1
00:00:02,074 --> 00:00:04,342
היי, אני יכול לשאול אותך שאלה ?
בטוח.

2
00:00:04,344 --> 00:00:05,410
היה לך את הקליעה למטרה
מאז שאני מכיר אותך,

3
00:00:05,412 --> 00:00:06,828
אבל אף פעם לא ראיתי שאתה משחק בו.

4
00:00:06,830 --> 00:00:08,780
אה , אה , שיחקנו ... פעם אחת.

5
00:00:08,782 --> 00:00:11,249
שברתי את החלון.

6
00:00:11,251 --> 00:00:12,450
מה חלון?

7
00:00:12,452 --> 00:00:14,368
ההוא שם .

8
00:00:15,370 --> 00:00:17,755
ליאונרד , שבו הם
את כרטיסי Skee -Ball ?

9
00:00:17,757 --> 00:00:19,056
כרטיסי Skee -Ball ?

10
00:00:19,058 --> 00:00:21,209
כן,מכאשר הלכנו
לארקייד לפני שלוש שנים ?

11
00:00:21,211 --> 00:00:23,544
לבסוף החלטתי
מה הפרס שאני רוצה.

12
00:00:24,713 --> 00:00:26,681
תזדרז .

13
00:00:26,683 --> 00:00:29,300
אה , אם עדיין יש לי אותם,

14
00:00:29,302 --> 00:00:31,385
הם כנראה
בתיבת הזבל .

15
00:00:31,387 --> 00:00:32,687
אוו , מה אתה הולך לקבל ?

16
00:00:32,689 --> 00:00:33,855
זה לא עניינך .

17
00:00:33,857 --> 00:00:36,307
אבל כשאתה רואה אותי
לובש פרח

18
00:00:36,309 --> 00:00:37,525
בדש שלי מאוחר יותר ,

19
00:00:37,527 --> 00:00:39,861
אתה מוזמן ביותר
לרחרח אותו.

20
00:00:40,479 --> 00:00:42,980
כן, אה ... הנה לך .

21
00:00:42,982 --> 00:00:44,315
הו, תודה לך.

22
00:00:44,317 --> 00:00:47,318
כאן, לקבל את עצמך מחק
לצרות שלך .

23
00:00:47,320 --> 00:00:49,370
אה .

24
00:00:49,372 --> 00:00:50,788
הו הו .

25
00:00:50,790 --> 00:00:51,956
שכחתי מזה.

26
00:00:51,958 --> 00:00:55,326
הדודה שלי עשתה את זה בשבילי
כשהתחלתי במכללה.

27
00:00:58,046 --> 00:01:00,798
אה, לא שהיא שונאת אותך ?

28
00:01:00,800 --> 00:01:03,668
למה ? כי יש לי
סוודר מכוער, מגרד,

29
00:01:03,670 --> 00:01:06,754
והאח שלי יש לך מכונית ?
לא, אני היה אהוב עליה.

30
00:01:07,622 --> 00:01:09,006
כן, נדמה לי שיהיה
כמה כרטיסים קצרים.

31
00:01:09,008 --> 00:01:10,508
האם יש יותרבקופסה?

32
00:01:10,510 --> 00:01:12,126
הממ, אני חושב שיש לי את כולם.

33
00:01:12,128 --> 00:01:14,562
לא, הם לא שם.

34
00:01:14,564 --> 00:01:16,630
ובכן, אתה בקושי נראה .
תן לי לראות .

35
00:01:16,632 --> 00:01:18,299
לא, לא , לא, אני - אני הסתכלתי, ו...

36
00:01:18,301 --> 00:01:20,451
אין כרטיסים נוספים .

37
00:01:20,453 --> 00:01:21,652
לאונרד , תן לי
הבט בתיבה .

38
00:01:21,654 --> 00:01:23,738
בסדר, בסדר !

39
00:01:23,740 --> 00:01:25,139
אני הולך להראות לך
מה יש בקופסה.

40
00:01:25,141 --> 00:01:27,942
אבל רק ...
מבטיח לא להעיף החוצה .

41
00:01:27,944 --> 00:01:29,660
למה לי להעיף החוצה ?

42
00:01:29,662 --> 00:01:30,945
האם זהעכביש ?

43
00:01:30,947 --> 00:01:33,364
זהעכביש !

44
00:01:34,449 --> 00:01:36,017
לא, אם זה היהעכביש,

45
00:01:36,019 --> 00:01:38,536
לני היו כבר השתגעו.

46
00:01:38,538 --> 00:01:39,620
אוקיי, שלדון ,

47
00:01:39,622 --> 00:01:41,005
אני יודע שאני היה אמור לחזור

48
00:01:41,007 --> 00:01:42,656
לפני זמן רב את ה-DVD ,

49
00:01:42,658 --> 00:01:43,708
ואני יודע ששכרנו אותו

50
00:01:43,710 --> 00:01:44,825
על הכרטיס שלך .

51
00:01:44,827 --> 00:01:46,794
אבל זה היה , כאילו, שבע שנים

52
00:01:46,796 --> 00:01:47,929
וברור ששום דבר לא
רעה קרה .

53
00:01:47,931 --> 00:01:50,264
אזב- in- in- במקום להיות

54
00:01:50,266 --> 00:01:52,967
כאב ענק בתחת
כמו שאתה תמיד,

55
00:01:52,969 --> 00:01:54,018
מה אם

56
00:01:54,020 --> 00:01:57,388
פעם אחת
אתה פשוט ניסית להישאר רגוע ?

57
00:02:02,010 --> 00:02:04,946
זה נראה
כמובקשה הגיונית .

58
00:02:06,532 --> 00:02:07,681
אמנם כך עשה,
" היי, לאונרד , אכפת לך

59
00:02:07,683 --> 00:02:09,817
חוזר ה-DVD הזה? "

60
00:02:11,019 --> 00:02:13,538
אני מצטער.
אני אמצא חולה, לטפל בזה .

