Raj, tu etiqueta está saliendo.
Gracias. Eso es lo más cerca que he estado del sexo en dos años.
Ahora me da un poco de asco.
Estás haciendo que parezca más real para mí.
Eh, es mi mujer.
Si alguien le va a dar asco, ese seré yo.
¿Podemos hablar de otra cosa que no sea mi deprimente vida amorosa?
¿Qué tal la carrera deprimente de actriz de Penny?
Ha sido un poco difícil, pero Penny está siguiendo sus sueños,
y según mi libro, eso no es deprimente.
Gracias.
¿Ese libro se llama Mentiras para conseguir sexo?
¿Es un libro de verdad? Yo, desde luego, leería ese libro.
¿Me lo prestas cuando acabes?
Bueno, que sepáis
que la semana pasada rechacé un papel en una película.
¿Por qué has hecho eso?
Porque era una basura.
Era la secuela de aquella película horrorosa del gorila asesino en la que salí.
¿Serial Ape-ist?
Pensaba que morías en esa.
Lo hace. A los 42 minutos.
Mientras se ducha en topless 16 minutos después de un breve plano del culo
durante una pelea de almohadas con las hermanas de la hermandad.
Tengo memoria eidética. No sé cuál es su problema.
Vale, en esta no hay escenas de ducha.
Intentan clonarme a raíz de mi cadáver,
pero mi ADN se mezcla con el ADN del simio
y acabo corriendo por ahí con manos y pies gigantes de gorila.
¿Me equivoco en algo o es el papel que nació para interpretar?
¿De verdad que no vas a hacer esta película?
No creo que sea el tipo de papel que sea bueno para mi carrera.
¿No empiezan muchos actores haciendo películas malas?
No creo que Meryl Streep alguna vez tuviera que decir:
"¡Debo impedir que las manos de gorila vuelvan a matar!"
Si lo hiciera, sería genial. Es mujer no puede hacer nada mal.
No sé nada del mundo del espectáculo,
así que si crees que es razonable rechazar un trabajo pagado
y quemar tus ahorros,
estoy seguro de que sabes lo que estás haciendo.
Creo que nos vamos a ir.
¿Seguro?
Estábamos riéndonos de carreras fracasadas.
No hemos llegado a tocar el filón jugoso de Howard.
Yo trabajo en la misma universidad que tú.
Sí, y Hawkeye está en Los vengadores,
pero nadie dice nunca: "¡Ayuda, Hawkeye!"
¿Te puedo preguntar algo?
¿Por qué sientes la necesidad constante de menospreciar a mi marido?
Estoy segura de que lo hace por amor.
De la misma manera que mi novio me hace sentirme horrible
por mis elecciones de vida.
Creo que nos vamos a ir.
No, no. Esto no es una pelea.
Estaba emocionado de que alguien te ofreciera un papel
y un poco sorprendido de que prefieras quedarte en casa
y no hacer nada antes que aceptarlo.
Ahora es una pelea.
Bueno, con eso ya arreglado,
estoy feliz de contestar a tu pregunta, Bernadette.
Howard empezó.
Yo no he hecho nada. Solamente estaba sentado aquí.
No me refería a esta tarde.
Hace diez años, cuando me vio por primera vez,
tu marido dijo que yo me parecía a C-3PO
y a Pee-wee Herman.
Y me llamaba C-3P-wee Herman.
Sigue siendo gracioso.
Eso fue hace diez años.
Hace nueve años, once meses y tres semanas,
continuó eso cambiando las filminas de mis conferencias
con fotografías de mujeres gordas desnudas inclinadas.
¿De verdad?
La conferencia fue sobre nubes cósmicas de gas.
¡Qué gracioso!
Estuve allí. Fue gracioso.
De cualquier caso, eso comenzó una progresión de una década
de insultos, bromas y subscripciones no deseadas a revistas.
Hasta hoy, todavía sigo recibiendo una copia mensual
de Granny on Granny.
La cual, aparte de su sorprendentemente divertida página de crucigramas,
es porquería pura.
Gracias por acompañarme a mi coche.
