Semua Perhitungannya disitu.
Ini tidak nyata. Ya, itu nyata.
Ya ... eh, lihat. Secara ilmiah, mustahil
bagi seseorang untuk menggulingkan sapi.
Bahkan Anda, dengan badan gempal
dan bahu penebang, Anda tidak bisa melakukannya.
Ini mengerikan. Mengapa Anda mendorong sapi?
Mereka suci.
Oh, hentikan.
Aku pernah melihat Anda makan, seperti, satu juta hamburger.
Hei, binatang dapat menjadi sakral dan lezat.
Dengar, aku memberitahu Anda Aku telah melakukannya, oke?
Saya ingat dengan jelas sapi berdiri
dan kemudian sapi terguling.
Apakah kau mabuk?
Aku berumur 16 di Nebraska. Bagaimana menurut Anda?
Saya pikir Anda yang yang terjatuh.
Itu akan menjelaskan mengapa langit juga terguling.
Hei.
Howard. Sapi digulingkan: nyata atau tidak?
Mmm. Aku akan mengatakan ... tidak.
Itu hanya berdasarkan pada saya mencoba untuk mengguling
ibuku ketika dia mendengkur.
Berbicara tentang daging besar itu,
eh, dia mengundang kalian semua Thanksgiving di rumahnya.
Aw.
Mmm.
Anda tahu, saya telah diberitahu bahwa menolak
undangan itu kasar dan seseorang harus
mengatakan sebuah alasan sopan, jadi ...
Aku ingin pergi, tapi, sayangnya,
itu terdengar mengerikan.
Ayolah, itu akan menyenangkan.
Eh, kami sebenarnya akan melakukannya di sini.
kumohon? Bernadette membawa ayahnya
Karena ibunya keluar kota,
dan aku tidak pernah punya apa-apa untuk dikatakan kepada orang itu.
Oh, karena Anda berkata seperti itu, Aku ingin pergi,
tapi itu terdengar bahkan lebih mengerikan.
Ini kelihatannya bagus tidak mendengar
Sheldon mengeluh tentang masakan saya sepanjang hari.
Yo ... eh, permisi,
tapi setiap tahun Anda mempersiapkan makanan yang mengerikan
dan setiap tahun saya mengkritiknya.
Apakah tradisi kita berarti apa-apa bagi Anda?
Aku ingin pergi. Ya, aku juga.
Aku masuk Sheldon.
Ugh, baik, Aku akan pergi.
Tapi jika makanan dia lezat, Thanksgiving hancur,
dan itu karena Anda.
♪ Our whole universe was in a hot, dense state ♪
♪ Then nearly 14 billion years ago expansion started... Wait! ♪
♪ The Earth began to cool
♪ The autotrophs began to drool, Neanderthals developed tools ♪
♪ We built the Wall ♪ We built the pyramids ♪
♪ Math, Science, History, unraveling the mystery ♪
♪ That all started with a big bang ♪
♪ Bang! ♪
♪ The Big Bang Theory 7x09 ♪ The Thanksgiving Decoupling Original Air Date on November 21, 2013
== by adhanahany == @kaskus.co.id
Apakah kita benar-benar harus pergi ke rumah Mrs Wolowitz itu?
Kita harus.
Dan saya mengharapkan Anda berada pada perilaku terbaik.
Sekarang aku tahu bagaimana Budak Afrika terasa.
Diseret dari rumah mereka
untuk bekerja di bawah perintah orang kulit putih.
Apakah Anda benar-benar membandingkan Makan malam Thanksgiving
di ibu Wolowitz dengan salah satu tragedi terbesar
dalam sejarah umat manusia?
Ya.
Sheldon, Anda dapat memiliki Thanksgiving bagus di mana saja.
Aku menghabiskan satu di Vegas.
Anda lakukan?
Ya, dulu ketika Aku kencan dengan Zack.
Itu benar-benar lebih menyenangkan daripada yang saya pikir.
Kami berjudi, kami pergi ke satu gereja pernikahan lucu,
kami memiliki malam malam kalkun yang enak.
Yang sebenarnya mengejutkan, karena kita berada di sebuah klub striptis.
