- Ton étiquette est sortie. - Merci.
C'est mon contact le plus intime en 2 ans.
Ça me dégoûte un peu.
Arrête, je m'y crois vraiment.
C'est ma femme.
Je suis le seul à pouvoir la dégoûter du sexe.
Parlons d'autre chose que ma déprimante vie sexuelle.
La carrière déprimante de Penny ?
Elle galère, mais elle poursuit son rêve.
Ça n'a rien de déprimant.
Merci.
Tu as lu ça dans Bobards pour baiser ?
C'est un vrai livre ? J'aimerais le lire.
Je te l'emprunterai après.
Pour info,
je viens de refuser un rôle.
Pourquoi ?
C'était un navet. La suite du film de gorilles que j'ai fait.
Gare aux gorilles ?
Tu mourais pas ?
Si, à la 42e minute.
Sous la douche, seins nus.
16 min après un gros plan de tes fesses en culotte.
J'ai une mémoire eidétique. Lui, je ne sais pas.
Pas de scène de douche.
Ils me clonent,
mais mon ADN est mélangé avec celui d'un singe,
et je finis avec des mains et des pieds de gorille.
Je me trompe, ou c'est le rôle de sa vie ?
Tu vas vraiment refuser le rôle ?
C'est pas un bon choix de carrière.
Beaucoup d'acteurs célèbres ont démarré dans des navets.
Meryl Streep n'a jamais eu à dire :
"Dois empêcher mains de gorille de tuer encore !"
Elle l'aurait fait brillamment. Elle peut tout jouer.
Je connais rien à ce milieu.
Si tu penses que c'est bien de refuser du boulot
et de claquer tes économies, à toi de voir.
On va y aller.
Vraiment ? On se moque des carrières ratées.
On n'a pas exploité le filon Howard.
Je travaille à la même université que toi.
Et Œil-de-Faucon est dans les Avengers,
mais on ne l'appelle pas à l'aide.
J'ai une question.
Pourquoi rabaisses-tu tout le temps mon mari ?
C'est par amour.
Comme mon petit-ami qui critique mes choix.
On va y aller.
On ne se dispute pas.
J'étais juste content qu'on te propose un rôle
et surpris que tu préfères rester à rien faire.
Là, on se dispute.
Cette question étant réglée, je vais te répondre.
Howard a commencé.
J'ai rien fait, j'ai rien dit.
Pas ce soir.
Il y a dix ans, après m'avoir rencontré,
ton mari m'a qualifié
de "mélange de Z-6PO et de Pee-wee Herman".
Et il m'a appelé Z-6P-Wee Herman.
C'est toujours aussi drôle.
C'était il y a dix ans.
Il y a 9 ans, 11 mois, et 3 semaines,
il a remplacé les diapositives de mon exposé
par des photos de fesses de grosses femmes nues.
Vraiment ?
Un exposé sur les gaz cosmiques. C'est drôle.
J'étais là. C'était très drôle.
Quoi qu'il en soit, s'ensuivit une décade d'insultes, de farces,
et d'abonnements non désirés à des magazines.
Je reçois encore le mensuel Mamie sur mamie.
A part les mots fléchés drôles, c'est dégoûtant.
Merci de m'accompagner à ma voiture.
Je le fais pour nous deux.
J'ai regardé West Side Story hier et j'ai peur des gangs.
Pourquoi Raj est sans copine ? Le mystère reste entier.
Je n'apprécie pas tes sarcasmes,
mais on est encore à deux rues, alors je tolère.
Et ton site de rencontres ?
Personne me répondait, alors j'y vais plus.
Avant de rencontrer Sheldon, j'allais renoncer.
Je suis même allée chez mon gynéco pour avoir un contact humain.
Ça fait longtemps que j'ai pas fait vérifier ma prostate.
Et puis j'ai rencontré Sheldon et regarde-nous.
Vous vous êtes embrassés une fois en trois ans.
C'est vrai. Fais ce que tu veux.
Je me disais que toi et moi,
on devrait essayer d'être de meilleurs amis.
Vraiment ?
Je nous trouvais déjà un peu trop proches.
Je suis sérieux. J'ai parlé avec Bernadette hier soir.
Elle a dit des choses très justes.
On se connait depuis très longtemps.
J'ai pas entendu le reste, car elle a enlevé son soutif.
Très bien.
Que proposes-tu ?
On pourrait commencer par ne plus s'insulter.