En realidad es por los dos.
Anoche, vi West Side Story,
y me dan un poco de miedo las bandas callejeras.
¿Por qué Raj no puede encontrar una chica? El misterio continúa.
No agradezco tu sarcasmo,
pero todavía nos quedan dos manzanas, así que lo soportaré.
¿Qué pasó con tus ligues online?
Nadie me escribía, así que dejé de revisar mi perfil.
Antes de conocer a Sheldon, yo también estaba lista para dejarlo.
Una vez incluso me dejé caer por mi ginecólogo
para conseguir un poco de contacto humano.
Hace tiempo que no me revisan la próstata.
Entonces conocí a Sheldon y mira dónde estamos ahora.
¿Qué? Os habéis besado una vez en tres años.
Eso es cierto. Haz lo que quieras.
- Hola. - Hola.
Escucha, estaba pensando que tú y yo
podríamos intentar ser mejores amigos.
¿De verdad?
Yo pensaba que lo que tenemos ahora es un poco demasiado.
En serio, anoche estuve hablando con Bernadette y
dijo varia cosas acertadas.
Tú y yo nos conocemos desde hace mucho tiempo,
y no oí el resto porque se quitó el sujetador.
Muy bien.
¿Cómo propones que sigamos adelante?
Para empezar, podríamos dejar de insultarnos mutuamente.
Esa es una gran idea.
Y en nombre de nuestro nuevo acuerdo,
ocultaré mi sorpresa de que se te haya ocurrido a ti.
En fin, me han invitado a dar una breve conferencia en la NASA
en Houston este fin de semana.
Me han dado dos entradas. Bernadette no puede ir.
¿Quieres venir conmigo? Puedes visitar a tu madre,
y te enseñaré el centro espacial.
Tengo una pregunta.
¿Es esto una broma en la que aterrizamos en Houston
y has hecho posters de "se busca"
que tienen mi cara con un bigote y un nombre en español
y me arrestan y deportan a Sudamérica?
No.
Me alegra porque no lo habría esperado.
Amy, me vendría bien un poco de ayuda.
Déjame adivinar. Hay un universitario con una chaqueta de cuero
chasqueando sus dedos junto a la fuente.
He pensado en lo que dijiste anoche,
y volví a la página de ligues
y miré el perfil de esta chica.
Es fantástica.
Es mona.
E inteligente. Phi Beta Kappa.
Y juzgando por su falta de nuez,
ha sido una chica toda su vida.
Me gusta eso en una mujer.
Genial, ¿para qué me necesitas?
Bueno, me he pasado despierto toda la noche intentando escribirle,
pero quería repasarlo primero contigo.
De acuerdo.
"Emily,
tu cara es como una flor preciosa besada por el rocío".
Vaya.
Ya lo sé. ¿Potente, eh?
No. Deberías ser tú mismo, no desesperado y espeluznante.
Estoy recibiendo mensajes confusos.
Di algo normal como: "He visto tu perfil.
Parece que tenemos muchas cosas en común.
Tomemos un café alguna vez".
Sí. "Donde estaré celoso de la taza que toca tus labios de carmín".
O me la escribes tú.
No voy a fingir ser tú.
No quiero que finjas ser yo.
Puedes ser mi mano derecha de Internet.
Como si quedáramos con ella en un bar y me pusieras por las nubes.
¿Qué le diría?
Le dirías cómo soy realmente.
Y si crees que ayudaría,
que una vez me viste cambiándome y mi paquete te recordó
a la cola muscular de un jaguar.
Utiliza tus propias palabras.
Gracias de nuevo por llevarme a la farmacia.
No pasa nada. ¿Va todo bien?
Estoy bien. Es medicación para el estómago para mi viaje.
Cabe la remota pero diferente posibilidad
de que acabe en Sudamérica.
¿Te acuerdas de los viejos tiempos en los que hubiera dicho algo tonto
como: "Por qué"?
Eso no suena bien.
¿Recuerdas los viejos tiempos cuando solía mencionar
que la luz de revisar motor estaba encendida?
- Sí. - Prepárate para recordar.
