Aku berpikir untuk menumbuhkan jenggot.
Oh, sebenarnya itu adalah Van Dyke.
janggut hanyalah rambut di dagu.
Oh. Tunggu, lalu apa itu namanya jika kamu memiliki rambut di sini?
Maksudmu kumis (Moo-stache)?
Moo-stache! Dia mengatakan itu!
Ha-ha, sangat lucu. Mengolok-olok orang asing.
Untuk informasimu, ada empat kali lebih banyak
orang India daripada orang Amerika, jadi cara kita mengatakan itu adalah benar.
Katakan apa? Moo-stache.
Moo-stache! Dia mengatakan "moo-stache".
Guys, kalian kekanak-kanakan.
Ya, dia benar. dia adalah laki-laki dewasa
yang sangat mampu
menumbuhkan moo-staches.
Hei, kau melucu dengan sengaja - good job.
Hi. Maaf, saya terlambat - Saya td ada audisi.
Oh, aku turut menyesal. kamu akan mendapatkannya lain kali
Bagaimana kalau, daripada berasumsi saya gagal, kalian bertanya kepada saya bagaimana hasilnya?
Maaf. Bagaimana hasilnya?
Oh, Diamlah
Di sini, kamu dapat memiliki kursi kamu.
Tidak, tidak, tidak, tetaplah di sana. Aku baik-baik di lantai.
Apakah kalian pernah berpikir untuk mendapatkan meja ruang makan?
Ya. kamu memiliki ruang untuk itu di sana.
Oh, tentu, aku duduk di lantai selama bertahun-tahun, tidak ada yang peduli.
Gadis cantik kulit putih ada disitu sepuluh detik,
dan tiba-tiba kami semua berjalan ke IKEA.
Tidak ada yang pergi kemana2
Kami tidak akan mendapatkan meja ruang makan.
Saya tahu kamu tidak suka perubahan,
tapi itu bukan ide yang buruk.
Ya, kalian tidak pernah menggunakan bahwa ruang di sana.
Mengapa tidak mendapatkan meja?
Apakah kamu ingin jawaban yang panjang atau jawaban singkat?
Hei, kenapa kita </ ​​i> tidak pernah dikasih pilihan itu?
Teori chaos menunjukkan bahwa bahkan dalam sistem deterministik,
jika persamaan menggambarkan perilakunya yang nonlinear,
perubahan kecil pada kondisi awal
dapat menyebabkan bencana dan hasilnya tak terduga.
Translation?
weeee. aku tidak mau meja! (seperti bayi)
♪ Our whole universe was in a hot, dense state ♪
♪ Then nearly 14 billion years ago expansion started... Wait! ♪
♪ The Earth began to cool
♪ The autotrophs began to drool, Neanderthals developed tools ♪
♪ We built the Wall ♪ We built the pyramids ♪
♪ Math, Science, History, unraveling the mystery ♪
♪ That all started with a big bang ♪
♪ Bang! ♪
♪ The Big Bang Theory 7x16 ♪ The Table Polarization Original Air Date on February 27, 2014
BY Adhanahany @ kaskus.co.id
Hei, Penny dan aku akan pergi membeli meja makan.
kamu ingin ikut dengan kami?
SHELDON: Kau tahu, aku ingin sekali,
tapi, um, Aku terlalu sibuk
jatuh cinta kembali dengan Windows 98.
Serius? kamu belum pernah menggunakan Meja ini dalam beberapa tahun.
dan saay saya ingin menyingkirkan itu, kau bekerja di sini?
Aku tidak bisa bicara sekarang -
Saya memiliki beberapa ribu update untuk diinstal.
Apakah kamu benar-benar akan duduk di sini sepanjang hari?
Pikirkan saya sebagai Arthur Dent
di Panduan Hitchhiker ke Galaxy,
yang berbaring di depan buldoser untuk melindungi rumahnya.