61
00:02:13,540 --> 00:02:16,040
אוקיי .

62
00:02:16,042 --> 00:02:18,075
אני מתכוון לזה , אני הולך .

63
00:02:19,211 --> 00:02:21,796
אני מאמין לך.

64
00:02:21,798 --> 00:02:25,082
ואתה הולך להישאר רגוע ?

65
00:02:25,084 --> 00:02:27,418
אמרתי שאעשה זאת .

66
00:02:31,256 --> 00:02:33,674
מה דעתך על זה?

67
00:02:34,693 --> 00:02:37,762
שלדון של להיות סביר.

68
00:02:37,764 --> 00:02:38,813
כן, זה מפחיד אותי .

69
00:02:38,815 --> 00:02:40,097
אני הולך .

70
00:02:41,683 --> 00:02:45,319
♪ היקום כולו שלנו
היה במצב חם, צפוף ♪

71
00:02:45,321 --> 00:02:48,656
♪ ואז כמעט 14 מיליארדים שנים
לפני ההתרחבות התחילה ... חכה! ♪

72
00:02:48,658 --> 00:02:50,274
♪כדור הארץ החלה להתקרר

73
00:02:50,276 --> 00:02:52,810
♪autotrophs התחיל להזיל ריר ,
כלים שפותחו הניאנדרטלים ♪

74
00:02:52,812 --> 00:02:55,479
♪ אנחנו בנינו את החומה
♪ <i> אנחנו בנינו את הפירמידות </ i> ♪

75
00:02:55,481 --> 00:02:58,149
♪ מתמטיקה, מדעים, היסטוריה ,
התרת המסתורין ♪

76
00:02:58,151 --> 00:03:00,067
♪שהכל התחיל
עםמפץ גדול ♪

77
00:03:00,069 --> 00:03:01,897
♪ <i> מפץ ! </ I> ♪

78
00:03:01,898 --> 00:03:05,898
<font color=#00FF00> ♪המפץ הגדול 7x08 ♪ </ p>
<font color=#00FFFF>הסימולציה מוח מגרד </ p>
תאריך אוויר מקורי על נובמבר 14, 2013

79
00:03:05,899 --> 00:03:10,899
- סינכרון, תוקן על ידי : טלי באן
- הקבוצה זרקה אותי

80
00:03:10,906 --> 00:03:13,691
אז ... כשאתה אומר

81
00:03:13,693 --> 00:03:15,710
אתה לא הולך להתחרפן
על ה-DVD החוצה,

82
00:03:15,712 --> 00:03:19,313
הנה מה שזה אומר .

83
00:03:19,315 --> 00:03:20,614
אל תתקבע על אותו.

84
00:03:20,616 --> 00:03:22,733
אל תעייר אותי
באמצע הלילה .

85
00:03:22,735 --> 00:03:24,602
או להציק לי בדלת

86
00:03:24,604 --> 00:03:26,971
בזמן שאני על האסלה .

87
00:03:26,973 --> 00:03:29,640
אוקיי, ראשון, מדבר אליך
בזמן שאתה על האסלה

88
00:03:29,642 --> 00:03:32,643
לא בדיוקפיקניק
גם לי, בסדר?

89
00:03:32,645 --> 00:03:33,877
זכור ...

90
00:03:33,879 --> 00:03:36,514
כאשר אתה יכול לשמוע אותי,
אני יכול לשמוע אותך.

91
00:03:36,516 --> 00:03:38,849
ושנית ...

92
00:03:38,851 --> 00:03:40,217
אתה מתעלם לחלוטין

93
00:03:40,219 --> 00:03:43,604
איך שלא בנוח
בעיות לא פתורות הן בשבילי.

94
00:03:43,606 --> 00:03:44,605
שלמענם , זה כמו ,...

95
00:03:44,607 --> 00:03:47,158
גירוד במוח שלי
אני לא יכול לגרד .

96
00:03:47,160 --> 00:03:48,943
כששברתי את הזרוע שלי הייתי

97
00:03:48,945 --> 00:03:51,746
לדבוק
קולב שם למטה.

98
00:03:52,781 --> 00:03:56,701
האם אי פעם לנסות את זה ?
אולי תלךבדרךהאוזן ?

99
00:03:56,703 --> 00:03:59,286
לא היית להתבדח אם
יכל להרגיש את מה שאני מרגישה .

100
00:03:59,288 --> 00:04:01,672
ובכן, אני לא יודע
איך לעשות את זה .

101
00:04:02,991 --> 00:04:04,792
מה דעתך על זה?

102
00:04:04,794 --> 00:04:07,628
אני מבטיח שאני לא אציק לך
על ה-DVD .

103
00:04:07,630 --> 00:04:10,765
אתה יכול לעשות את הצורךבשלום.

104
00:04:10,767 --> 00:04:12,416
זהנצחון בשביל שנינו .

105
00:04:12,418 --> 00:04:13,851
אבל ...

106
00:04:13,853 --> 00:04:16,337
עד שהעניין הזה ייפתר ,

107
00:04:16,339 --> 00:04:17,888
אני רוצה אותך

108
00:04:17,890 --> 00:04:21,058
ללבוש הסוודר הזה.

109
00:04:22,277 --> 00:04:25,713
עם שום דבר מתחתיו.

110
00:04:25,715 --> 00:04:27,031
זה טיפשי.

111
00:04:27,033 --> 00:04:28,199
למה ?

112
00:04:28,201 --> 00:04:30,367
אתה אומר שזה מגרד
ולא נוח.

113
00:04:30,369 --> 00:04:34,205
אני אומר במצבים כאלה
גורם לי להרגיש באותה הדרך.

