MAN: keunggulan pemain sebelah kiri.
Wow, kamu benar-benar hebat dalam hal ini.
Well, aku punya pusat gravitasi yg sangat rendah.
Aku seperti piramida.
Bagaimana keadaanmu di sana?
Oh, saya berharap itu hanya keseleo.
Aku tidak bisa berjalan ke UGD
dengan cedera video game lainnya
Hei, Sheldon, apa kamu ingin main selanjutnya?
Oh, aku mau, tapi Aku sedang mau jalan keluar
Kemana? Texas.
Sekarang?
Mengapa?
Apakah seseorang sakit? Ya.
Rahim Kakakku turun dengan bayi.
Oh, dia hamil? Itu bagus.
Kau menjadi paman - Paman Sheldon.
Tidak, saya menjadi Paman Dr. Cooper.
Kenapa kau tidak pernah mengatakan dia hamil?
Yah, aku tidak pernah bilang tentang batu ginjal kakakku.
kamu ingin mendengar tentang segala sesuatu
yang keluar dari alat kelamin keluarga saya?
Well, selamat, dan itu bagus
kamu akan berada di sana untuk adikmu.
Ya.
Aku menggantikan suaminya yang sedang memulihkan diri
dari kecelakaan sepeda motor yang mengerikan.
Bebek hoki.
Wow, jadi, berapa lama kamu akan pergi?
Yah, batas waktu dia besok.
walaupun sebenarnya dia butuh 6 tahun untuk menyelesaikan SMA
jadi siapa yang tahu?
Dapatkah saya memberikanmu tumpangan ke bandara?
Oh, tidak, terima kasih, saya tidak ingin menjadi beban.
Chop-chop, Leonard.
Kita berangkat dalam sepuluh menit.
♪ Our whole universe was in a hot, dense state ♪
♪ Then nearly 14 billion years ago expansion started... Wait! ♪
♪ The Earth began to cool
♪ The autotrophs began to drool, Neanderthals developed tools ♪
♪ We built the Wall ♪ We built the pyramids ♪
♪ Math, Science, History, unveiling the mystery ♪
♪ That all started with a big bang ♪
♪ Bang! ♪
♪ The Big Bang Theory 7x11 ♪ The Cooper Extraction Original Air Date on December 12, 2013
== subs by ADHANAHANY == kaskus.co.id
Baiklah, begini aturannya.
Sheldon pergi, sehingga aturan dekorasi pohon
kelempar keluar jendela.
Ya, yang artinya
kita tidak harus menggunakan
ornamen hiasan angkasa-nya yang konyol
Dan dgn senang saya melaporkan itu kickstarter campaign
yg memegang kuat di nol dolar. Ah.
Tunggu, jadi Star Wars dan Star Trek karakter
bisa berada pada cabang yang sama?
Aku tahu, ini gila.
Selamat datang di Thunderdome, kawan!!
(Semua bersorak)
Aku belum pernah melakukan ini sebelumnya.
Ini menyenangkan.
Ya, jika ibu kamu bisa melihat
anak kecil Bar Mitzvah nya sekarang,
ia akan mengalami serangan jantung.
Ide bagus, saya akan mengambil gambar.
Sayang, aku agak kesulitan dana tahun ini,
jadi untuk Natal saya berpikir untuk memberikan kamu ...
ini.
I love it.
Oke.
Tapi itu adalah apa yang kamu kasih saya tahun lalu.
Ya. Dan juga tadi malam.
(Tertawa) (Mengetuk pintu)
Hello.
ALL: Hi, Stuart.
Oh, bagus, aku senang kalian
tidak menunggu saya untuk memulai.
Meskipun kamu bilang jam 07:00
dan itu-ini jam 07:00, tapi ga apa apa
(Dering)
Oh, itu mungkin Sheldon.
Hi, Sheldon.
Semua orang disini, katakanlah hi.
Hey. - Hey. Hey, buddy.
Howdy. Hi.
Hello.
SHELDON: kedua kalinya saya pergi ke luar kota
kamu mengadakan pesta Natal tanpa aku?
Ya, semacam itu.
Itu sangat bijaksana.