Bonne idée.
Pour illustrer la démarche,
je tairai ma surprise que tu en sois l'instigateur.
Je fais une intervention à la NASA, à Houston, ce week-end.
J'ai deux billets et Bernadette peut pas venir.
Tu m'accompagnes ? Tu verras ta mère.
Je te ferai visiter le centre spatial.
J'ai une question.
C'est une farce ?
A Houston, auras-tu fait des posters de mon visage
avec une moustache et un nom mexicain ?
Me ferai-je arrêter et expulser ?
Tant mieux, j'aurais été pris de court.
- Tu peux m'aider ? - Laisse-moi deviner.
Un étudiant en blouson de cuir claque des doigts ?
J'ai réfléchi à ce que tu m'as dit
et je suis retourné sur le site de rencontres
où j'ai vu ce profil. Elle est formidable.
Elle est mignonne.
Intelligente. 1re de sa promo.
Son absence de pomme d'Adam suggère que c'est bien une femme.
C'est un critère important.
Super. Que puis-je pour toi ?
J'ai passé la nuit à lui écrire. J'aimerais ton avis.
D'accord.
"Emily.
"Ton visage est tel la fleur coiffée de rosée."
N'est-ce pas ? C'est fort, hein ?
Sois toi-même, pas désespéré et flippant.
Je suis pas sûr d'avoir compris.
Dis un truc normal, du style : "J'ai vu ton profil.
"On a beaucoup de points communs.
"Prenons un café."
Je peux être "jaloux de la tasse touchant tes lèvres rubis".
Ecris-le pour moi.
J'écris pas à ta place.
Sans te faire passer pour moi. Tu serais mon faire-valoir.
Dans un bar, tu me ferais mousser.
Qu'est-ce que je lui dis ?
Comment je suis réellement.
Et si ça peut aider, que tu m'as déjà vu en caleçon
et que ça t'a rappelé la queue musclée du jaguar.
Utilise tes propres mots.
Merci de m'avoir conduit à la pharmacie.
Pas de souci. Tout va bien ?
Oui. Ce sont des médicaments pour l'estomac, pour mon voyage.
Dans le cas peu probable où je me retrouverais au Mexique.
Rappelle-toi le temps où bêtement, j'aurais dit : "Pourquoi ?"
J'aime pas ça.
Rappelle-toi le temps
où je te disais de vérifier le moteur.
Souvenirs, souvenirs : Le voyant moteur...
Il est allumé, je sais !
Je n'ai pas les moyens.
C'est peut-être pas grave.
Super, le voyant s'est éteint.
- On joue seul ou en équipe ? - En équipe.
Dans ce cas, je choisis mon bon ami, Howard.
On fait toujours équipe. C'est mon meilleur ami.
Du genre à finir les phrases de...
- On ne fait... - Pas ça. Tu vois ?
- Bonsoir. - Qu'a dit le garagiste ?
- Ça craint. Tu peux venir ? - Bien sûr.
Je peux vous accompagner à Houston ?
- C'est tard pour trouver un... - Billet. Oui.
- Tu veux bien... - Arrêter ? D'accord.
J'ai coulé une bielle. Elle est fichue.
J'ai pas de boulot et je peux plus aller aux auditions.
Je suis désolé.
C'est un sujet délicat, mais tu peux pas accepter le rôle ?
J'ai appelé. Ils l'ont donné à quelqu'un d'autre.
Cette nana va devenir célèbre et elle racontera à la télé
qu'un film de singes a lancé sa carrière
grâce à une idiote qui a refusé le rôle.
Au moins, on parlera de toi à la télé.
- Je t'emmènerai où tu veux. - Comment ?
Toi, tu as un boulot.
Je vais devoir redevenir serveuse.
Et je le resterai toute ma vie.
Leonard, tu peux conclure ? On t'attend.
Pardon, ça dérange votre jeu que ma vie s'écroule ?
Effectivement.
Tu avais tort, ami Howard, elle a tout à fait compris.
- Tu es occupée ? - Non. Quoi ?
Emily a répondu ?
- Oui. - Super. Alors ?
Elle pense que tu n'es pas ce qu'elle recherche.
Je te confie une mission simple.
Faire qu'une inconnue tombe amoureuse de moi, et tu foires !
Je lui ai dit que tu étais adorable.
Mais elle a pas aimé que tu lui écrives pas toi-même.
Elle trouve que ça montre que tu es timide et passif.