- Penny, la luz de... - ¡Ya sé que está encendida, Sheldon!
Ah, no, no. No puedo permitírmelo ahora.
Quizás sea algo sin importancia.
Buenas noticias, la luz se acaba de apagar.
¿Jugamos individualmente o por equipos?
Por equipos es divertido.
En ese caso, me gustaría asociarme con mi buen amigo Howard.
Pero siempre estoy en el equipo de Howard. Somos los mejores amigos.
El tipo que termina la frase del...
No creo que hagamos...
¡Eso! ¿Ves?
- Hola. - ¿Cómo te ha ido con el mecánico?
No muy bien. ¿Puedo hablar contigo un momento?
Sí, claro.
¿Quizás yo pueda ir con vosotros a Houston?
¿No es tarde para conseguir billetes de...?
¿Billetes de avión? Sí.
- Quieres par... - ¿Parar? Vale.
No sé lo que hacer. Mi coche se ha desbielado y no sirve para nada.
No puedo permitirme uno nuevo, no tengo trabajo,
y ahora no puedo ir conduciendo a mis audiciones.
Lo siento mucho.
Sé que es un tema sensible,
pero ¿puedes volver a pensarte ese papel en la película?
Lo he hecho. Les he llamado. Ese papel ya no está.
Se lo han dado a otra.
Ahora van a descubrir a esa chica y se va a hacer famosa
e irá a Letterman y hablará sobre como consiguió su gran oportunidad
en una película barata de monos,
todo porque una chica imbécil pensó que estaba por debajo de ella.
Por lo menos hablarían de ti en Letterman.
Vamos, te puedo llevar a donde necesites ir.
¿Cómo? A diferencia de mí, tú tienes un trabajo.
Tendré que volver a ser camarera.
Como lo seré el resto de mi vida.
Leonard, ¿quieres acabar ya? Te estamos esperando.
Lo siento, ¿el hecho de que mi vida se esté desmoronando
está interfiriendo con tu juego de mesa?
En efecto.
Te equivocas, amigo Howard. Lo ha entiendo por completo.
¿Estás ocupada?
No. ¿Qué pasa?
¿Has oído de Emily?
Sí.
¡Genial! ¿Y?
Me temo que piensa que no eres el acertado para ella.
Te doy una simple cosas para hacer.
Contactar con una extraña y hacer que se enamore de mí,
¡y lo echas a perder!
Le dije lo buen tipo que eres,
pero pensó que era una mala señal
que no le escribieras tú mismo.
Pensaba que hacía que parecieras demasiado tímido y pasivo.
No soy demasiado tímido y pasivo.
Escríbele y dile que he dicho eso.
Cuando tengas un segundo.
Veré si puedo hacerle cambiar de opinión mañana por la noche.
¿Qué pasa mañana a la noche?
He quedado con ella para tomar un café.
¿Qué?
Nos hemos escrito correos, y hemos conectado.
Encuentro una chica que me gusta ¿y me la robas?
No. Resulta que tenemos muchas cosas en común.
Fuimos a Harvard, nos gusta Chaucer,
y nos encanta hacer bordado a mano.
Tus palabras caen como lluvia ácida en los pétalos heridos de mi corazón.
Es Sheldon. Dice que baja en un minuto.
¿Qué haces?
No va a salir hasta que vea prueba
de que no tienes un ambientador en tu coche.
Va a ser un fin de semana largo para ti.
¡Tú eres la razón por la que lo estoy haciendo!
Dije que os dejarais de insultar.
No te dije que lo llevaras en una escapada romántica.
¿Cómo puedo saber lo que dijiste?
Maldita seas tú y tus pechos que anulan el ruido.
- Hola. - Hola, colega.
¿Estás emocionado por Texas?
Muchísimo.
No se da un paseo por la NASA con un astronauta de verdad a diario.
¿Quién es el astronauta de verdad?
- Buzz Aldrin. - Ah. ¡Sí!
¿Howard?
¿Qué pasa ahora?
Tengo que ir al baño.
Acabas de ir.
No lo he usado porque no parecía seguro.