Kalian adalah yang terbaik.
Hei, bagaimana adikmu?
Dia masuk persalinan satu jam yang lalu.
Itu bagus sekali. Jadi kamu berada di rumah sakit?
Tidak, dia memilih untuk melahirkan dirumah ... karena dia ingin
hidup di Zaman Batu dan gua tidak tersedia.
Kau tahu, banyak orang percaya
bahwa kelahiran di rumah lebih baik karena ibu
dalam lingkungan hangat, dan nyaman
di mana dia dapat dukungan oleh orang yang dicintai.
Dan mengubah lantai kamar tidur
menjadi licin dan kepleset air ketuban
MARY: Shelly, ayolah!
Kakakmu sudah sepenuhnya melebar
dan dia ingin foto keluarga yang baik
sebelum ada darah di mana-mana!
SHELDON: Oh, boy.
Aku memilih hari yg salah memakai T-shirt robot keren saya.
Jika kamu mau melahirkan Bayi Sheldon
apa kamu benar-benar ingin dia ada di ruangan?
Ya, jika dia ada di dalam ruangan ketika mereka MEMBUAT bayi,
Aku kasih kamu sepuluh dolar.
Hei, aku bawa It's a Wonderful Life
jika kalian ingin menonton nanti.
Oh, aku suka film itu.
Aku belum pernah melihatnya.
Aku juga. AMY: Ini bagus.
Ini Natal dan Jimmy Stewart benar-benar tertekan
dan dia akan melompat dari jembatan dan bunuh diri ...
Tidak perlu melihatnya. mengalaminya
Tapi kemudian dia bisa melihat seperti apa dunia
jika ia tidak pernah dilahirkan.
Hei, kamu pernah membayangkan akan menjadi seperti apa?
Tidak dilahirkan?
(Knocking) Apa yang kamu pikirkan?
(Knocking)
Apa yang kamu pikirkan?
kamu membuat lelucon tentang Sheldon,
tetapi jika bukan untuknya
Saya tidak berpikir satu pun dari kita
akan duduk di ruangan ini sekarang.
Beneran? Sheldon tidak ada di sini
adalah alasan utama Aku di ruangan ini.
Memang benar.
Tak satu pun dari kalian akan tahu saya.
kamu tidak akan tahu Bernadette.
kamu tidak akan berkencan dengan Penny. kamu tidak tahu itu.
Aku sudah pergi ke Cheesecake Factory selama bertahun-tahun.
Aku bisa mengajaknya
(Orang lain tertawa)
Oh, kau tidak bercanda.
Tidak.
Oke, Sayang, mari saya ceritakan
bagaimana itu akan terjadi
Aku akan melakukannya. Aku akan mengajaknya kencan.
Aku akan menyemprotkan susu coklat dari puting saya.
Maaf, saya pikir kita mengatakan hal-hal
yang tidak pernah akan terjadi.
Mungkin kali ini dia akan melakukannya.
Semoga kamu haus, ini dia datang.
Lihat aku
Hei, kalian siap untuk memesan atau kamu perlu beberapa menit?
Aku, uh, ah, um, I. ..
jadi Beberapa menit lagi
Kau tidak mengajaknya kencan, tapi banyak bersuara.
Kalian membuat saya gugup.
Baik, kalau begitu pergi bicara dengan dia, sendiri.
Saya akan.
(Hembus nafas)
Permisi.
Ya?
Hi, uh, um, aku Leonard?
Benarkah? kamu tidak terdengar begitu yakin.
Tidak, Akulah Dia.
Uh, omong2, um,
ada sesuatu yang Aku ingin tanya kamu
untuk waktu yang lama. Um ...
Apa itu? Eh, eh, baik,
Aku berpikir jika kamu tidak terlalu sibuk -
um, uh, jika,
jika kamu tertarik ..
Memberitahu saya di mana ... toiletnya?
Saya pikir kamu sudah terlambat.
Ayolah, aku tidak akan pipis di celana.
Dia membuktikannya Kedengarannya betul
Tapi, kamu lupa, saya telah mengajak kamu kencan dalam kehidupan nyata.