114
00:04:34,207 --> 00:04:36,991
אני אומר לך , נסה את הקולב.

115
00:04:36,993 --> 00:04:39,109
לשים על זה.

116
00:04:39,111 --> 00:04:41,462
בואו לחלוק את החוויה .

117
00:04:42,547 --> 00:04:44,632
יש לך את זה.

118
00:04:44,634 --> 00:04:46,116
אם זה סוודר
סוגר אותך,

119
00:04:46,118 --> 00:04:47,418
אני הולך לעשות הון

120
00:04:47,420 --> 00:04:49,503
למכור אותם
לכל מי שאנחנו מכירים .

121
00:04:50,388 --> 00:04:51,505
עכשיו ...

122
00:04:51,507 --> 00:04:52,790
כל מה שאני צריך לעשות

123
00:04:52,792 --> 00:04:54,475
הוא ראש למטה לחנות הווידאו

124
00:04:54,477 --> 00:04:57,511
ולהחזיר את ה-DVD .

125
00:05:01,066 --> 00:05:03,684
הו, אני לא אשכח להגיד לך?

126
00:05:03,686 --> 00:05:07,404
החנות שהלכה
מתוך לפני שנים עסקיות.

127
00:05:09,357 --> 00:05:12,576
באמת ?

128
00:05:13,378 --> 00:05:15,262
איך הרגשת הפטמות האלה,
ראשי ?

129
00:05:18,400 --> 00:05:20,984
פרוטה , אנחנו יכולים בבקשה
לקבל את המשקאות שלנו?

130
00:05:20,986 --> 00:05:22,336
כן, חכה הרגע, רק תן לי שנייה.

131
00:05:22,338 --> 00:05:25,706
בעבודה היום , עשיתי
בניתוח stereotaxic vivo.

132
00:05:25,708 --> 00:05:26,924
מגניב. במעבדה שלי,

133
00:05:26,926 --> 00:05:29,794
אני ביצע עשרה לייזר
ללכוד מיקרו ניתוחים .

134
00:05:29,796 --> 00:05:33,097
גרדתי את מסטיק
חלק תחתון של הטבלה.

135
00:05:33,099 --> 00:05:36,166
רק בגלל שהמנהל שלי
ראה אותי לשים אותו שם.

136
00:05:36,168 --> 00:05:38,001
הו, אלוהים שלי .

137
00:05:38,003 --> 00:05:40,104
זהשהילדה
שברה את לבו של ראג'ש .

138
00:05:40,106 --> 00:05:41,438
זה וסי ?

139
00:05:41,440 --> 00:05:44,341
אני לא יודע למה, אבל אני תמיד
דמיין אותהכהודי.

140
00:05:44,343 --> 00:05:46,143
אני חושבשסיבה של
בשם גזענות.

141
00:05:46,145 --> 00:05:48,979
אני הולך לדבר איתה.

142
00:05:48,981 --> 00:05:50,781
למה ? מה אתה הולך להגיד?

143
00:05:50,783 --> 00:05:51,949
אני לא הולך
אומר שום דבר .

144
00:05:51,951 --> 00:05:53,234
אני רק רוצה
כדי לבדוק אותה .

145
00:05:53,236 --> 00:05:54,318
בגלל שהיא פגעה חבר שלי.

146
00:05:54,320 --> 00:05:56,904
הידיד ההודי שלי.

147
00:05:56,906 --> 00:05:58,455
מי גזעני עכשיו?

148
00:05:58,457 --> 00:06:00,407
אתה , כי אתה פשוט קראתי לו

149
00:06:00,409 --> 00:06:03,527
" הידיד ההודי. " שלך

150
00:06:03,529 --> 00:06:06,130
כן, טוב, אתה קצר .

151
00:06:08,433 --> 00:06:10,167
אנחנו אף פעם לא מקבלים
המשקאות שלנו .

152
00:06:10,169 --> 00:06:13,170
לא, אבל אנחנו יודעים את זה.

153
00:06:13,172 --> 00:06:15,472
היי, אני יכול להתחיל אותך
עם משהו לשתות ?

154
00:06:15,474 --> 00:06:16,874
אה, המים יהיו נהדרים.

155
00:06:16,876 --> 00:06:17,892
אוקיי .

156
00:06:17,894 --> 00:06:20,177
אום , אתה וסי , נכון?

157
00:06:20,179 --> 00:06:21,879
אני חבר
של ראג' Koothrappali של .

158
00:06:21,881 --> 00:06:23,597
למעשה איימי זיהתה אותך .

159
00:06:29,855 --> 00:06:31,906
וואו .

160
00:06:31,908 --> 00:06:33,407
כיצד הוא עושה?

161
00:06:33,409 --> 00:06:34,859
אה , אתה יודע, שהוא טוב .

162
00:06:34,861 --> 00:06:36,026
גדול.

163
00:06:36,028 --> 00:06:38,078
כן, זה הוא לא
העסק שלי.

164
00:06:38,080 --> 00:06:41,448
אבל למה לשבור את
איתובדואר אלקטרוני?

165
00:06:41,450 --> 00:06:43,066
אה, אני לא יודע .

166
00:06:43,068 --> 00:06:45,836
אני מניח שחשבתי
זה יהיה קל יותר .

167
00:06:45,838 --> 00:06:47,538
כן, אני מקבל את זה.

168
00:06:47,540 --> 00:06:49,006
אני אלך להביא לך המים שלך.

169
00:06:51,293 --> 00:06:54,345
כשאתה אומר " קל יותר",

170
00:06:54,347 --> 00:06:56,013
אתה מתכוון יותר קל לך , נכון?

171
00:06:56,015 --> 00:06:58,265
" כי זה בהחלט לא
לעשות את זה יותר קל לו .