Jika kamu akan ingat, armada Vogon
tetap meledakkan bumi. itu adalah kisah yang dibuat-buat,
Leonard - Aku bahkan tidak tahu mengapa kamu berbicara tentang hal itu.
Saya akan menempatkan semua ini di gudang.
Kita tidak perlu semua itu.
kamu ... Bagaimana kamu bisa bilang begitu?
kamu tunjuk satu hal di sini, yang kita bisa hidup tanpanya.
Oh, tunggu dulu.
Check in-box kamu.
Tunggu. Apakah ini benar-benar layak?
Kami telah tinggal bersama
selama bertahun-tahun dengan "Nary" argumen.
Hah?
Tapi kita mulai berbicara tentang meja,
dan tiba-tiba kita (mencekik) leher masing-masing.
"Nary sebuah argumen"?
"Nary"?
Nah, itu berarti "tidak satu, "atau" tidak ada ".
Mungkin bukan meja, kamu harus membeli kamus.
Yah, aku tidak tahu apakah saya menang,
tapi setidaknya dia kesal.
Check it out.
(musik di TV)
Magic wand remote TV!
(Terkekeh): Ya, saya bisa mengontrol segala macam hal.
Apakah Bernadette pikir itu keren?
Tidak ketika aku berkata "bisu" dan mengarahkannya ke wajahnya.
Oh, eh, biarkan aku mencoba.
Uh ...
channelis changeroni!
(Perubahan channel)
Ini mungkin tongkat ajaib coklat terfavorit keduaku.
Nah, tadi terakhir kali saya bermain dengan itu.
(Ringtone)
Saya harus mengambil ini.
Halo?
Uh ...
(TV mati) off.
(TV menyala) Dan hidup.
Dan Oprah Network.
Ini jauh lebih baik daripada menonton TV seperti seorang Muggle.
Oke. Terima kasih.
kita akan saling menghubungi.
(Terengah-engah rendah)
Kau tidak akan percaya ini.
Apa yang terjadi?
(TV mati) Oh. Tunggu.
(TV menyala) On!
(TV mati) Dan off!
Apa yang terjadi?
Itu NASA.
(Terkekeh pelan): Mereka ingin aku pergi kembali ke stasiun ruang angkasa.
Wow. Apa yang kamu katakan pada mereka?
Saya mengatakan kepada mereka Saya akan sangat tersanjung.
Sebuah perjalanan kedua ke luar angkasa - Aku akan merindukanmu.
Dan aku akan merindukanmu juga.
Aku hanya ingin kau tahu, saya senang
untuk mengawasi Bernadette saat kamu sedang pergi.
Terima kasih. Dan jika sesuatu itu terjadi
pada kamu, kami akan menamai anak sulung kami, Howard.
Aku hanya bercanda.
Kami akan menamai dia Dalib, seperti kakek saya.
Ooh, ini terlihat bagus.
Tidak Sheldon tidak suka
reklamasi kayu.
Mengapa tidak?
Dia takut pemilik asli akan datang kembali.
Ya. Nah, Sheldon tidak ada di sini.
Yah, dia disini.
Jadi kecuali jika kamu ingin membuat dia keluar
dengan gergaji tulang dan baller melon,
tidak ada Bisa saya lakukan tentang hal itu.
Baiklah, sayang, kamu membayar untuk meja ini,
dan itu apartemen kamu, juga. Aku tahu, tapi ...
Tidak ada tapi-tapian. kamu harus berhenti membiarkan dia nge-BOS-in kamu
Kau benar. Maksudku, h-dia memutuskan apa acara TV yang kita tonton,
makanan apa yang kita makan, hobbit favorit saya -
Aku ingin Frodo, tapi kami tidak bisa baik memiliki Frodo,
jadi tebak siapa yang terjebak dengan Samwise Gamgee.
Lihat? Tepat di sana. Kau pria dewasa,
kamu harus dapat memilih mana hobbit yang kamu inginkan.
