untukku dan Emily.
Mana yang lebih kau suka
Emippali...
atau Koothrapemily?
Mengapa memakai nama terakhirmu dan nama depannya?
Oh, nama belakangnya Sweeney,
dan sesuatu tampak tidak benar tentang Koothrapeeney.
Hey, bagaimana dengan HRD?
Mengerikan.
Mereka mengizinkanku pindah dari teori dawai,
tapi mereka menjadikanku junior professor
dan memaksaku untuk mengajar.
Aku tak mengerti. Burukkah jika kau harus mengajar?
Pertanyaan bodoh.
anak-anak akan menyukainya.
Aku tak percaya aku harus membuang waktuku
mengasuh sekumpulan mahasiswa
yang mungkin berpikir materi gelap adalah apa yang ada di popok mereka
Itu mungkin tidak terlalu buruk.
Kau suka memberitahu orang-orang kalau mereka salah.
Salah!
Hanya karena aku menyukainya tidak berarti aku harus selalu melakukannya.
Kau senang memberi nilai pada orang-orang.
Pendapat yang benar, tapi tidak orisinil, B-minus.
Dan kau menyukai suaramu sendiri.
Tentu saja.
Dengarkanlah.
Seperti bunyi dari karamel yang meleleh.
Dengar, yang paling penting,
mereka mengizinkanmu untuk lanjut dan mempelajari materi gelap.
Memang banyak pahlawanku mengambil murid
di bawah sayap mereka:
Feynman, Einstein, Professor X.
Lucunya,
dalam kasus Professor X,
Sebagian muridnya benar-benar memiliki sayap.
Itu lucu.
Aku akan menggunakannya untuk meringankan suasana hati
Setelah seisi kelas gagal di ujian tengah semester.
Mengukur tingkat serotonin bintang laut terhadap respon
dari 1.2 molar stimulasi sel kebahagiaan.
Kau suka, kan?
Benar, sebut namaku.
Hey.
Hey, Ada apa? Tak banyak.
Kau ingin pergi minum?
Hanya kita berdua?
Tanpa Penny?
Tidak malam ini.
Aku sedikit frustasi padanya.
Karena kau mendapatkannya pekerjaan dan kau pikir
dia harus bekerja lebih keras untuk mempersiapkannya?
Jadi tidak hanya aku. Kau mengerti, juga!
Tentu, Aku mengerti.
Ini membuatku gila.
Siang ini, Aku melihatnya di Instagram
Alih-alih belajar, dia pergi makan siang
dan melakukan manikur.
Itu keterlaluan!
Aku tahu!
Jia dia tidak melakukannya dengan baik,
Ini akan berakibat buruk padamu.
Tepat. Apakah dia tidak menyadarinya atau bahkan tidak peduli?
Aku tidak tahu.
Hal yang paling penting adalah Aku ada untukmu
Jadi kita bisa menghina pihak ketiga yang menyebalkan ini.
Hey. Kita hanya ingin melihat
bagaimana kelasmu. Kemana orang-orang?
Tidak ada kelas.
Apakah kau mengirim semua orang ke kantor rektor?
Tidak ada yang mendaftar.
Itu bukan kesalahanmu.
Aku menghubungi sekretaris departemen untuk mengetahui apa yang terjadi.
Tampaknya, Aku punya reputasi menjadi menjengkelkan.
Apa?
Sheldon, Aku minta maaf.
Tidak, tak apa.
Sekarang aku bisa mencurahkan seluruh waktuku untuk materi gelap.
Kau membawa kue untuk semua orang?
Ya. Fig Newtons.
Tadinya aku mau bertanya Siapakah ilmuwan yang
mengembangkan kalkulus dan sebuah kue yang terkenal dinamakan berdasarkan namanya ?
Dan ketika mereka menjawab "Newton,"
Aku akan mengatakan pada mereka kalau mereka salah.
Kuenya diberi nama berdasarkan sebuah kota di Massachusetts.
Lalu aku akan melemparkan kuenya
Hey, Bagaimana jika aku mengambil kelasmu?
Mengapa kau melakukan itu?
Yeah, Mengapa kau melakukannya? Ada apa denganmu?
Aku berpikir untuk mendapatkan gelar doktorku,
dan dia ingin mengajar, mengapa tidak?
Oh, Howard.
Aku hargai sikapmu,
tapi ini kelas fisika lanjutan.
Aku pikir kau tidak akan mengerti
satu hal pun yang aku bicarakan.
Tanyakan 'mengapa tidak' lagi; Aku punya jawabannya.
Sheldon, Aku lebih dari cukup pintar untuk mengambil kelasmu.
Tidak.
Ya.
Bagaimana kau menentukan keadaan dasar
dari sistem kuantum tanpa solusi yang tepat?
Aku akan menerka fungsi gelombang dan merubah parameternya
hingga kutemukan solusi energi terendah.
Hmm.