172
00:06:58,267 --> 00:07:00,017
יש סיכוי שאני יכול לקבל

173
00:07:00,019 --> 00:07:02,553
מלצרית אחרת?

174
00:07:02,555 --> 00:07:03,637
I- אני מצטער , זה מעצבן אותי .

175
00:07:03,639 --> 00:07:04,855
אני אלך להביא מיםש.

176
00:07:06,424 --> 00:07:08,692
ראה , ראה , ראה , ראה .

177
00:07:08,694 --> 00:07:11,045
רק עכשיו אתה הביע
הרגשות שלך בפניי.

178
00:07:11,047 --> 00:07:12,897
איך זה שאתה יכול לעשות את זה
איתי, אבל לא ראג' ?

179
00:07:12,899 --> 00:07:15,449
אני לא יודע לדואר האלקטרוני שלך .

180
00:07:16,751 --> 00:07:17,868
אתה יודע מההחלק הכי גרוע ?

181
00:07:17,870 --> 00:07:19,203
אתה יושב כאן,
שמח בצורה מושלמת

182
00:07:19,205 --> 00:07:21,155
והוא בביתו ,
בלגן לייבב .

183
00:07:21,157 --> 00:07:22,740
אה, חשבתי שאמרת
הוא היה בסדר.

184
00:07:22,742 --> 00:07:23,958
ובכן, אני גם אמרתי
אני מקבל אותך במים,

185
00:07:23,960 --> 00:07:25,876
אבל תסתכלו עליי
עדיין עומד כאן .

186
00:07:27,662 --> 00:07:28,746
אתה יודע, אני יכול להיות
מלצרית רעה,

187
00:07:28,748 --> 00:07:30,447
אבל אתה אדם רע.

188
00:07:30,449 --> 00:07:33,918
עכשיו, אתה רוצה
כדי לשמוע את המבצעים ?

189
00:07:52,070 --> 00:07:55,189
אז, אתה לא יכול לקחת אותו ?

190
00:07:55,191 --> 00:07:56,907
לא.

191
00:07:56,909 --> 00:07:58,192
אפילו לא לישון ?

192
00:07:58,194 --> 00:07:59,576
לא.

193
00:07:59,578 --> 00:08:01,612
אז, אתה פשוטאידיוט?

194
00:08:01,614 --> 00:08:04,815
זה נקרא להוכיחנקודה .

195
00:08:04,817 --> 00:08:07,017
האםהנקודה שאתהאידיוט?

196
00:08:07,953 --> 00:08:09,620
רבותיי , בבקשה.

197
00:08:09,622 --> 00:08:13,490
לאונרד מנסה ללכת ק"מ
בנעליים המטאפוריות שלי.

198
00:08:13,492 --> 00:08:15,626
הוא לא יכול ללכת
בנעליים שלי בפועל .

199
00:08:15,628 --> 00:08:17,845
יש לו לרגליו שלפעוט.

200
00:08:19,631 --> 00:08:21,498
אז, איך אתה הולך
להחזיר את ה-DVD

201
00:08:21,500 --> 00:08:22,833
אם החנות הלכה
מחוץ לעסק ?

202
00:08:22,835 --> 00:08:24,952
יום שני בבוקר אני אלך במרכז העיר

203
00:08:24,954 --> 00:08:27,187
לחפש מידע של הבעלים.

204
00:08:27,189 --> 00:08:31,025
ולשלוח לו את ה-DVD.

205
00:08:32,010 --> 00:08:34,445
לשלם את האגרה באיחור.

206
00:08:34,447 --> 00:08:36,246
ולהוכיח לשלדון

207
00:08:36,248 --> 00:08:37,481
כי אתה יכול להיות
בעיה ולפתור אותה ...

208
00:08:39,368 --> 00:08:42,019
פועל ללא ...
כמו מטורף מלא.

209
00:08:42,021 --> 00:08:44,304
אה !

210
00:08:44,306 --> 00:08:46,991
והתחזות האדם
דוב הייתי רוצה את כולם

211
00:08:46,993 --> 00:08:50,244
לדעת כי "רק אתה יכול
מניעת שריפות יער. "

212
00:08:52,196 --> 00:08:54,048
אני לא מבין את זה .

213
00:08:54,050 --> 00:08:55,916
לא היית
סמוקי הדוב בהודו ?

214
00:08:55,918 --> 00:08:59,336
מס ' אוי, הוא כל דבר שהוא
אוהב , אה, מון מון -Mongoose ?

215
00:09:00,638 --> 00:09:03,590
הוא לימד אותנו לא
לשחק עם נחשי קוברה .

216
00:09:03,592 --> 00:09:07,428
אתה היה צריך להיות לימד
לא לשחק עם נחשי קוברה ?

217
00:09:08,329 --> 00:09:09,596
אתה היה צריך להיות לימד

218
00:09:09,598 --> 00:09:11,765
לא לשרוף את היער ?

219
00:09:21,026 --> 00:09:22,559
היי, אם החבר 'ה היו רעבה,
למה לא להזמין

220
00:09:22,561 --> 00:09:23,911
משהו במסעדה ?

221
00:09:23,913 --> 00:09:25,946
אנחנו עשינו את זה, אתה אף פעם לא הבאתי אותו .

222
00:09:27,365 --> 00:09:29,566
אה , זה נכון .

223
00:09:29,568 --> 00:09:31,618
נאצ'וס ומועדון הטורקי.

224
00:09:31,620 --> 00:09:34,237
אפילו לא קרוב.

225
00:09:34,239 --> 00:09:36,006
ובכן, אני היה עסוק מדי בעמידה

226
00:09:36,008 --> 00:09:38,709
לחבר שלי לדאוג
עליך...

227
00:09:38,711 --> 00:09:39,910
אני רוצה לומר

228
00:09:39,912 --> 00:09:41,128
סלמון.