Tunggu, kau pergi ke gereja?
Ya. Kenapa?
Kami melakukan salah satu pernikahan palsu konyol.
Penny...
Anda tahu itu nyata, kan?
Tidak, mereka tidak.
Ya, mereka nyata.
Tidak, mereka tidak.
Ya, mereka nyata.
Dia benar. Mereka nyata.
Tapi itu ... tidak tampak nyata.
Mari saya ajukan Anda pertanyaan.
Pada titik tertentu, Las Vegas terguling?
Hi, Dad.
Hai, Sayang.
Oh, kau membawa bir untuk semua orang.
Uh, oke, ya, itu memang untuk semua orang.
Aku benar-benar hanya ingin memiliki hari tenang di rumah
dan menonton pertandingan.
Anda dapat memiliki hari tenang dan menonton pertandingan di sini.
Howard, obat tidak bekerja!
Anda gunakan saja.
Setidaknya biarkan mencapai perut pertama Anda!
Hei, Mike.
Biarkan saya membantu Anda, ada.
Terima kasih. Apa yang salah dengan ibumu?
Oh, asam uratnya bergejolak.
Ternyata pai apel sehari tidak menjauhkan Anda dari dokter.
Bagaimana bisa satu jempol kecil bisa sakit begitu buruk?
Mungkin babi kecil (jempol) itu sedang dilindas oleh gudang!
Dia harusnya akan lebih tenang.
Saya memberikan obat-obatan nyeri yg cukup untuk mencekik a... baik, dia.
Saya kira kita yang harus memasak semua.
Aku punya ide yang lebih baik.
Jika Anda berpikir Anda akan membuat saya
melakukan semua ini sendiri, kau gila.
Aku akan membuat Raj melakukan semuanya sendiri.
Oh, well, itu ide bagus.
Tidak ada lalu lintas, kita berlayar.
Ya.
Seperti kita berada di kapal.
Datang dari Afrika ke Amerika.
Sheldon, itu benar-benar tidak pantas.
Anda tidak bisa terus membandingkan diri Anda dengan budak.
Ya, Miss Amy.
Aku tidak percaya kau menikah dengan si idiot.
Ugh, apakah anda akan berhenti? Kami hanya melakukannya sebagai lelucon.
Nah, kesalahan atau tidak, Anda benar-benar menikah.
Anda perlu menyelesaikan masalah ini
Aku akan. Mengapa Anda menganggap ini masalah besar?
Oh, oh, oh, aku punya alasan.
Bisa jadi karena Anda mengatakan "YA" untuk menikah Zack,
tapi setiap kali Leonard melamar,
dia berulang2 mendapat "TIDAK"
Ya, itu tiba2 muncul di kepala saya.
Jadi bagaimana saya batalkan ini?
Aku berharap Anda dapat mendapatkan pembatalan.
seperti itu tidak pernah terjadi.
Besar, baik, apa yang harus saya lakukan?
Dikatakan di sini Anda bisa mendapatkan pembatalan
jika salah satu dari kondisi berikut terpenuhi.
"Apakah Anda tidak berhubungan dalam pernikahan? "
ha... Penny? Berikutnya.
"Apakah ada bukti penipuan, bigami,
butuh pemahaman? "
"butuh pemahaman?"
Apa artinya itu?
Ding, ding, ding. kita memiliki pemenang.
Terima kasih untuk menyelamatkan hari ini.
Ah, tidak ada masalah.
tidak ada Thanksgiving
tanpa orang India yg menyediakan makanan.
Eh, sekarang, di mana ibumu menaruh Crisco?
Um, saya tidak tahu.
Mungkin dalam gumpalan di pipinya.
Saya akan membantu Raj di sini. Mengapa kamu tidak pergi menemani ayah saya?
Oh, dia tidak ingin aku di sana. Saya orang kecil menyeramkan
yang melakukan hubungan seks dengan putrinya.
Jangan konyol, dia mencintai Anda. Apakah dia?
Oke, dia sangat peduli tentang Anda Benarkah?
Saya melakukan omong kosong untuk Anda sepanjang waktu. cepat keluar sana.
