Tu assures.
Mon centre de gravité est extrêmement bas.
Je suis comme une pyramide.
Ça va ?
J'espère que ce n'est qu'une entorse.
Je ne retourne pas aux urgences
pour une autre blessure liée aux jeux vidéo.
Sheldon, tu me relaies ?
Ce serait avec plaisir, mais je suis sur le départ.
Tu vas où ?
Au Texas.
Maintenant ?
- Pourquoi ? - Quelqu'un est malade ?
L'utérus de ma sœur a attrapé un bébé.
Elle est enceinte. Super. Tu vas être oncle. Tonton Sheldon.
Je serai tonton Dr Cooper.
Pourquoi tu n'as rien dit ?
J'ai rien dit sur le calcul rénal de mon frère.
Les excrétions génitales de ma famille t'intéressent ?
Félicitations. C'est bien d'aller la soutenir.
Je remplace son mari,
qui se remet d'un terrible accident de moto.
Le veinard !
Tu pars combien de temps ?
La naissance est prévue demain.
Mais elle a mis six ans à avoir son bac, alors, qui sait ?
Je t'emmène à l'aéroport ?
Merci, mais je ne veux pas te déranger.
Allez, Leonard. On part dans 10 minutes.
Je vous explique.
Sans Sheldon, le règlement de décoration passe à la trappe.
Pas besoin d'utiliser son espaceur de décorations ridicule.
Oui, d'ailleurs, il n'a pas réussi à en vendre un seul.
Alors on peut mélanger du Star Wars et du Star Trek sur une branche ?
Je sais, c'est fou. Bienvenue au Dôme du tonnerre.
Je n'ai jamais fait ça. C'est marrant.
Si ta mère voyait son garçon juif, elle ferait une attaque.
Bonne idée. Je prends une photo.
Je suis un peu à sec cette année. Pour Noël, je pensais t'offrir...
ça.
J'adore.
C'était mon cadeau l'an dernier.
Et hier soir.
Vous avez bien fait de commencer sans moi.
Vous m'aviez dit 19h et il est 19h, mais c'est rien.
Ça doit être Sheldon.
Salut, Sheldon.
Tout le monde est là. Dites bonjour.
Je suis à peine parti et vous faites une fête sans moi ?
En quelque sorte, oui.
Comme c'est gentil. Vous êtes vraiment super.
Comment va ta sœur ?
Elle a des contractions depuis une heure.
- Super. Tu es à l'hôpital ? - Non.
Elle accouche chez elle.
Elle veut vivre à l'âge de pierre, mais aucune caverne n'était libre.
Beaucoup pensent que c'est mieux
d'accoucher chez soi,
la mère est dans un environnement familier, avec les siens.
Et la chambre est transformée en patinoire amniotique.
Shelly, dépêche-toi.
Ta sœur est complètement dilatée
et on fait une photo de famille avant qu'il y ait du sang partout.
C'est pas vrai !
C'était bien le jour pour mettre mon T-shirt robot gentil.
Si tu accouchais de son enfant, tu voudrais qu'il soit là ?
S'il était là pour la conception, je te donne 10 $.
J'ai apporté La vie est belle, si vous voulez le voir.
- J'adore ce film. - Je l'ai jamais vu.
- Moi non plus. - Il est super.
C'est Noël, Jimmy Stewart déprime. Il va se jeter d'un pont.
Pas besoin de le voir. Je connais.
Mais il voit comment serait le monde s'il n'était pas né.
T'imagines comment ça serait, si on n'était pas nés ?
A ton avis ?
A ton avis ? A ton avis ?
Moquez-vous de Sheldon,
mais sans lui, on serait pas ici, tous réunis dans cette pièce.
Vraiment ? C'est parce que Sheldon est absent que je suis ici.
Non, c'est vrai. Vous ne me connaîtriez pas.
Ni Bernadette. Tu ne sortirais pas avec Penny.
Je déjeune là où elle travaille. J'aurais pu sortir avec.
Tu plaisantais pas ?
D'accord, chéri, je vais te dire comment ça se serait passé.
Je vais l'inviter à sortir.
Et je vais faire jaillir du lait chocolaté de mes tétons.
On dit pas des choses qui n'arriveront jamais ?
Peut-être que là, il va le faire.
J'espère que vous avez soif, ça vient.
Regarde.
Vous commandez ou je reviens ?
Je reviens.
Tu ne lui as rien demandé, mais tu as fait beaucoup de sons.
Vous me rendez nerveux.
Va lui parler tout seul.