229
00:09:41,130 --> 00:09:43,797
אתה רוצה להגיד סליחה .

230
00:09:47,886 --> 00:09:51,188
אז, איך אתה הולך
תגיד ראג' ניגש את מה שעשה ?

231
00:09:51,190 --> 00:09:52,890
מה זאת אומרת "איך" ?
מה הביג דיל?

232
00:09:52,892 --> 00:09:54,975
אתה אמרת לוסי
הוא היה במצב נורא פתטי.

233
00:09:54,977 --> 00:09:57,194
אז אתה עשוי לבכות ותעזוב אותה .

234
00:09:57,196 --> 00:09:59,029
אוקיי , אתם מגזימים .

235
00:09:59,031 --> 00:10:01,482
ראג' הולך מעריך
איך היה לי את גבו.

236
00:10:01,484 --> 00:10:03,984
מה לא בסדר
איתך, פני? !

237
00:10:03,986 --> 00:10:05,652
אתה הרסת
כל סיכוי שהיה לי

238
00:10:05,654 --> 00:10:07,237
של לחזור
עם לוסי !

239
00:10:07,239 --> 00:10:09,456
עכשיו היא יודעת
אניבלגן נואש

240
00:10:09,458 --> 00:10:11,959
ולא רק
להיות די בטוח !

241
00:10:14,062 --> 00:10:15,612
זה של לוסי.

242
00:10:15,614 --> 00:10:17,498
היא רוצה לפגוש
לקפה.

243
00:10:17,500 --> 00:10:19,716
אני אוהב אותך , פני !

244
00:10:24,689 --> 00:10:26,557
היי, מה אתה עובד?

245
00:10:26,559 --> 00:10:28,759
אני חושב על

246
00:10:28,761 --> 00:10:30,561
איך אפשר להשתמש בעובדה

247
00:10:30,563 --> 00:10:32,346
כיבמהירות
מסתובב מראה

248
00:10:32,348 --> 00:10:34,565
הופך פוטונים וירטואליים
להאמיתיים

249
00:10:34,567 --> 00:10:37,568
כשיטת
התבוננות אנרגיה אפלה.

250
00:10:37,570 --> 00:10:39,236
זה רעיון די מגניב.

251
00:10:39,238 --> 00:10:41,271
כן .
זה נהדר שאתה כאן .

252
00:10:41,273 --> 00:10:42,890
אני אשמח לקבל
דעתושל מהנדס.

253
00:10:42,892 --> 00:10:44,158
בטוח.

254
00:10:44,160 --> 00:10:46,660
הכיסא הזה הוא חורק.

255
00:10:49,330 --> 00:10:52,616
עכשיו, אל תתקן את זה אני
או לקבל אחד חדש ?

256
00:10:53,885 --> 00:10:56,436
ובכן, שלדון ,
זה לקח לי כל הבוקר,

257
00:10:56,438 --> 00:10:58,872
אבל אני מצאתי את הבעלים
מחנות הווידאו.

258
00:10:58,874 --> 00:11:01,658
ואני שמח לדווח כי
הוא מת בשלווה בשנתו,

259
00:11:01,660 --> 00:11:03,794
שיכור בתחתיתבריכת.

260
00:11:05,597 --> 00:11:08,048
בכל מקרה, אין אף אחד
כדי להחזיר את ה-DVD ל ,

261
00:11:08,050 --> 00:11:11,802
אז בעיה זו נפתרה.

262
00:11:11,804 --> 00:11:14,054
אה ...

263
00:11:15,006 --> 00:11:16,857
ואני רק רוצה
להצביע על כך

264
00:11:16,859 --> 00:11:18,358
למרותשהסוודר
היה לא נוח,

265
00:11:18,360 --> 00:11:19,860
אני לא משתמש בזה כתירוץ

266
00:11:19,862 --> 00:11:22,479
כדי להרגיז
כולם סביבי .

267
00:11:22,481 --> 00:11:24,314
אתה יודע,
אתה יכול להחזיר

268
00:11:24,316 --> 00:11:25,899
שלו של בעל חנות וידאו
קרובי המשפחה .

269
00:11:25,901 --> 00:11:28,569
או שזה נפתר !

270
00:11:30,321 --> 00:11:32,656
היי, זה דבר הבא של קרובי משפחה
נשמע די טוב .

271
00:11:34,025 --> 00:11:36,026
אני מאמין
זה הוא שלך.

272
00:11:45,118 --> 00:11:47,336
האם אני יכול לשאול אותך החבר 'ה
שאלה ?

273
00:11:47,338 --> 00:11:49,288
לכן, אני רואה את לוסי
מחר בלילה ,

274
00:11:49,290 --> 00:11:51,089
ואני מעולם לא הסתובבתי עם
מישהו שנפרד ממני .

275
00:11:51,091 --> 00:11:52,374
איך אתה עושה את זה?

276
00:11:52,376 --> 00:11:53,859
אתה לא יכול לתת לה
יודע שאת כואבת .

277
00:11:53,861 --> 00:11:55,360
אתה יודע, את המפתח
הוא אמון .

278
00:11:55,362 --> 00:11:57,796
למה הוא המפתח
תמיד ביטחון עצמי ?

279
00:11:57,798 --> 00:12:01,383
איך זה שזה אף פעם לא
ידיות אהבה והזיעה פלופ ?

280
00:12:03,419 --> 00:12:04,803
אם את הבחורה הזאת פגעה בך כל כך הרבה,

281
00:12:04,805 --> 00:12:06,271
אתה בטוח שאתה רוצה
לראות אותה שוב ?

282
00:12:06,273 --> 00:12:07,639
ובכן, אם אורשה לי ...