Jadi istri Anda di Arizona dengan cucu-cucu?
Uh-huh.
- Kau tahu, ibuku sudah ke ... - Arizona.
Dia naik salah satu kuda di Grand Canyon.
Singkat cerita, mereka harus menembaknya.
Karena dia begitu gemuk.
Aku akan bukakan pintu Anda selesaikan tertawa.
Hei, guys.
Happy Thanksgiving.
Baunya lezat.
Apakah ada yang dibudakin di dapur?
Karena aku juga, tahu ... Sheldon.
Disini. Terima kasih mengundang kami.
Ada apa denganmu?
Oh, dia marah pada saya
karena dia baru tahu dia menikah dengan Zack.
Benarkah?
Si tolol yang dulu dia kencani?
Itu histeris.
Aku tidak percaya aku merasa buruk membuka ini di dalam mobil.
Anda perlu bantuan?
Uh, yeah, Anda dapat, uh, ambil itu, eh, mangkuk saus di atas sana?
Uh, tentu. Besar.
Itu satu dari kalian.
Oke, kita punya banyak yang harus dilakukan dan tidak banyak waktu untuk melakukannya.
Bernadette, Anda berada di jagung, saus dan detail ubi.
Amy, Anda berada di gulungan, cranberry
dan memastikan Bernadette tetap jauh dari marshmallow.
Itu benar, saya melihat Anda.
Oke, jika Anda memiliki pertanyaan,
Aku akan di sini mengolesi pantatku.
Fokus adalah kuncinya.
Apakah kalian tahu Penny menikahi Zack tiga tahun lalu?
Apa? Apa ...?
Anda pernah bermain Football?
Sedikit di perguruan tinggi.
Anda?
Tidak.
Tapi aku pernah ditekel di lorong sekali.
Seluruh sekolah bersorak.
Hei, saya menemukan, eh, dokumen pengadilan
yang Anda dan Zack perlu isi.
Aku akan mencetaknya ketika kami pulang. Baik.
Dan kita hanya bisa melupakan hal ini semuanya di belakang kita.
Kamu selesai?
Apa? Dengar, aku mengerti, aku mengacau.
Apakah hal ini yang akan kita bicarakan seharian hari?
Mengapa kau marah padaku?
Kaulah yang melakukan hal yang bodoh.
Aku hanya berusaha untuk memperbaikinya. Ugh!
Aku butuh udara segar.
Yah ... Penny.
Sekarang, saya tidak tahu Hal pertama tentang perempuan,
tapi aku tidak akan mengikutinya.
Dengarkan, Minggir.
Bagaimana aku yang jadi orang jahat?
Dialah yang menikahi orang lain. Saya korban.
Kedengarannya seperti Zack korbannya. Anda tidur dengan istrinya.
Aku telah mempertahankan pernikahan saya bersama-sama selama 35 tahun.
Dapatkah saya ikut campur di sini?
Tentu.
Saya mencoba untuk menonton pertandingan. Diam.
Oh!
Bagaimana Anda tidak bisa membuat skor di sana?
Mereka melewati pertahanan nikel.
Mereka harusnya melakukan tanpa tekel.
Bagaimana kau tahu itu?
Ayah saya mencintai Football.
Dia selalu membuat saya menonton
sebelum aku diizinkan untuk melakukan pekerjaan rumah saya.
Nah, Anda akan senang,
mengetahui aku barusan berbicara kepada Zack
dan dia bersedia untuk menandatangani dokumen pengadilan.
Dia sedang menuju kemari.
Tunggu, kau mengundang dia ke sini? Ya.
Aku bersiap-siap untuk ikut campur lagi.
Ayolah.
Apa yang Anda pikir mereka harus lakukan sekarang?
Aku akan melempar menyamping dgn cepat agar melebar,
mengingat pertahanan menunjukkan blitz (kilat/mengkilau).
Oh, aku cinta blitz, terutama dengan krim asam.
Dapatkan?
Karena kedengarannya seperti "blintz." (sejenis pancake)
Apakah seseorang mengatakan "blintz"?!
Aku hanya tidak memahami
mengapa Anda undang dia di sini hari ini.