Yang tidak mungkin terjadi jika kamu tidak tinggal di seberang lorong kamarnya
yang tidak bisa terjadi tanpa Sheldon.
Sama berlaku dengan kalian.
Jika Leonard tidak dengan Penny,
dia tidak akan pernah menjodohkan kamu
Tidak apa-apa. Bernadette masih akan bekerja
di The Cheesecake Factory,
dan saya masih akan bekerja pabrik beefcake ini.
kamu pasti sudah bersama saya
Nah ...
Hei, Penny, bisa Aku mengambil meja itu?
Tentu, kenapa?
Yang pakai turtleneck lucu.
Terbuka lebar,
inilah kereta senangnya.
Mm-hmm, menenggak-a menenggak-a, yum, yum.
Oh.
Tunggu.
kamu punya ... kamu punya sedikit sesuatu.
Lupakan.
(Tertawa) Oh, man,
itu sangat kita banget.
Kau tahu, mungkin kamu dan Saya tidak akan bersama-sama,
tetapi kamu tidak akan hebat sendirian.
Mengapa? Karena saya tahu persis
tipe pria seperti apa yang akan berakhir denganmu
Hei, sayang.
Hey. Apakah kamu ingat untuk membayar sewa?
Lebih baik. Saya menggunakan uang untuk membeli kacang ajaib ini
Hei, dia mungkin idiot, tapi setidaknya
ia tidak mengencingi diri sendiri.
Oh, tunggu.
Ah, sayang, aku pipis sendiri.
(Terengah-engah): Aku juga.
The end.
(Dering)
Hi, Sheldon.
Semuanya baik-baik saja?
Tidak, itu tidak.
Saya telah melihat benda2.
benda perempuan.
Dengarkan aku.
Itu tidak terlihat seperti seharusnya
Tidak apa-apa.
Tidak ada cara untuk membuat manusia baru.
Orang keluar dari orang-orang.
Ini semacam pertunjukan sulap kotor
MARY: Sheldon Lee Cooper.
kamu kembali di ruangan ini sekarang.
Bawalah kain pel.
Kau dengar itu?
Sebuah pel.
Aku punya dua gelar PhD namun entah bagaimana Aku jadi petugas kebersihan
dari saluran lahir adikku.
LEONARD: Hei, Sheldon mengirimi kita semua
e-mail.
"Happy holidays dari Texas." Aw.
Dan ada gambar.
Aah!
Jangan membukanya. JANGAN membukanya.
Oh, ayolah.
Melahirkan adalah alami, indah ...
Oh, itu seperti seseorang menggergaji sapi menjadi 2
Ayahku dokter kandungan, Saya pikir saya bisa mengatasinya.
Dan, sekarang, aku gay.
Kau tahu, aku berpikir. Tanpa Sheldon,
kebanyakan dari kita tidak akan pernah bertemu,
tapi Penny akan masih tinggal di seberang dia.
Dan dengan Leonard keluar dari bayangan,
kita semua tahu itu berarti apa.
Kita tau?
Hei, Sheldon.
Hello.
Melakukan laundry?
Tentu saja Aku mencuci pakaian.
Sabtu malam adalah malam laundry,
dan aku di ruang cuci, jadi ...
Saya rasa kesimpulan kamu dibenarkan.
(Tertawa): Oh, kesimpulan saya dibenarkan.
Sheldon, kamu sangat lucu.
Lagi pula, saya perlu melakukan laundry, juga,
karena pakaian ini sangat kotor.
Hampir kotor sekotor gadis yang memakainya.
Oke, itu sudah cukup.
Tidak Setuju. Terus. - lanjutkan
Jadi, bagaimana menurutmu?
sedikit asimetris, tapi tidak ada yang harus dikhawatirkan.
Silakan, Sheldon. Aku membutuhkanmu.
Untuk ... apa?
Untuk membawa saya.
Aku tidak akan membawa kamu kemana2 sampai kamu mengenakan baju
Ayolah, Sheldon. Kau dan aku di sini.
Penny, untuk keseribu kalinya,
Aku menyimpan diriku untuk seseorang yang istimewa.
Mungkin neuroscientist berkacamata lucu
dengan rambut warna lumpur.