Kau tahu bagaimana memadukan X kuadrat kali E
pangkat minus X, tanpa melihatnya?
Aku akan menggunakan trik Feynman
untuk membedakan di bawah tanda integral.
Okay.
Um...
Apakah penafsiran yang tepat
untuk mekanika kuantum?
Karena setiap tafsiran memberikan jawaban yang sama
untuk setiap ukuran, mereka semua benar.
Namun, aku tahu kau percaya pada Many Worlds Interpretation,
jadi aku akan menjawab itu. Sekarang kau pikir aku cukup pintar?
Tidak.
Oh, ayolah. kau mungkin pergi ke sekolah
beberapa tahun lebih awal dibandingkan aku, tapi coba tebak
insinyur sama pintarnya dengan ilmuwan.
Tarik kembali ucapanmu!
Tidak.
Setelah minum-minum dengan Bernadette,
Aku pulang, dan Penny menelepon untuk mengeluh tentang Bernadette.
Dan ketika aku berbicara dengan Penny,
Aku dapat SMS dari Bernadette.
Aku sedang mempersiapkan pelajaran untuk Howard.
Mengapa kau memberitahuku hal ini?
Karena memakan waktu 15 tahun, tapi SMA akhirnya menyenangkan!
Aku menyukai mereka,
tapi aku di tengah-tengah sekarang, dan aku sangat menyukainya.
Amy, kumohon. Aku sedang mencari cara untuk
mengalahkan intelektual teman baikku.
Tapi aku hanya... Jangan sekarang.
Kau sebaiknya memperhatikan sikapmu, kawan.
Kau mengencani gadis populer sekarang.
Kau sampai larut.
Aku sedang merencanakan pelajaran untuk Wolowitz.
Dia akan tersesat.
Lihatlah bagian ini.
Bahkan aku pun tidak memahaminya.
Sheldon, Mengapa kau melakukan ini?
Aku seorang dosen, Leonard.
Ini pekerjaanku.
Tidak, maksudku,
Mengapa kau membuat banyak masalah
untuk membuktikan bahwa kau lebih pintar daripada Wolowitz?
Oh, ini bukan masalah; Ini sebenarnya menyenangkan.
Kau ingin tahu apa yang ku pikirkan?
Aku pikir gagasan bahwa seseorang bisa sepintar kau,
atau bahkan lebih pintar, menakuti dirimu,
dan kau tidak bisa menghadapinya.
Pendapat yang menarik.
Kau menyatakan
bahwa aku memiliki masalah emosional di bawah kesadaranku
yang mengendalikan perilaku saya,
sehingga menyebabkanku menyerang apapun atau siapapun
yang mengancam superioritas intelektualku.
Mungkin jadi sesuatu yang perlu dipikirkan.
Leonard?
Yeah.
Howard alergi terhadap kacang.
Bagaimana aku menggunakannya untuk melawan dia?
Hey.
Okay, semuanya sudah datang, Kita bisa mulai.
Sebelum dimulai, Aku baru saja bicara dengan Leonard.
Dan jika kau ingin
menghabiskan waktumu mencoba untuk meremehkanku
dengan membuat kelas yang tidak perlu ini sulit,
maka aku keluar.
Tapi jika kau tertarik untuk
berusaha secara tulus menjadi pengajar yang baik,
Maka aku bersedia untuk mencoba.
Aku kira itu permintaan yang adil.
Tidak ada alasan kita tidak mengambil keuntungan dari pengalaman ini.
Okay.
Pertama-tama.
Apakah kau mengerti tentang masalah Brachistochrone ?
Ya. Bagus.
Dan bagaimana hubungannya dengan kalkulus variasi ?
Itu sebuah lingkaran terbalik.
Luar biasa.
Bagaimana dengan teorema Euler-Lagrange ?
Di situ aku sedikit tidak jelas.
Ha! Aku tahu itu! Baiklah.
Kita punya banyak informasi untuk dipelajari sebelum tes pertamamu.
yang, omong-omong, delapan menit lagi.
Kabar baiknya aku menggolongkannya ke dalam kurva,
Jadi dijamin kau mendapatkan C.
♪ All I do is win, win, win ♪
♪ No matter what ♪ Apa yang kau lakukan?
♪ Everybody hands go up, up... ♪
♪ And they stay there! ♪
Apa yang kau lakukan?
Jika kau menjadi dosen yang buruk,
maka aku akan menjadi siswa yang buruk.
♪ Ludacris going in on the verse ♪
♪ 'Cause I never been defeated and I won't stop now... ♪
Maukah kau menghentikannya!
Ini adalah kelas.
Ini bukanlah American Bandstand.
Baiklah.
Sampai di mana aku?
Coba lihat.
Oh, ya. Sebelah sini.
Kau...
Apa yang kau lakukan sekarang?
Membuat sumpit.
Mengapa?
Sehingga aku bisa menembakmu dengan bola ludah.