Berharap kau tidak akan, tapi satu masalah pada satu waktu.
Y-kamu membuat banyak akal.
Saya suka tabel ini, dan aku mendapatkan itu.
Benarkah? Yang ini?
Yang satu?
Sial benar Aku seperti itu.
(Pintu terbuka)
Hey. Kabar baik.
Seseorang di ruangan ini akan dapat menaiki roket.
Baik. Dapatkah saya setidaknya mandi dulu?
Bukan, bukan itu.
Meskipun begitu, kamu sudah disepakati, jadi tidak ada penarikan kembali
Apa yang kamu bicarakan?
Duduklah.
NASA menelepon.
Teleskop gunung yang aku instal di stasiun ruang angkasa
rusak,
dan mereka ingin aku pergi membawa cadangan dan memperbaikinya.
Wow.
Nah, apa yang kau katakan?
Apa yang kamu pikirkan I. ..? Aku bilang ya!
Mengapakah engkau melihat terkejut?
Yah, itu hanya, setelah terakhir kali,
Saya tidak berpikir kau pernah ingin kembali.
Apakah kamu bercanda?
Ini adalah yang terbesar pengalaman hidup saya.
Benarkah? Karena Aku agak mengingat banyak keluhan
dan berharap untuk itu akan berakhir.
Saya pikir kamu memiliki kebingungan
dengan apa yang akan terjadi ketika kamu keluar dari kamar mandi itu.
Hey, semua sudah diatur. Apa yang kamu pikirkan?
Ada banyak ruang untuk semua orang,
pemandangan ke luar jendela.
Tempat saya di sofa memiliki pemandangan jendela.
Kadang-kadang saya bisa melihat
space battle melalui itu.
itu disebut TV.
Berikan kesempatan, Sheldon; kamu mungkin benar-benar menyukainya.
Kau benar.
Tidak.
Nah, kamu tidak bisa mengatakan bahwa ia tidak mencobanya dengan adil.
Jadi, kapan kita bisa menyingkirkan itu?
Kami tidak.
Bagaimana dengan perjanjian teman sekamar?
Secara khusus dinyatakan
bahwa setiap perubahan dalam furnishing
harus disetujui oleh Komite Furnishing.
Yang hanya duduk pada tahun alternatif.
Ya, dan by the way,
itu duduk di sana.
Ayolah, itu konyol.
Dia benar - komite yang penting
harus lebih sering bertemu.
Itu bukan apa yang saya katakan.
Oh. Ini adalah hal yang tentang saya berdiri kepadanya
dan tidak membiarkan dia menjalankan hidup saya?
Ya.
Itu.
Oke. Saya pikir kita sudah menemukan masalah di sini.
Ini bukan meja sama sekali.
Ini kamu.
aku?
Nah, itu selalu "saya" - berkorbanlah satu untuk tim.
Saya memiliki menghabiskan bertahun-tahun
mengubah benjolan tanah liat ini menjadi saluran yang dapat diterima
sesuai kehendak saya,
dan kemudian kamu datang dan membentuk kembali dia,
dengan ide-ide modelmu dan alat kelamin kamu
Apakah kamu akan membiarkan dia berbicara kepada saya seperti ini?
"Fancy" suara seperti pujian.
Oke, saya belum mencoba untuk mengubah Leonard.
Itulah yang terjadi dalam hubungan.
Lihatlah berapa banyak Amy merubah kamu.
Itu tidak benar. Oh, silakan.
Ketika saya pertama kali bertemu, kamu tidak mampu
menyentuh manusia lain.
Sekarang kamu memegang tangan, kamu pergi
kencan, kamu bahkan ciuman dengan dia di kereta api.
Dia bilang kamu?!
Tentu saja dia mengatakan kepada saya - itu hal yang paling menarik
yang pernah terjadi pada dia di sepanjang hidupnya!