Saya rasa saya tahu bagaimana mengubah pikiran kamu.
Itu cukup. Ew ...
Aku baik-baik saja dengan itu.
(Dering)
Bagaimana kabarmu, Sheldon?
Sebenarnya, jauh lebih baik.
Oh, bagus. Apakah bayinya sudah lahir?
Saya tidak tahu. Aku baru saja kembali.
Dari mana kau pergi?
Ibu saya meminta saya untuk ambilkan beberapa handuk.
Saya mengambil keuntungan dari permintaan klise itu
dan pergi ke (Toko) Bed, Bath & Beyond.
(Missy menjerit)
Permisi! Saya sedang telepon!
Begitu kasar.
Ini satu lagi. Penny,
jika bukan karena Sheldon,
kamu tidak akan pernah bertemu Legenda buku komik Stan Lee.
Hebat.
Setidaknya Leonard,
Howard dan aku tetap akan berteman
Hei, kenapa kalian bertiga tidak pernah punya apartemen bersama-sama?
Kami berbicara tentang hal itu, tapi Howard berada di
dalam hubungan cukup serius dengan ibunya.
Aku tinggal bersamanya untuk menghemat uang.
Ya, kamu tidak harus membeli bahan makanan
Karena kamu menyusui.
(Tertawa)
Ah, jadi saya kira jika bukan karena saya,
kamu pasti masih hidup dengan dia, ya?
Tidak persis.
Apa maksudmu, "tidak persis"?
Nah, hal-hal yang akan sedikit berbeda.
MRS. Wolowitz: Howard, di mana makan siang saya?!
Aku kelaparan!
Aku tahu kau kelaparan.
Para tetangga tahu kamu sedang kelaparan.
Ada orang yang kelaparan di Afrika yang tahu kamu sedang kelaparan!
Itu saja? Tidak ada cukup makanan!
Nah, kamu telah bersihkan Bumi! Aku tidak tahu apa lagi yang harus dilakukan!
Bagaimana ini berbeda?
kamu tidak membiarkan aku menyelesaikan.
ini, Ibu.
Kau anak yang baik, Howard!
Seperti anak yang baik!
(Gila terkekeh)
Tunggu - dia mati atau apakah kamu membunuhnya?
Eh, tomat kek, thomat kek. Yang penting dia sudah mati.
Hei, jadi kenapa kalian berdua tidak tinggal bersama?
Orang ini ingin tempat sendiri
karena dia yakin dia akan menjadi seorang pria idaman wanita '.
Ya, aku salah.
Tapi aku pikir kau dan aku akan memiliki waktu yang hebat.
Ayolah, Leonard, makan malam.
Datang.
LEONARD: Tunggu.
Mengapa saya akan menjadi gemuk?
kamu akan tidak punya pacar untuk melihat kamu telanjang,
kamu akan mencoba untuk mengisi kekosongan dengan makanan,
dan aku pembantu yang pernah goreng panekuk.
Mengapa kau tidak bisa menjadi gemuk, juga?
Apa yang kamu inginkan untuk dessert?
Saya pikir masih ada setengah kue dari sarapan.
Tidak, tidak ada.
Hey, guys.
Stuart. Stuart.
Apa yang kamu lakukan?
I. .. (Membersihkan tenggorokan)
hanya ingin ada dalam cerita siapa pun.
Ya, tapi mengapa kamu gemuk?
Karena Leonard gemuk.
Amy, bagaimana dengan kamu?
Apa yang kamu pikir kamu akan melakukan jika kamu tidak pernah bertemu Sheldon?
Sulit untuk mengatakan,
hidupku akan jadi ... berbeda.
kamu dapat mengatakan "lebih baik." Sheldon tidak bisa mendengar kamu.
Saya tidak tahu.
♪ Happy birthday to me
♪ Happy birthday saya ♪
♪ Ada air mata dalam ♪ pembekuan
♪ Happy birthday to me.
(Terompet)
Aku akan berhenti sekarang.
(Dering)
Bagaimana kabarmu, Sheldon?
Itu saja.
Bayinya di sini.
Ini anak laki-laki.