Karena Anda tidak akan tutup mulut tentang hal itu.
Ketika saya menelepon dia, ia tidak ada kegiatan
jadi saya hanya berpikir itu akan ...
Hei, aku mencoba untuk memasak di sini.
Oh, maaf. Kami akan pelan-pelan.
Tidak, tidak, berbicara keras2.
Aku akan menggunakan blender,
dan saya tidak ingin melewatkan apa pun.
Nah, Anda mungkin harus memasak satu lagi
karena dia mengundang Zack.
- Apa? - Ooh!
my,my
kisahnya, seperti saus saya, mengental.
Aku tidak peduli Kamar mandi ibu kamu.
Tidak ada sudut untuk melakukan bisnis seseorang
tanpa patung badut menatap Anda.
Itu sebabnya saya duduk.
Ya, itu sebabnya.
Kau ingat permainan Thanksgiving
ketika salju turun di Dallas?
1993 - Leon Lett meniup permainan di detik-detik terakhir
dan lumba-lumba menang.
Lalu aku akhirnya harus melakukan kalkulus saya.
Aku begitu marah, Aku ingin menembak TV saya.
ayah saya juga.
Dan kemudian dia melakukan.
ada yang butuh bir? Ya.
Terima kasih Tuhan.
Jadi, apakah ayahmu masih tinggal di Texas?
No Dia meninggal saat aku berusia 14.
Aku menyesal mendengarnya.
begitu juga pemilik toko minuman keras disana.
Dia menangis dan menangis.
Ini dia.
Oh, terima kasih.
Jadi, jika ayah Anda meninggal ketika Anda berusia 14,
Anda tidak pernah cukup tua untuk minum bir dengan pria itu.
Tidak, Pak.
Dia mencoba untuk memberikan saya satu saat saya lulus SMA,
tapi aku 11thn dan ibuku mengatakan tidak.
Nah, Anda mengalami satu dengan saya.
Baik.
Untuk ayahmu.
Aku tidak pernah punya bir dengan ayah saya, juga.
Apakah Anda keberatan? Kami sedang memiliki momen di sini.
Aku tidak percaya Penny menikah dengan Zack.
Bertanya-tanya apa yang dia lihat dalam orang itu.
Saya tidak tahu.
Dia manis, dia tinggi, tampan.
Bahu lebar, rambut yang baik.
Hmm. Bertanya-tanya apa yang dia lihat dalam Leonard.
Bagaimana kabarmu di luar sana?
Sheldon dan ayah Anda memiliki ikatan dan benar-benar mengabaikan saya.
Aku tahu bagaimana perasaan Anda.
Sheldon mengabaikan saya selama seminggu saat dia dapat Roomba vacuum. (vacum cleaner otomatis)
Aku menendang itu ketika dia tidak lihat.
Apa yang mereka lakukan?
Mereka minum bir dan menonton sepak bola.
Mereka tidak inginkan aku.
Apa maksudmu?
Nah, Sheldon mulai berbicara
tentang bagaimana ayahnya sudah tidak hidup lagi,
dan mereka bersulang, dan aku mencoba
untuk memberitahu mereka tentang betapa sedihnya saya
ketika ayah saya pergi ...
Zack di sini!
Aduk saus.
Maaf. Aku benar-benar ingin mendengar betapa sedih Anda.
Aku akan kembali seperti lima, sepuluh menit.
Maaf dia membuat Anda datang ke sini pada hari libur.
Tidak apa-apa. Aku tidak punya apa pun yang akan dilakuakan.
Plus, Penny mengatakan kepada saya kita menikah,
dan Thanksgiving adalah waktu untuk bersama keluarga.
Ya, oke, bagus.
Bisakah kita hanya mendapatkan ini bersama?
Ya, uh, kalian harus tanda tangan di sini dan di sini.
Pada hari Senin, kami akan mengajukan untuk pembatalan tersebut,
dan "perkawinan" ini akan berakhir.
Oke.
Saya tidak tahu jika saya ingin menandatanganinya.
Ooh. Ooh. Ooh.
Mengapa kau tidak akan menandatanganinya?
Saya hanya berpikir berpisah bisa jadi berat bagi anak-anak.