D'accord.
- Excusez-moi ? - Oui ?
Salut... Je m'appelle Leonard.
Vraiment ? Vous avez pas l'air sûr.
Non, je suis bien lui.
Enfin bref,
je veux vous demander quelque chose depuis longtemps.
Quoi ?
Je me demandais, si vous avez du temps,
si ça vous intéresserait...
de me dire où sont les toilettes ?
C'est trop tard.
Arrête, je ne me serais pas fait pipi dessus !
- Bien vu. - Bravo.
Tu oublies que je t'ai demandé de sortir avec moi, en vrai.
Car tu vivais en face de chez elle, grâce à Sheldon.
Ça vaut pour vous aussi.
Sans Leonard et Penny, vous seriez pas ensemble.
Bernadette aurait quand même travaillé au restaurant
et j'aurais quand même roulé ces belles mécaniques.
T'aurais craqué direct.
Eh bien...
Je peux les servir ?
Oui, pourquoi ?
Le type au col roulé est mignon.
Ouvre grand.
Le petit train va passer.
Attends.
Tu as un truc, là...
Laisse tomber.
C'est trop nous !
On ne serait peut-être pas ensemble, mais tu n'aurais pas fait mieux.
- Pourquoi ? - Je sais avec qui tu aurais fini.
Tu as payé le loyer ?
Mieux. J'ai utilisé l'argent pour acheter des haricots magiques.
Il est peut-être idiot, mais il ne se fait pas pipi dessus.
Attends un peu.
Chérie, je me suis fait pipi dessus.
Moi aussi.
Fin.
Coucou, Sheldon. Tout va bien ?
Pas du tout.
J'ai vu des choses.
Des choses de femmes.
Ecoute-moi.
Ce n'est pas leur apparence normale.
Peu importe.
Ce n'est pas une façon de faire de nouveaux humains.
Des gens sortant d'autres gens.
Comme un spectacle de magie dégoûtant.
Sheldon Lee Cooper, reviens ici tout de suite.
Et apporte une serpillière.
Vous avez entendu ?
Une serpillière.
Deux doctorats pour finir concierge de la filière génitale de ma sœur.
Sheldon nous a envoyé un e-mail.
"Joyeuses fêtes du Texas."
Et il y a des photos.
Ne les ouvrez pas !
Allez, c'est beau la naissance d'un enfant...
On dirait que quelqu'un a scié une vache en deux.
Mon père est gynécologue, je pense que je peux supporter.
Et dorénavant, je suis gay.
Sans Sheldon, on ne se serait pas connus,
mais Penny vivrait quand même en face.
Et sans Leonard, nous savons ce que ça veut dire.
Ah bon ?
Tu fais ta lessive ?
Evidemment.
Samedi soir est le soir lessive, et je suis dans la buanderie,
alors ta déduction est justifiée.
"Ma déduction est justifiée." Sheldon, tu es si drôle.
Bref, je fais aussi ma lessive, car ces vêtements sont si sales.
Presque autant que la cochonne qui les porte.
Ça suffit.
- Je ne suis pas d'accord. - Continue.
Alors, qu'en penses-tu ?
Un chouïa asymétriques, mais pas de quoi s'inquiéter.
Je t'en prie, j'ai besoin de toi.
Pour quoi ?
Pour me prendre.
On prendra rien ensemble si tu ne te rhabilles pas.
Allez, Sheldon, toi et moi, ici.
Penny, pour la millième fois, je me garde pour la bonne personne.
Peut-être pour une mignonne neurobiologiste à lunettes,
aux cheveux couleur de boue.
Je sais comment te faire changer d'avis.
Ça suffit.
Ça me plaisait.
Comment ça va ?
Beaucoup mieux.
Bien, le bébé est né ?
Je ne sais pas. Je rentre juste.
Où es-tu allé ?
Ma mère m'a envoyé acheter des serviettes.
J'en ai profité pour me balader dans la galerie marchande.
Pardon, je suis au téléphone.
Quelle grossièreté.
J'en ai une autre.
Penny, sans Sheldon,
tu n'aurais jamais rencontré le célèbre auteur de B.D. Stan Lee.
Super.
Au moins, Leonard, Howard et moi, on aurait toujours été amis.
Pourquoi vous n'avez pas habité ensemble ?
On en a parlé, mais Howard ne voulait pas quitter sa mère.
C'était pour économiser de l'argent.
T'achetais pas à manger, elle t'allaitait.
Sans moi, tu habiterais encore chez elle.