Kau terlalu dekat dengannya
tapi Amy telah memiliki dampak besar pada kamu.
Kau benar.
Tanpa disadari, Saya sudah memperbolehkan wanita
untuk mengubah kepribadian saya.
Mm, Sheldon, kamu tidak memiliki kepribadian;
kamu hanya memiliki beberapa acara yang kamu suka.
Tidak.
Tidak, aku sudah berubah.
Seperti katak yang diletakkan dalam panci air
yang dipanaskan secara bertahap
dia tidak menyadari dia mendidih sampai mati.
Atau kau katak yang pernah dicium oleh seorang putri
dan berubah menjadi seorang pangeran.
Atau kamu hanya katak yang tinggi, menjengkelkan.
Permisi.
Saya harus putus dengan pacar saya.
Oh, Sheldon, tunggu. Tidak.
kamu telah membuka mata saya dgn kebenaran.
Amy telah membuat saya lebih sayang,
orang berpikiran terbuka.
Dan sekarang harus berhenti.
(Pintu tertutup)
Nah, kita harus meneleponnya. Ya, mm-hmm.
(Mendesah)
Amy, itu Penny. Hey.
Hanya sedikit permberitahuan
Leonard membeli meja makan.
Ya. Sheldon putus dengan kamu.
Amy? Amy?
Amy?
Aku akan langsung to the point.
Saya pikir kita perlu
untuk mengakhiri Hubungan ini - jadi ...
tandatangani ini
dengan jari kamu, dan, uh,
jangan menangis pada iPad saya -
Aku tidak punya AppleCare.
Aku tidak terkejut kamu inginkan untuk mengakhiri hubungan ini.
Aku sedikit terkejut kamu tidak punya AppleCare.
Pokoknya, menikmati hidup kamu. Di mana saya harus tanda tangan?
Di bagian bawah. Saya harus mengatakan,
Aku lega kau tidak membuat sebuah adegan dari ini.
Oh, aku sudah move on.
Selain itu, perpisahan ini memiliki tidak ada hubungannya dengan saya.
Wh ... Itu tidak?
Tentu saja tidak. Ini hanya Leonard
mencoba untuk mengambil fokus kamu dari meja mengerikan itu
dengan menabur perselisihan dalam hubungan kita.
Dia memanipulasi kamu seperti yang dia selalu lakukan
Tunggu-tunggu, sekarang, tunggu.
Kau pikir dia memanipulasi saya?
selalu.
Dan ia tahu bahwa,
sebagai pacar kamu, Aku tidak akan diam saja
dan biarkan dia membawa meja ke apartemen kamu.
Maksudku, meja? Ayolah!
Hal ini mengerikan.
Nah, untungnya, Saya tidak perlu melihatnya,
Karena aku tidak akan menjadi pacar kamu lagi.
Amy Farrah Fowler.
(Terkesiap lembut) Mengapa? ya, aku akan berpartisipasi dalam survei.
Tunggu.
kamu benar-benar berdiri dengan saya
melawan meja makan?
Tentu saja aku.
Ya, tunggu.
Bagaimana saya tahu bahwa kamu tidak memanipulasi saya sekarang?
Saya pikir jika saya memanipulasi kamu,
kamu akan cukup cerdas untuk melihatnya.
Bagaimana saya tahu kamu tidak mengatakan bahwa
sebagai bagian dari manipulasi?
Saya pikir kamu akan cukup cerdas untuk melihat itu juga.
Oke.
Maaf aku memberimu waktu yang sulit - Aku hanya harus yakin.
Hal ini cukup menarik
bahwa NASA ingin mengirim Howard kembali.
Ya, menarik.
Dapatkah saya menanyakan sesuatu?
tentu.
Dia membenci seluruh pengalaman itu.
Apakah itu membuat saya istri mengerikan
jika saya tidak berpikir dia harus melakukannya lagi?