283
00:12:07,641 --> 00:12:09,191
יש לו כל כך מעט
כבוד עצמי

284
00:12:09,193 --> 00:12:11,777
והוא כל כך נואש

285
00:12:11,779 --> 00:12:13,645
היא ממש יכלה לישון
עם אביו

286
00:12:13,647 --> 00:12:15,731
במיטה שלו
ולפרסם את הסרטון ל-YouTube,

287
00:12:15,733 --> 00:12:17,032
והוא עדיין
לקנות לה פרחים

288
00:12:17,034 --> 00:12:19,151
ולשאול אותה
להיות כלתו.

289
00:12:22,071 --> 00:12:23,455
הוא צודק .

290
00:12:25,992 --> 00:12:27,960
אבל בהגנה שלי ,
אם היינו יכול לשרוד את זה,

291
00:12:27,962 --> 00:12:30,045
אנחנו יכולים לשרוד כל דבר .

292
00:12:31,714 --> 00:12:33,081
ובכן, אם אתה בטוח
אתה רוצה לעשות את זה ,

293
00:12:33,083 --> 00:12:33,966
זה רק קפה ...

294
00:12:33,968 --> 00:12:36,168
פשוט להירגע
ולראות מה קורה .

295
00:12:36,170 --> 00:12:38,253
ובכן, אני יכול לומר
היא נראית נחמדה ?

296
00:12:38,255 --> 00:12:39,087
בטוח.

297
00:12:39,089 --> 00:12:40,722
אני יכול להגיד לה שאני מתגעגע אליה ?

298
00:12:40,724 --> 00:12:42,641
אולי , אם היא שואלת .

299
00:12:42,643 --> 00:12:44,476
אה , אני יכול להראות לה
ציור שמן שעשיתי

300
00:12:44,478 --> 00:12:47,346
שלנוהמוקף
ילדים ונכדים ?

301
00:12:48,464 --> 00:12:51,266
הייתי לחסוך כי
לפגישה השנייה.

302
00:12:52,201 --> 00:12:53,518
טוב, טוב.

303
00:12:53,520 --> 00:12:55,136
בגלל שלא משנה כמה חזק אני מנסה,

304
00:12:55,138 --> 00:12:57,823
אני לא יכול לקבל את התאומים
להיראות כאחד .

305
00:13:03,246 --> 00:13:05,197
מה אתה עושה ?

306
00:13:05,199 --> 00:13:08,083
אה, אני רק מנסה למצוא
הבא טיפשי של קרובי משפחה

307
00:13:08,085 --> 00:13:10,152
לבעל חנות וידאו המטופש הזאת

308
00:13:10,154 --> 00:13:11,853
אז אני יכול להחזיר את ה-DVD

309
00:13:11,855 --> 00:13:14,423
ותראה את המראה
על פניו מטופשות של שלדון

310
00:13:14,425 --> 00:13:16,458
כשהוא רואה ש
אני לא אתן לזה להגיע אליי .

311
00:13:19,045 --> 00:13:20,095
שלדון לא כאן.

312
00:13:20,097 --> 00:13:21,380
למה אתה לא לוקח
סוודרמ?

313
00:13:21,382 --> 00:13:23,164
ה -TH- יש עיקרון
על כף המאזניים !

314
00:13:23,166 --> 00:13:24,633
איזו הוא ?
אה, אני לא יודע .

315
00:13:24,635 --> 00:13:26,935
למי אכפת ? תסתכלו עליי !

316
00:13:26,937 --> 00:13:28,470
אוי, אלוהים !

317
00:13:28,472 --> 00:13:30,222
האם סוודרשעשוי מדבורים ?

318
00:13:31,190 --> 00:13:33,191
בואו, תיקח אותו.
אני לא אספר .

319
00:13:33,193 --> 00:13:35,477
לא, לא, דבש,
אם אני לוקח אותו, שלדון זוכה .

320
00:13:35,479 --> 00:13:36,695
חמוד ...

321
00:13:36,697 --> 00:13:38,697
בכל לילה שאתה לא יודע
להרוג אותו בשנתו,

322
00:13:38,699 --> 00:13:40,615
הוא זוכה .

323
00:13:41,617 --> 00:13:43,702
לא, אני-It של ... זה כמעט גמור .

324
00:13:43,704 --> 00:13:45,270
אני פשוט , אני צריך למצוא ...

325
00:13:45,272 --> 00:13:47,406
קרובי המשפחה ,
ולשלוח אותם את ה-DVD

326
00:13:47,408 --> 00:13:49,574
ואז פשוט מחכה שמישהו
עם העור שלי למות

327
00:13:49,576 --> 00:13:52,494
כך אני יכול לקבלהשתלת עור .

328
00:13:52,496 --> 00:13:53,879
לחייך.

329
00:13:53,881 --> 00:13:55,130
מה , מה זה?

330
00:13:55,132 --> 00:13:56,148
מה זה?

331
00:13:56,150 --> 00:13:57,666
אז אתה יכול לשלוחלפרינסטון זה

332
00:13:57,668 --> 00:13:59,418
ולקבל את כספך בחזרה.

333
00:14:02,755 --> 00:14:04,723
חייב לומר, שלדון ,

334
00:14:04,725 --> 00:14:06,458
אתה מטפל
עסק זה ב-DVD

335
00:14:06,460 --> 00:14:08,126
עםמרשים
סכום של בגרות.

336
00:14:08,128 --> 00:14:10,629
אני לא יודע למה
שמפתיע אותך .

337
00:14:10,631 --> 00:14:11,663
אניאדם מבוגר .

338
00:14:11,665 --> 00:14:14,032
כצריכה להיות ברור
על ידי מעיל הספורט הזה

339
00:14:14,034 --> 00:14:17,669
ופרח מאוד אמיתי
בדש שלי.

340
00:14:17,671 --> 00:14:21,023
האם יש איזה סוג של התמודדות חדשה
מנגנון שאתה מעסיק ?