Je suis pas timide et passif. Réponds-lui ça.
Quand tu auras un moment.
J'essaierai de la convaincre demain soir.
- Y a quoi, demain soir ? - Je la vois au café.
Quoi ?
On a échangé quelques emails, et on a accroché.
Je trouve une fille et tu la voles ?
On a plein de points communs. On a fait Harvard,
on aime Chaucer, on adore le crochet.
Tes mots sont une pluie acide sur les pétales de mon cœur meurtri.
C'est Sheldon. Il arrive.
Que fais-tu ?
Il veut la preuve que tu n'as pas de désodorisant de voiture.
Le week-end va te paraître long.
C'est à cause de toi que je le fais.
Je t'ai dit d'arrêter de l'insulter, pas de l'emmener en week-end.
J'ai pas entendu.
Toi et tes satanés seins hypnotiseurs.
Tu es content ?
Absolument.
Un vrai astronaute va te faire visiter la NASA.
Qui est le vrai astronaute ?
Buzz Aldrin.
Quoi encore ?
- Les toilettes. - Tu viens d'y aller.
Sans les utiliser, ça paraissait dangereux.
Malgré mes emails, ils n'avaient pas mis de ceinture.
Ce sera toujours le cas.
Je sais.
Mais ma crainte s'est envolée après deux jus de pommes.
Bien.
- Pourquoi tu t'énerves ? - J'essaie d'être un meilleur ami,
mais tu dis et tu fais des trucs énervants.
- Quand ? - Quand ?
Dans la voiture. Je suis un astronaute, tu le sais.
Tu n'aimes pas l'admettre, car tu es jaloux.
Pour tout te dire,
enfant, je rêvais d'aller dans l'espace.
J'admirais les astronautes.
Et quand tu es parti, ça a été dur pour moi.
J'ai compris qu'ils envoyaient n'importe qui.
Tu ne me laisses pas passer ?
J'ai besoin d'y aller.
Tiens. Improvise.
Alors, on a peur des petites turbulences ?
Non, les turbulences ne sont
que l'égalisation des variations des températures diurnes.
Je n'ai pas peur du tout.
Jus de pomme, reste où tu es.
C'est rien. J'ai connu bien pire
en retombant sur la Terre, sans être un vrai astronaute.
D'accord, elle était grosse.
- J'ai menti. J'ai peur. - Je vais avoir besoin du sac.
Tu es sûre ?
Pourquoi pas reprendre mon boulot ?
Je reverrai les copines.
La dernière fois, je leur ai dit : "Rendez-vous aux Oscars, garces."
Allez, finissons-en.
"Finissons-en."
Je t'accompagne au boulot, ou on fait l'amour ?
J'essaie de plaisanter.
- Je sais. Merci. - Désolé.
C'est si humiliant.
"Si humiliant." Je t'accompagne au boulot ou...
Désolé, j'arrête.
Sois pas déprimée.
Qui sait ? Ce sera peut-être génial.
Merci d'essayer de me consoler, mais j'ai envie de te tuer.
C'est pas ta voiture.
Je sais. Je préfère qu'on prenne la tienne.
Je comprends pas.
Y a mieux, mais elle t'amènera aux auditions.
et t'auras pas à redevenir serveuse.
Je sais pas quoi dire.
Ne dis rien.
Ça alors.
Tu peux dire, "merci". Je t'offre une voiture.
Je sais que c'est bizarre qu'il ne t'ait pas écrit lui-même,
mais si tu le rencontres, tu verras qu'il est gentil.
Mais le voilà qui débarque tout transpirant.
Amy m'a dit que tu avais peur que je sois trop passif et timide.
Alors je te le demande.
Est-ce qu'un mec passif déboulerait pour te dire :
Salut, fleur coiffée de rosée, ça roule ?
Non, mais un mec bizarre, peut-être.
C'est un autre problème.
Concentrons-nous sur la passivité.
- Je m'en vais. - On va à la lecture de Chaucer ?
J'irai seule.
C'est pas ma meilleure rencontre.
Ni la pire.
Pardon pour les méchancetés que je t'ai dites.
Pardon. Tout est de ma faute.
Si on n'était pas amis, ma vie serait incomplète.
- Merci. - Comme quand Firefly s'est arrêté.
Mais pas autant.
Vous pouvez détacher vos ceintures et vous déplacer.
C'est fini.
On se lâche la main ?
- Dans une minute. - D'accord.