Hei, bisa aku mengajukan pertanyaan? Tentu.
Kamu memiliki papan panah ini sejak aku mengenalmu,
tapi aku belum pernah melihat kamu bermain.
Oh, eh, kami main kok... sekali.
aku memecahkan jendela.
jendela apa?
Yang di sana.
Leonard, di mana tiket Skee-Ball?
Tiket Skee-Ball?
Ya, dari waktu kami pergi ke arcade tiga tahun lalu?
aku akhirnya memutuskan hadiah apa yang aku inginkan.
Cepatlah.
Eh, jika aku masih memiliki mereka,
mereka mungkin dalam kotak sampah.
Ooh, apa yang akan kamu dapatkan?
Bukan urusan kamu.
Tetapi ketika kamu melihat aku mengenakan bunga
di kerah aku nanti,
kamu dipersilahkan untuk mengendus.
Yup, oh ... ini dia.
Oh, terima kasih.
ini, anggap sebagai penghapus masalah kamu.
Oh.
Oh-ho.
Aku lupa tentang hal ini.
Bibi aku membuatkan aku ketika aku mulai kuliah.
Ah, dia membencimu?
Kenapa? Karena aku punya sweater jelek, gatal,
dan adik aku punya mobil? Tidak, aku favoritnya.
Ya, aku tampaknya beberapa tiket hilang.
Apakah ada lagi di dalam kotak?
Hmm, aku pikir aku udah ambil semua
Tidak, mereka tidak ada di sana.
Nah, kamu cuma melihat sekilas. Biarkan aku lihat.
Tidak, tidak, tidak, aku-aku melihat, dan ... (Tergagap)
Tidak ada tiket lagi.
Leonard, biarkan aku lihat ke dalam kotak.
Oke, oke!
Aku akan menunjukkan kepada Anda apa yang ada di kotak.
tapi hanya ... berjanji untuk tidak kaget.
Mengapa aku kaget?
Apakah laba-laba?
(Terengah-engah) Itu laba-laba!
Tidak, jika itu laba-laba,
Lenny pasti dah kaget.
Oke, Sheldon,
Aku tahu aku harus kembalikan
DVD ini dahulu kala,
dan aku tahu kami menyewa
dengan kartu Anda.
Tapi itu sudah, seperti, tujuh tahun
dan jelas tidak ada hal buruk yang terjadi.
Jadi da-da-daripada cerewet
merengek seperti kamu biasanya,
bagaimana kalau
sekali ini, kamu coba tetap tenang?
tampak seperti permintaan yang masuk akal.
Meskipun begitu, "Hei, Leonard, maukah kau
kembali DVD itu? "
Maafkan aku. Aku akan mengurusnya.
Oke.
Aku serius, aku akan.
aku percaya Anda.
Dan Anda akan tetap tenang?
Aku berkata aku akan.
Bagaimana tentang itu?
Sheldon yang kalem.
Ya, itu membuatku takut.
Aku akan pergi.
♪ Our whole universe was in a hot, dense state ♪
♪ Then nearly 14 billion years ago expansion started... Wait! ♪
♪ The Earth began to cool
♪ The autotrophs began to drool, Neanderthals developed tools ♪
♪ We built the Wall ♪ We built the pyramids ♪
♪ Math, Science, History, unraveling the mystery ♪
♪ That all started with a big bang ♪
♪ Bang! ♪
♪ The Big Bang Theory 7x08 ♪ The Itchy Brain Simulation Original Air Date on November 14, 2013
== translasi oleh Adhanahany == @ kaskus.co.id
Jadi ... ketika Anda mengatakan
Anda tidak akan ngambek tentang DVD,
apa artinya.
Jangan terpaku pada hal itu.
Jangan membangunkan aku di tengah malam.
Atau merengek padaku melalui pintu
sementara aku di toilet.
Oke, pertama, berbicara dengan Anda saat Anda sedang di toilet
bukan piknik bagi aku, oke?