Kau tidak akan melakukan itu, dan ku beritahu kenapa.
ini adalah lembaga pendidikan tinggi,
Aku professormu,
Dan kau mencoba mengancamku dengan...
Kau menembakkan ludahmu ke dalam mulutku !
Apakah itu akan berada di dalam tes?
Karena aku pikir aku tidak dapat melakukannya lagi.
Hey, Sobat.
Dapatkah aku mendapatkan apa apa?
Apa?
Cukup dekat.
Aku menelepon untuk mengetahui apa yang kau lakukan malam ini.
Mungkin kita bisa pergi ke Color Me Mine,
mungkin menyelinap ke dalam pesta. Apa saja.
Uh, terima kasih, tapi kupikir aku takkan ke mana-mana
dan mempelajari bahan-bahan yang diberikan Bernadette padaku.
Oh. Oh, Aku mendengarmu.
Mencoba menghentikan si bawel itu, kan?
Maksudku, kau bukan sepeda;
Mengapa dia mengendalikanmu seperti itu?
Tidak, Kupikir dia hanya mencoba untuk menolong.
Dan lagi, Aku benar-benar ingin melakukan pekerjaan ini dengan baik. Jadi...
Baiklah, Semoga beruntung. Dan hubungi aku nanti,
Kau tahu, jika kau memutuskan dia jalang atau semacamnya.
Hey, sobat.
Hey, Amy.
Malam ini. Kau, Aku, Color Me Mine.
Mungkin kita menyelinap ke dalam pesta menjadikannya Color Me Wine.
Kedengarannya seru, tapi aku sudah berjanji kepada Penny
Aku akan berkunjung dan membantu dia belajar.
Semoga beruntung membuat dia belajar.
Dia mungkin sedang melakukan manikur.
Kau ingat ketika dia melakukan itu?
Kau ingat?
Aku mungkin terlalu keras padanya.
Kita sudah bicara, kita baik-baik saja.
Oh. Bagus.
Aku ikut bahagia.
Kau tahu, ketika kalian berdua tidak sedang bersama,
itu menempatkanku dalam posisi yang aneh.
jangan khawatir semuanya telah kembali normal.
Maksudmu, Seperti, di mana dia baik padamu? Baiklah. Bye.
Hey, pacar.
Tak dapat bicara. Bola ludah.
Mungkin akan mati.
Bagaimana?
Sheldon, Aku janji.
Uvulamu tidak memiliki penyakit menular. (Uvula:bagian langit-langit mulut yang menonjol ke bawah)
Kau yakin?
Tidak terasa murni seperti sebelumnya.
Kau melaporkanku ke HRD?
Kau menodai kesucian mulutku.
Aku keluar dari kelasmu, kuharap kau bahagia.
Sudah kubilang kau tidak cukup pintar untuk mengambilnya.
Aku cukup pintar, Sheldon.
Tanyakan padaku sejumlah pertanyaan
tentang topik yang aku tidak tahu
tidak membuktikan apapun.
Aku dapat melakukan hal yang sama padamu.
Uji aku.
Baiklah.
Kau senang mengolok-olok tentang teknik;
Bagaimana kau mengukur kekuatan bahan?
Modulus Young.
Apakah benar?
Yeah.
Bagaimana kau mencegah pusaran arus di sebuah trafo?
Melaminasi bahan inti.
Ayolah, berikan dia pertanyaan sulit.
Itu pertanyaan sulit.
Baiklah.
Bagaimana laju aliran suatu pipa berdasarkan diameternya?
Kau tidak tahu, kan?
Ada apa, Orang pintar?
Tidak tahu hukum Poiseuille ?
Syukurlah aku mendapatkannya!
Sekarang aku dapat berhenti memeriksa kotoranku.
Apa efek samping yang paling potensial
dari obat disfungsi ereksi kita?
Sakit kepala, pusing dan mual.
Ya.
Ada juga efek samping
dari lelaki berumur 75 tahun yang ereksi
yang sedang menaikimu.
Ingin berhenti?
Tidak. Aku bisa lanjut.
Kau menguasainya.
Ayo pergi minum. Aku akan menelepon Amy.
Baiklah. Dia kelihatannya benar-benar ingin keluar malam ini.
Hey, Sobat.
Pertanyaan berikutnya untuk Butterfinger:
Berapa lama tahun galaksi?
250 juta tahun!
Ya!
Kali ini untuk Cadbury Creme Egg.
Ini bahkan bukan Paskah.
Ini gila!
Benda padat Archimedean apakah yang memiliki 20 segitiga,
30 persegi, 12 segi lima,
60 simpul dan 120 sisi?
The Rhombicosidodecahedron!
Ya!
Kita sangat pintar!
Mengapa gadis-gadis tidak menyukai kita ketika SMA?
Karena kita canggung dan aneh dan tidak bisa berolahraga!
Benar lagi!
english sub : elderman Indonesian sub : jtr4869