Pas vraiment.
Comment ça ?
Les choses aurait été un peu différentes.
Howard, où est mon repas ? Je meurs de faim !
Je sais que tu meurs de faim. Les voisins le savent aussi.
Et les Africains qui meurent de faim le savent aussi.
C'est tout ? Ce n'est pas assez.
Tu as dévoré la Terre. Que veux-tu que j'y fasse !
En quoi c'est différent ?
Laisse-moi finir.
Voilà, maman.
Tu es un gentil garçon, Howard.
Si gentil.
Elle est morte ou tu l'as tuée ?
Peu importe. L'essentiel est qu'elle soit morte.
Vous auriez pu habiter tous les deux.
Il voulait habiter seul, il pensait être un tombeur.
J'avais tort.
Mais on se serait bien amusés.
Leonard, à table.
J'arrive.
Attends, pourquoi j'aurais été gros ?
T'aurais pas eu de copine pour te voir nu.
T'aurais compensé en mangeant
et je suis capable de faire frire une crêpe.
Mais toi, tu n'es pas gros ?
On a quoi en dessert ?
Il reste la moitié du gâteau du petit-déjeuner.
Plus maintenant.
Tu fais quoi ?
Je voulais être dans l'histoire de quelqu'un.
Mais pourquoi tu es gros ?
Parce que Leonard est gros.
Et toi Amy, où en serais-tu si t'avais pas connu Sheldon ?
C'est difficile à dire. Ma vie serait tellement différente.
Tu peux dire meilleure. Il ne t'entend pas.
Je ne sais pas.
Joyeux anniversaire à moi
Le glaçage est couvert de larmes
J'arrête.
Comment ça va ?
Ça y est.
Le bébé est né. C'est un garçon.
Félicitations.
Merci.
Je n'étais pas sûr d'y arriver.
Mais ma mère m'a donné de la glace pilée,
ma sœur m'a dit de respirer
et je me suis dit, Sheldon,
si tu peux voir Green Lantern jusqu'à la fin, tu peux le faire.
Bravo. On te laisse y retourner.
Je n'y retourne pas. Le bébé est insupportable.
Il a déjà passé toute sa vie à pleurer.
Il ressemble déjà à son tonton Shelly.
Allez, tu devrais y retourner.
Pourquoi ?
Tu te plains que petit, tu n'avais aucun mentor intelligent.
Tu peux l'être pour ton neveu.
D'accord, j'y vais.
Mais son attention est aussi pauvre que le contrôle de sa vessie.
Tu l'as convaincu.
Tu parles de l'influence de Sheldon sur nous, mais tu en as sur lui.
Si c'était vrai, je ne vivrais plus seule.
Bon, je suis pas seule.
J'ai un sac de riz de 25 kg habillé d'un T-shirt de Sheldon.
Tu comptes plus pour lui que tu ne le penses.
J'aimerais te croire.
J'aimerais aussi qu'il n'y ait pas de souris dans mon sac de riz.
Je vais te faire un cadeau de Noël en avance.
Je vais te montrer ça,
mais dis rien à Sheldon, ou il me parlera plus.
Alors, si tu veux le lui dire, c'est bon.
Regarde.
Je ne comprends pas.
Tu es son fond d'écran.
J'aurais jamais cru ça.
Il est accro à moi !
Je suis où ?
Il y a toi, la créature des marais, Stephen Hawking,
Spider-Man... Mais tu en fais partie.
Oui, et je suis la plus canon.
Qui est-ce ?
Madame Curie.
C'est bon, elle est morte.
Ça va ?
Je suis contente que tu sois rentré.
Moi aussi.
J'ai beaucoup de programmes télé à rattraper.
Tu m'as manqué.
Pour citer Han Solo : "Je sais."
Je t'ai manqué ?
J'aurais préféré t'avoir avec moi.
Ou à ma place.
- Tu as tenu le bébé dans tes bras ? - Oui.
Et...
qu'est-ce que ça t'a fait ?
De regarder dans les yeux ahuris d'une créature
qui ne comprenait rien à ce que je disais ?
C'était comme être au travail.
Je vais lui demander de sortir avec moi.
Et du lait chocolaté va jaillir de mes tétons.
Fais-le ou tais-toi. Tu le fais, je le boirai.
Autre chose ?
Votre numéro de téléphone et un autre cheesecake.
Désolée, j'ai un copain.
Et d'ailleurs, il arrive.
On y va, mon chou ?
Mon bisou !
Bonnes fêtes de la part de The Big Bang Theory