Tidak sama sekali.
Dia lupa bagaimana sengsara dia
sepanjang waktu ia di sana.
Ini seperti saya
pada saat-saat ketika aku rindu India.
Jadi, kamu akan berbicara dengan dia?
Kenapa aku?
Yah, aku istrinya; Saya tidak ingin merusak itu untuknya.
Itulah dinamis - Aku yang menyenangkan , kamu buzzkill tersebut.
Sejak kapan aku buzzkill ini?
Apakah kamu pikir ini keren?
Tidak, saya pikir itu bodoh. Aha!
Kau benar, itu bagus.
(TV bermain diam-diam)
Hello. Oh, hey.
Kalian tidak putus.
Tidak Maaf mengecewakan kamu,
tapi Amy menunjukkan bahwa
kamu kami hanya berusaha untuk memanipulasi saya.
Yang juga kamu tahu sendiri.
Yang saya juga tahu sendiri.
Yah, aku senang kamu masih bersama-sama.
Ya, oke, kamu dapat berhenti mencoba
mengalihkan isu pada hubungan kami.
Yang lebih kuat dari sebelumnya. Yang lebih kuat dari sebelumnya.
Ini adalah tentang kamu
mencoba untuk perubahan lingkungan saya,
yang sempurna pada jalannya
Tapi itu punya jalannya melalui perubahan.
Te-tempat yang kamu suka duduki,
yang tidak ada orang lain bisa duduki, hanya ada karena -
meskipun kamu keberatan - Saya membeli sofa ini.
aku.
Jadi menjelaskan mengapa perubahan itu buruk
dan perubahan ini adalah baik.
Um ...
kamu tidak perlu jelaskan kepadanya.
Saya tidak perlu menjelaskan diri saya kepada kamu!
kamu bosan dengan omong kosong nya dan siap untuk pindah dengan saya.
simpan meja itu! kita tidak menggunakan ruang itu!
Sialan, aku agak sombong.
Hei, Bernie. Aku pulang ... Hello.
Hai, Sayang.
Apa yang terjadi?
Mungkin kamu harus duduk.
Um ... oke.
(Terkekeh): Aku tahu ibuku tidak mati; akan ada balon.
Um ... oke. Pertama,
tahu bahwa kita semua mencintaimu dan menghargai kamu.
Yah, aku tidak akan ... Daddy.
Kau hebat.
MAN: Dapatkah saya mengatakan sesuatu? Oh, tentu saja.
Hei, Fruit Loops.
Massimino? Mengapa kamu di sini?
Yah, aku mendengar kau berpikir
tentang kembali ke stasiun luar angkasa,
dan sebagai seseorang yang sudah disana dengan kamu ...
baik, kamu tahu bagaimana astronot perlu memiliki "hal yang benar"?
Tentu.
Hal-hal yang kamu miliki adalah salah.
kamu tidak berpikir Saya melakukan pekerjaan yang baik di sana?
kamu melakukan pekerjaan yang baik.
Hanya saja, kamu takut dan sengsara sepanjang waktu.
BERNADETTE: Saya pikir apa yang
kita semua mencoba untuk mengatakan adalah, kamu tampaknya tidak
akan mengingat bagaimana traumatis pengalaman itu untuk kamu.
Seperti bagaimana wanita sering lupa rasa sakit saat melahirkan.
Seperti seorang wanita. Analogi besar.
Baik, mungkin aku sedikit takut.
kamu pipis dalam setelan ruang angkasamu.
Kau seharusnya melakukan itu.
Tidak selama pengukuran.
Son, apakah saya perlu mengingatkan kamu apa yang kamu meminta saya untuk lakukan
sebelum kamu pergi terakhir kali?
Tunggu. Itu hanya aku bercanda.
Kau ingin aku menembak kamu di kaki.
Ayo, bagaimana itu bukan lelucon? "Kau harus mendapatkan saya keluar dari ini.