Kami tidak punya anak.
Apakah Anda yakin? Karena Anda tidak tahu
kita menikah sampai pagi ini.
Oke, lihat, Zack, ayolah.
Kau tahu tak satu pun dari kita pikir ini nyata.
Maksudku, kami menikah oleh peniru Elvis.
Tentu saja itu peniru.
Kita tidak akan bisa dapatkan Elvis asli.
Anda menikahi nya daripada aku?
Panggilan yang baik.
Menandatangani surat-surat.
Tunggu. Kau tahu apa?
Anda telah jadi brengsek tentang hal ini sepanjang hari.
Anda selalu melakukan hal ini - setiap kali aku mengacaukan,
Anda berada di sana untuk membuat saya merasa lebih buruk tentang hal itu.
Itu tidak benar.
Ya, kita bisa saja menunggu sampai Senin,
menandatangani surat-surat, ini semua akan berakhir.
Kau orang yang mengundangnya ke sini.
Oh, kau mulai lagi- kesalahan lain lagi
Anda melempar ke wajahku.
Tidak keren, bro.
Aku mulai berpikir
Anda bukan tipe pria yang Aku harap mengencani istri saya.
Yeah, well,
dia tidak akan menjadi istri Anda untuk waktu yang lama.
Oh, tidak. Apakah Anda mati?
Aku akan. tandatangani kertas.
Tahu apa yang mereka katakan: "istri senang, hidup bahagia."
Mari kita makan.
Dua, tiga, delapan, empat, enam.
Itu saja yang bisa saya lakukan tanpa muntah.
Itu bukan apa yang saya harapkan
saat kau bilang kau akan bersendawa "pie."
Apakah seseorang mengatakan "pie"?!
Aku tidak tahu apa yang menakutkan:
badut kamar mandi
atau wanita yang menempatkan mereka di sana.
Yang aku tahu adalah Anda hanya bisa masukkan salah satu nya di dalam mobil.
Dan ada badut yang keluar dari dirinya.
Aku benar-benar tidak ingin datang ke sini,
tapi ini ternyata menjadi
salah satu Thanksgiving terbaikku dalam waktu yang lama.
Aku juga.
Hei. Howie mengatakan Anda sudah mengolok-oloknya sepanjang hari!
Sekarang, Anda berdua minta maaf
sekarang!
Dia begitu kecil.
Ini lucu ketika dia marah.
Baiklah, Pak, Saya pikir Anda berutang pada
Howard dan Bernadette permintaan maaf.
Mungkin kau benar.
Aku minta maaf atas perilaku saya.
Aku dalam pengaruh alkohol, dan itu menyebabkan saya
menjadi tidak sopan.
Tidak apa-apa. Jangan dipikirkan.
Terima kasih.
Bukankah dia hebat?
Mmm.
Sheldon.
Sekarang, bagaimana jika kamu ambilkan kami beberapa gelas bir?
Terima kasih lagi untuk memasak.
Ya, semuanya lezat.
Yah, aku tidak bisa
melakukannya tanpa dua gadis favorit saya.
Aw.
Martha Stewart dan Rachael Ray (chef acara memasak)
Hei, Sheldon, gimana menurutmu kita pergi ke luar
dan membuang kulit babi tua?
Ini adalah rumah Yahudi.
Saya tidak berpikir mereka memiliki kulit babi.
apa seseorang mengatakan kulit babi?!
Hei, Sayang, aku minta maaf tentang hari ini.
Dan aku berjanji, selanjutnya Waktu saya menikah,
itu tidak akan menjadi lelucon.
Itu akan terjadi karena cinta.
Atau uang.
Maafkan aku juga.
Jangan.
Ini salahku.
Saya adalah seorang suami yang mengerikan.
Aku tidak pernah ada disekitar.
Aku tahu aku keras pada Anda,
tapi kau bukan menantu terburuk di dunia.
Mike, itulah hal terindah Anda pernah berkata kepada saya.
Yah, aku mabuk.
Aku baru saja muntah pada banyak badut.
== by ADHANAHANY @kaskus.co.id piss dulu ah ^.^v