341
00:14:21,025 --> 00:14:24,326
השאלה מעניינת יותר
שאתה צריך לשאול הוא ,

342
00:14:24,328 --> 00:14:27,279
"מה שעושה את זה
ריח פרח כמו ? "

343
00:14:28,531 --> 00:14:30,182
אני הולך עם עצוב.

344
00:14:31,117 --> 00:14:32,601
אז מההסיפור

345
00:14:32,603 ​​--> 00:14:34,036
איתך ועם ה-DVD הזה ?

346
00:14:34,038 --> 00:14:35,570
אין מה לספר.

347
00:14:35,572 --> 00:14:37,572
אולי אני רכשתי
ספר שכותרתו ,

348
00:14:37,574 --> 00:14:39,174
<i> לא להזיע </ i>
<i> הדברים הקטנים </ i>

349
00:14:39,176 --> 00:14:41,910
ואני אחרי
ההצעות הנבונות שבו ,

350
00:14:41,912 --> 00:14:43,178
אחד מהם היה :

351
00:14:43,180 --> 00:14:45,347
לעצור ולהריח את הפרחים .

352
00:14:46,632 --> 00:14:48,100
ברצינות?

353
00:14:48,102 --> 00:14:50,268
בבקשה.

354
00:14:55,609 --> 00:14:57,609
חה חה !

355
00:14:57,611 --> 00:14:59,528
אה .

356
00:15:06,102 --> 00:15:07,786
היי .
שלום .

357
00:15:07,788 --> 00:15:09,771
אוי , זה כל כך טוב
לראות אותך.

358
00:15:09,773 --> 00:15:10,956
גם לך.

359
00:15:10,958 --> 00:15:11,940
אנא , לשבת.

360
00:15:11,942 --> 00:15:14,576
אני, אה , יש לי אותך
קפוצ'ינו.

361
00:15:14,578 --> 00:15:15,794
נזכרתי
זה היה אהוב עליך.

362
00:15:15,796 --> 00:15:17,579
אה .
גם אני קיבל פירור עוגה,

363
00:15:17,581 --> 00:15:20,082
אבל אני זוכר שהוא היה
אהוב עליי ואני אכלתי אותה.

364
00:15:21,717 --> 00:15:23,952
בכל אופן , אה,
מה שלומך?

365
00:15:23,954 --> 00:15:25,754
אני די טוב .

366
00:15:25,756 --> 00:15:28,256
תשמע, אני רק רציתי
להתנצל

367
00:15:28,258 --> 00:15:30,592
לפירוק
איתךבדואר אלקטרוני.

368
00:15:30,594 --> 00:15:31,760
ובכן,ואכלתי את כל
עוגת פירורים .

369
00:15:31,762 --> 00:15:33,512
שנינו עשינו
טעויות .

370
00:15:33,514 --> 00:15:35,463
אוקיי .

371
00:15:35,465 --> 00:15:37,516
אני כל כך שמח
ששאלת אותי כאן,

372
00:15:37,518 --> 00:15:39,351
ואני מקווה שנוכל
להסתובב שוב מתישהו.

373
00:15:39,353 --> 00:15:40,802
אתה יודע,
כחברים,

374
00:15:40,804 --> 00:15:43,772
התעלסות שותפים ,
לא משנה מה.

375
00:15:44,640 --> 00:15:46,825
אה , אה ...

376
00:15:46,827 --> 00:15:49,277
אני סוג של
לראות מישהו .

377
00:15:50,863 --> 00:15:52,781
אני חושב שאני יודע
תשובה לכך ,

378
00:15:52,783 --> 00:15:55,333
אבל רק שיהיה ברור ,
זה לא לי , נכון?

379
00:15:57,003 --> 00:15:58,920
כל זה
אשמתך !

380
00:16:00,089 --> 00:16:01,322
הייתי צריך
הקשיב למון - מון

381
00:16:01,324 --> 00:16:02,841
כי אני כבר
לשחק עם נחש קוברה

382
00:16:02,843 --> 00:16:04,543
וקוראים לה אגורה!

383
00:16:04,545 --> 00:16:06,428
למה אתה כל כך אכזרי?

384
00:16:06,430 --> 00:16:08,130
האם אתה נהנה מהכאב שלי ?

385
00:16:08,132 --> 00:16:10,265
יש ילדהבעוגת גבינה
במפעל שאני יכול להגדיר אותך עם .

386
00:16:10,267 --> 00:16:12,467
אני אוהב אותך , פני !

387
00:16:15,504 --> 00:16:18,473
איך זה שאני יכול
להמשיגהמתודולוגיה

388
00:16:18,475 --> 00:16:20,976
בחינת חומר אפל
ביקום

389
00:16:20,978 --> 00:16:23,445
אבל לא יכול להבין איך
כדי לתקן אתפרח להשפריץ חידוש ?

390
00:16:24,897 --> 00:16:26,348
אני חושבאמיתי
שאלה היא,

391
00:16:26,350 --> 00:16:29,734
למה אתה מבזבז את הזמן שלך עם זול,
מעשי קונדס ילדותיים ?

392
00:16:29,736 --> 00:16:31,953
יש כנראהסיבה עמוקה.

393
00:16:31,955 --> 00:16:34,322
אשר הייתי לי להיות מאושר
לדבר איתך

394
00:16:34,324 --> 00:16:36,541
על כמה בוטנים פריכים
ביכול.

395
00:16:37,927 --> 00:16:40,328
אוקיי, שלדון ,
אני מחוץ לאפשרויות !

396
00:16:41,364 --> 00:16:43,298
בעל חנות וידאו,
Nursis Manookian ,

397
00:16:43,300 --> 00:16:44,866
אין לו קרובי המשפחה !