Tembak aku di kaki. " (Meniru rimshot)
Jangan lupa semua yang lain astronot mengerjai kamu.
Dan bagaimana kamu muntah di gravitasi nol,
dan melayang kembali di mulut kamu.
Dan kamu muntah lagi.
Dan seterusnya dan seterusnya.
Itu lucu.
Wolowitz: Oke, jadi aku tidak
seperti John Glenn di sana,
tapi aku sudah berubah; Aku orang yang berbeda sekarang.
Ya, dan aku sedikit
terhina karena kalian tidak berpikir saya bisa mengatasinya.
kamu tahu bahwa kamu akan harus pergi melalui pelatihan bertahan hidup lagi.
Benarkah?
Kau harus membuat saya keluar dari ini!
Apa yang kau ingin aku lakukan? Kau benar-benar sehat.
Periksa tekanan darah saya lagi!
Saya bisa mendapatkannya lebih tinggi; hanya memberi saya satu detik.
Halo? Hi, Ma. Bagaimana kabarmu?
Bagaimana saya? saya tidak mati!
Tapi kamu tidak akan tahu itu, karena kamu tidak cukup mencintaiku
untuk mengangkat telepon!
(Berbisik): go, go, go!!!
Untuk semua yang kamu tahu, aku bisa saja terpeleset di bak mandi dan tenggelam!
Itulah yang terjadi untuk kamu Bibi Ida!
Wow.
Howard, aku sangat menyesal tekanan darah kamu tidak sesuai grafik.
Oh, aku juga. Maksudku, dokter bersedia
merekayasa hasilnya, tapi ...
itu hanya tampak tidak jujur ​​begitu terkutuk.
Tetapi, misi tidak akan berangkat untuk setidaknya satu tahun.
Bukankah itu cukup waktu untuk membuat tekanan darah kamu turun...
Lihat, tekanan darah saya terlalu tinggi, oke? biarkan.
PENNY: Kau tahu, bibi saya
mengubah dietnya, dan dalam beberapa bulan, dia ...
Pergi ke ruang angkasa?
Saya rasa tidak. Sekarang, ambilkan kecap.
Hei, tidak hijau; yang merah.
Sheldon, Amy, akankah kamu datang bergabung dengan kami?
Ya, itu menyenangkan di sini.
Jadi kenapa kau mencoba untuk merusaknya?
Tidak, terima kasih.
Kami baik-baik saja. Maksudku, jika kalian
ingin makan di meja itu, maka itulah yang harus kamu lakukan.
Saya suka makan di sini
karena disinilah bagaimana kita selalu lakukan hal2.
Tetapi jika hari-hari itu telah pergi, mereka pergi.
Itu hanya ... membuat saya sedih.
Sekarang saya merasa buruk.
Oh, jangan anthropomorphize dia; dia punya mata yang besar,
tapi perasaannya tidak.
Tidak, sepertinya konyol bagi kita untuk duduk dalam dua kelompok.
Nah, itu tidak konyol jika kamu berpikir kelompok yang itu
dipimpin oleh, bayi jahat besar.
Lihatlah Amy di sana.
Haruskah kita pergi?
Ya, mari kita pergi.
Tapi ... Penny, ini adalah ide kamu.
kamu mengatakan bahwa saya harus berdiri kepadanya.
Lupakan saja, Leonard.
Semuanya sudah berakhir.
Baik.
Rajesh?
Sial dengan itu! Aku duduk di lantai selama tujuh tahun.
Aku tinggal di sini!
Ayo, Raj, itu tidak sama tanpa kamu.
(Mendesah)
Baik.
Tapi tidak ada lagi mengolok-olok bagaimana saya mengatakan sesuatu
Maksudmu sesuatu seperti "moo-stache"?
Nah, bukankah ini bagus.
Kadang-kadang si bayi menang.
BY Adhanahany @ kaskus.co.id