Ingat ...
ketika Anda dapat mendengar aku, Aku bisa mendengar Anda.
Dan yang kedua ...
Anda benar-benar mengabaikan
bagaimana tidak nyamannya masalah yang belum terselesaikan untuk aku.
Ini-itu seperti, a ...
gatal di otak aku aku tidak bisa menggaruk.
Ketika aku patah lengan, aku menggunakan
gantungan baju untuk garuk disana.
Anda pernah mencobanya? Mungkin masuk melalui telinga?
Anda tidak akan melawak jika Anda bisa merasakan seperti yang aku rasakan.
Yah, aku tidak tahu bagaimana melakukan hal itu.
Bagaimana ini?
Aku berjanji tidak akan mengganggu Anda tentang DVD tersebut.
Anda dapat buang air besar dalam damai.
Itu merupakan kemenangan bagi kami berdua.
Tapi ...
sampai masalah ini diselesaikan,
aku ingin Anda
memakai sweater ini.
Tanpa apa-apa di bawahnya.
Itu bodoh.
Kenapa?
Anda mengatakan itu gatal dan tidak nyaman.
aku katakan situasi seperti ini membuat aku merasakan hal yang sama.
Aku bilang, coba pake gantungan.
Taruh di atas.
Mari kita berbagi pengalaman.
Kau benar.
Jika sweater ini menutup mulut Anda,
Aku akan membuat keberuntungan
dan menjualnya untuk semua orang yg kita tahu.
Sekarang ...
yang harus aku lakukan
adalah menuju ke toko video
dan kembali DVD.
Oh, aku lupa untuk memberitahu Anda?
Toko itu bankrut setahun yang lalu.
Benarkah?
Bagaimana rasanya puting itu, pak?
Penny, bisakah kita mendapatkan minuman kami?
Ya, tunggu dulu, berikan aku sedetik.
Di tempat kerja hari ini, aku melakukan operasi vivo stereotaxic.
Keren. Di laboratorium aku,
Aku melakukan sepuluh Laser mikro-pembedahan.
Aku nyopotin permen karet dibawah meja itu
Hanya karena manajer aku melihat aku menaruhnya di sana.
Oh, ya ampun.
Itulah gadis yang patahkan hati Rajesh
Itu Lucy?
Aku tidak tahu mengapa tapi aku selalu digambarkan sebagai orang India.
aku berpikir bahwa alasan itu disebut rasisme.
Aku akan pergi berbicara dengannya.
Kenapa? Apa yang akan kau katakan?
Aku tidak akan mengatakan apa-apa.
Aku hanya ingin untuk memeriksa dikit.
Karena dia menyakiti temanku.
Teman India aku.
Siapa rasis sekarang?
Anda, karena Anda memanggilnya
"Teman India." Anda
Yeah, well, Kamu pendek.
Kami tidak pernah mendapatkan minuman kami.
Tidak, tapi kami tahu itu.
Hei, aku bisa mengambilkan Anda minum?
Oh, air saja akan bagus.
Oke.
Um, kau Lucy, kan?
Aku teman Raj Koothrappali itu.
Sebenarnya Amy mengenali Anda.
Wow.
Bagaimana dia?
Oh, kau tahu, dia baik.
Bagus.
Ya, ini bukan urusan aku.
Tapi kenapa kau putus dengan dia dengan sebuah e-mail?
Oh, aku tidak tahu.
aku kira aku pikir akan lebih mudah.
Ya, aku mendapatkan itu.
Aku akan pergi mendapatkan air.
Ketika Anda mengatakan "lebih mudah,"
Anda berarti lebih mudah bagi Anda, kan?
Karena itu pasti tidak membuatnya lebih mudah baginya.
Ada kemungkinan aku bisa mendapatkan
seorang pelayan yang berbeda?
Maafkan aku, aku kasar .
Aku akan pergi mendapatkan air.
Lihat, lihat, lihat, lihat.