A pesar de todos mis correos, el retrete no tenía cinturón de seguridad.
Todavía no lo tiene.
Me doy cuenta de ello,
pero la preocupación por la seguridad han salido por la ventana hace dos zumos.
Vale.
¿Por qué te enfadas?
Estoy intentando ser mejor amigo,
pero tú constantemente dices y haces cosas irritantes.
- ¿Como cuándo? - ¿Cuándo?
¿Qué me dices del coche? Yo soy astronauta, y lo sabes.
No te gusta admitirlo porque tienes celos.
Bueno, siendo sinceros,
de niño soñé que iba al espacio.
Los astronautas eran mis héroes.
Y cuando tú fuiste, me resultó difícil.
Gracias.
Porque me hizo darme cuenta que envían a cualquiera ahí arriba.
- ¿No me vas a dejar salir? - No.
Pero tengo que usar el baño.
Toma. Sé creativo.
¿Qué ocurre? ¿Te da miedo un poco de turbulencia?
No, la turbulencia es simplemente la ecualización
de variaciones en la temperatura diurna en la atmósfera.
No tengo miedo en absoluto.
Ay, zumo de manzana, quédate donde estás.
Esto no es nada. Yo he experimentado mucho peor
cuando caía en picado de regreso a la Tierra,
aparentemente no siendo un astronauta real.
Ese ha sido grande.
Lo retiro. ¡Tengo miedo de la turbulencia!
Voy a necesitar que me devuelvas esa bolsa.
¿De verdad que quieres hacerlo?
Sí. ¿Por qué no querría recuperar mi viejo trabajo?
Será divertido ver a todo el mundo.
No he hablado con ellos desde que dije: "Lo dejo.
Os veré en los Oscar, zorras".
Venga, acabemos ya.
"Acabemos ya".
¿Te voy a llevar al Cheesecake Factory,
o vamos a tener sexo?
Estoy intentando quitarle hierro al asunto.
- Ya lo sé. Gracias. - Lo siento.
Es humillante.
¿Humillante?
¿Te llevo al Cheesecake Factory...?
Lo siento. Ya paro. Ya paro.
Vamos, no estés tan triste. Nunca se sabe lo que va a pasar.
Quizás esta noche sea genial.
Cariño, sé que estás intentando hacer que me sienta mejor,
y te quiero por eso, pero me estás haciendo sentir peor,
y te odio.
Este no es tu coche.
Ya sé. He pensado que podríamos usar el tuyo.
No entiendo.
No es gran cosa, pero te llevará a audiciones,
y por lo menos, por ahora, no tienes que volver a ser camarera.
No sé qué decir.
No digas nada.
Dios mío.
Podrías decir: "Gracias". Te acabo de comprar un coche.
Mira, admito que es raro que Rajesh no te escribiera él mismo,
pero si lo conoces, verás que es un tipo normal y cariñoso.
Por el contrario, aquí está, sin ser invitado y visiblemente sudado.
- Hola, Emily. - Hola.
Amy me ha dicho que te preocupaba que yo fuera demasiado pasivo y tímido.
Deja que te pregunte algo.
¿Un tío pasivo vendría aquí para mirarte a los ojos y decirte:
"Hola, flor besada por el rocío, qué pasa?"
No, pero un tío raro sin límites, sí.
Eso es otro tema.
Anotémoslo y centrémonos en lo de pasivo.
Me voy.
¿Sigue en pie lo de la lectura de Chaucer el viernes?
Sabes, creo que voy a ir sola.
No ha sido mi mejor primera cita.
Pero tampoco mi peor.
¡Siento todo lo malo que hice o dije!
¡Yo también lo siento. ¡Es mi culpa!
¡Si no fueras mi amigo, habría un agujero en mi vida!
Gracias, Sheldon.
Algo así como cuando Firefly fue cancelado.
Pero no tan importante.
El capitán ha apagado la señal de abrocharse los cinturones.
Ahora pueden moverse por la cabina.
- Se acabó. - Sí.
¿Deberíamos dejar de agarrarnos de las manos?
- En un momento. - Vale, bien.