398
00:16:44,868 --> 00:16:47,919
ובכן, אתה נראה חם
מתחת לצווארון ...

399
00:16:47,921 --> 00:16:50,038
או שזההסוודר ?

400
00:16:50,040 --> 00:16:51,423
הו, הו , לא, לא .

401
00:16:51,425 --> 00:16:53,508
I- זה בגלל
ביליתי את כל אחר הצהריים

402
00:16:53,510 --> 00:16:55,877
בכנסייה הארמנית שבי
מסת הלוויתוהתקיימה .

403
00:16:55,879 --> 00:16:57,879
על פי
אב Solakian ,

404
00:16:57,881 --> 00:16:59,264
אף אחד לא השתתף .

405
00:16:59,266 --> 00:17:01,233
למזלנו, הטיול שלי
לא היהבזבוז מוחלט.

406
00:17:01,235 --> 00:17:02,851
הדלקתי נר ו
התפלל למותו שלך.

407
00:17:02,853 --> 00:17:05,520
אבל אני לא ארמני,
כך שזה כנראה לא יעבוד !

408
00:17:06,822 --> 00:17:09,357
זה נגמר , נכון?

409
00:17:09,359 --> 00:17:11,276
אה , לא בהכרח.

410
00:17:11,278 --> 00:17:13,028
אני מציע

411
00:17:13,030 --> 00:17:14,996
אתה מחפש קרובי משפחה אבודים

412
00:17:14,998 --> 00:17:18,366
גם בארמניה או בלבנון .

413
00:17:20,119 --> 00:17:21,920
תקשיב לי, שלדון.

414
00:17:21,922 --> 00:17:24,005
אני לא הולך ללבנון

415
00:17:24,007 --> 00:17:27,909
לחזור <i> אחים סופר מריו </ i>
סרט!

416
00:17:28,878 --> 00:17:31,429
אתה יודע, זה יכול להיות כיף .

417
00:17:31,431 --> 00:17:33,014
אתה אוהב חומוס .

418
00:17:34,750 --> 00:17:36,417
למה הוא לא זה
מטריד אותך ?

419
00:17:36,419 --> 00:17:38,803
I- האין המוח שלך
מקבל מגרד ?

420
00:17:38,805 --> 00:17:41,223
זהו
על הכרטיס שלך .

421
00:17:41,225 --> 00:17:43,591
זה יכול להיות הורס
ניקוד האשראי שלך !

422
00:17:43,593 --> 00:17:46,278
למה הוא לא זה
מה שהופך אותך מדעתך ?

423
00:17:47,530 --> 00:17:51,149
לאונרד ...

424
00:17:51,151 --> 00:17:53,434
יש לי משהו
לומר לך,

425
00:17:53,436 --> 00:17:56,437
אבל אני רוצה שתבטיח לי
לא כדי להעיף החוצה.

426
00:17:56,439 --> 00:17:58,873
מה ?

427
00:17:58,875 --> 00:18:01,109
לפני שבע שנים,

428
00:18:01,111 --> 00:18:03,078
התברר לי
את ה-DVD היה מאוחר

429
00:18:03,080 --> 00:18:04,412
ואני שילם על זה.

430
00:18:12,505 --> 00:18:15,307
מה ?

431
00:18:15,309 --> 00:18:17,225
אני הולך לדבר
זה באותו הזמן ,

432
00:18:17,227 --> 00:18:20,428
אבל אז חשבתי לעצמי,
ביום מן הימים ,

433
00:18:20,430 --> 00:18:23,581
זה יכול להיות
רגע למיד.

434
00:18:36,579 --> 00:18:38,780
הא ...

435
00:18:46,572 --> 00:18:48,206
א .. לך ...

436
00:18:48,208 --> 00:18:49,624
איך יכול ...

437
00:18:49,626 --> 00:18:51,826
מה ? !

438
00:18:55,848 --> 00:18:57,716
שלדון ...

439
00:18:57,718 --> 00:19:00,302
זה היה שטני .

440
00:19:00,304 --> 00:19:01,636
אני יודע .

441
00:19:02,872 --> 00:19:04,356
וזה לא היה קל .

442
00:19:04,358 --> 00:19:06,107
האם יש לך מושג
מה זה כמו

443
00:19:06,109 --> 00:19:08,343
לחכות שניםואף פעם לא יודע

444
00:19:08,345 --> 00:19:11,313
אם אתה הולך סוף סוף
מקבל סיפוק ?

445
00:19:21,401 --> 00:19:22,851
וואו .

446
00:19:22,853 --> 00:19:24,719
אתה אפילו יותר יפה
מאמר פני.

447
00:19:24,721 --> 00:19:25,988
אני לא יכול להאמין

448
00:19:25,990 --> 00:19:27,573
בחורה כמוך
אין לה חבר.

449
00:19:27,575 --> 00:19:28,824
ובכן, אני לא.

450
00:19:28,826 --> 00:19:31,009
אני לא מאמין לך,
אתה משקר לי !

451
00:19:31,894 --> 00:19:33,061
מה ?

452
00:19:33,063 --> 00:19:34,363
אה, זה בסדר.

453
00:19:34,365 --> 00:19:36,081
אין לי מוסר ו
אני בודד בייאוש.

454
00:19:36,083 --> 00:19:37,282
אני אהיהאיש האחר

455
00:19:37,284 --> 00:19:40,118
אם אתה רוצה קצת
משהו ומשהו בצד.

456
00:19:40,120 --> 00:19:42,004
מה לא בסדר
איתך? !

457
00:19:42,006 --> 00:19:43,672
מה לא בסדר איתך ? !

458
00:19:43,674 --> 00:19:45,340
מה לא בסדר איתך ? !

459
00:19:45,342 --> 00:19:50,342
- סינכרון, תוקן על ידי : טלי באן
- הקבוצה זרקה אותי