Congrats. Aw. - Yay.
Oh, terima kasih.
Aku tidak yakin aku akan melaluinya.
Tapi ibu saya memberi saya beberapa es batu,
kakak saya mengatakan kepada saya untuk bernapas.
Dan saya hanya berpikir untuk diriku sendiri, "Sheldon,
"Jika kamu bisa melalui Green Lantern film,
kamu dapat melalui ini. "
Nah, baik untuk kamu, sobat.
Kami akan biarkan kamu kembali di sana.
Oh tidak, tidak, aku tidak akan kembali di sana.
Bayi itu sangat menjengkelkan.
Dia benar-benar telah menangis seluruh hidupnya.
Ah, dia sudah mengikuti Paman Shelly.
Ayo, Sheldon, kamu harus pergi.
Mengapa?
Well, kamu selalu mengeluh bahwa kamu tidak pernah
menjadi panutan cerdas yang tumbuh dewasa,
dan sekarang kamu bisa menjadi itu untuk keponakan kamu.
Ugh, baiklah, aku akan pergi.
Tapi dari apa yang kulihat, rentang perhatiannya
terbatas sebagaimana kontrol kandung kemihnya.
kamu benar-benar menyuruhnya untuk melakukannya.
Ya, kamu selalu mengatakan
berapa besar Sheldon mempengaruhi kita semua,
tapi kau jelas berdampak pada dirinya.
(Mendesah) Jika itu benar,
Aku tidak akan masih tinggal sendirian.
Yah, tidak benar-benar sendirian.
Saya punya 50 pon karung beras
dengan mengenakan salah satu T-shirt Sheldon
Aku bilang padamu, Sheldon peduli pada kamu lebih dari yang kamu pikirkan.
Aku berharap aku bisa percaya padamu.
Saya juga berharap tidak ada tikus tinggal dalam beras Sheldon.
Tunggu, aku akan memberikan sedikit
hadiah awal Natal
Aku akan menunjukkan sesuatu, tetapi jika kamu pernah mengadu kepada Sheldon
ia mungkin tidak akan pernah berbicara padaku lagi.
Jadi, jika kamu ingin katakan padanya, itu bagus.
Lihatlah.
Saya tidak mengerti.
Dia menjadikan kamu sebagai screensaver nya.
Oh. (Terkekeh)
Wow.
Aku tidak tahu.
Dia sangat terpesona pada saya.
Tunggu, tunggu,
kemana aku pergi?
Oh, well, itu kamu, Swamp Thing,
Stephen Hawking, Spider-Man ...
tapi, lihat, kau dalam campuran.
Saya dalam campuran.
Dan aku yang terpanas.
Siapa itu?
LEONARD: Oh, Madame C.
oh ngga apa apa, dia sudah mati.
kamu baik-baik saja?
Hanya benar-benar senang kau kembali.
Aku juga.
(Terkekeh)
Aku punya banyak acara TV untuk mengejar ketinggalan
Aku rindu padamu.
Mengutip Han Solo, "Aku tahu" "
Apakah kau rindu padaku?
Aku akan lebih suka untuk memiliki kamu di sana dengan saya.
Oh.
Atau daripada aku.
Apakah kamu menggendong bayi?
Saya lakukan.
Dan?
Bagaimana hal itu membuat kamu merasa?
Melihat ke dalam mata kosong yang tak berdosa
makhluk yang tidak bisa memahami
apapun yang saya katakan?
Pada dasarnya hanya seperti hari biasa di kantor.
LEONARD: Aku akan melakukannya.
Aku akan mengajaknya kencan.
Ya, dan susu coklat akan menyemprot keluar dari puting saya.
Masukan atau diam. kamu membuatnya, saya akan meminumnya.
Kalian membutuhkan hal lain? Uh,
nomor telepon kamu dan satu cheesecake lagi.
Maafkan aku, aku punya pacar.
Bahkan, dia ada disini sekarang.
Siap untuk pergi, Sayang?
Tidak sampai aku mendapat ciuman
(Ciuman)
(Tawa)
♪
== Subs oleh ADHANAHANY == btw, kasihan banget si stuart XD