Baru saja Anda *menyatakan perasaan* Anda ke wajahku.
Bagaimana kau bisa melakukan itu dengan aku, tapi tidak Raj?
aku tidak tahu e-mail Anda.
Kau tahu apa bagian terburuk adalah?
Kau duduk di sini, sangat senang
dan dia di rumah, nangis berantakan.
Oh, aku pikir Anda mengatakan dia baik-baik saja.
Yah, aku juga mengatakan aku mengambilkan Anda air,
tapi lihatlah aku masih berdiri di sini.
Kau tahu, aku mungkin seorang pelayan yang buruk,
tapi Anda adalah orang yang buruk.
Sekarang, Anda ingin mendengar menu spesial?
Jadi, Anda tidak pernah bisa melepasnya?
Tidak.
Bahkan untuk tidur?
Tidak.
Jadi, Anda hanya seorang idiot?
Ini disebut membuktikan maksud.
Apakah maksudnya kau idiot?
Tuan-tuan, silahkan.
Leonard sedang mencoba untuk berjalan satu mil dengan sepatu metaforis aku.
Dia tidak bisa berjalan di sepatu aku yang sebenarnya.
Dia memiliki kaki balita.
Jadi, bagaimana Anda akan mengembalikan DVD
jika toko itu bankrut?
(Erangan) Senin pagi aku akan pergi ke pusat kota
mencari informasi pemilik.
Dan mengirimkan DVD.
Membayar biaya keterlambatan. (Mendengus)
Dan buktikan pada Sheldon
bahwa Anda dapat memiliki masalah dan menyelesaikannya ...
(Mendengus)
Tanpa bertindak ... seperti orang gila
Ah!
Dan jadi orang yg meniru beruang yg ingin semua orang
tahu bahwa "Hanya Anda yang bisa mencegah kebakaran hutan. "
Aku tak mengerti.
Anda tidak memiliki Smokey Bear di India?
No Oh, dia seperti, eh, Mun-Mun Mongoose?
Dia mengajarkan kita untuk tidak bermain dengan ular kobra.
Anda harus diajarkan untuk tidak bermain dengan ular kobra?
Anda harus diajarkan
untuk tidak membakar hutan?
Hei, kalau kalian lapar, mengapa tidak Anda memesan
sesuatu di restoran?
Kita lakukan, Anda tidak pernah membawanya.
Oh, itu benar.
Nachos dan klub Turki.
Bahkan (tebakannya) tidak dekat.
Yah, aku terlalu sibuk berdiri
mengkhawatirkan teman aku, drpd ngasih kamu ...
aku ingin mengatakan
salmon.
Anda ingin mengatakan maaf.
Jadi, bagaimana Anda memberitahu Raj ttg apa yang Anda lakukan?
Apa maksudmu "bagaimana"? Apa masalahnya?
Kau bilang Lucy ia kacau, menyedihkan.
Kemudian Anda membuatnya menangis dan pergi.
Oke, kalian terlalu berlebihan.
Raj akan menghargai bagaimana aku mendukungnya
Apa yang salah denganmu, Penny?!
Anda hancurkan setiap kesempatan yg aku punya
untuk kembali dengan Lucy!
(Telepon lonceng) Sekarang dia tahu Aku berantakan putus asa
bukan hanya menjadi cukup yakin
Ini Lucy.
Dia ingin bertemu untuk kopi.
Aku mencintaimu, Penny!
Hei, apa yang kau kerjakan?
Aku sedang berpikir tentang
bagaimana seseorang bisa menggunakan fakta
bahwa jika cermin berputar cepat
merubah foton maya menjadi yang nyata
sebagai metode mengamati energi gelap.
Itu ide yang cukup keren.
Ya. Senang kau disini.
Aku akan senang untuk mendapatkan pendapat seorang insinyur.
Tentu.
Kursi ini berdecit.
Sekarang, memperbaikinya atau mendapatkan yang baru?
Nah, Sheldon, itu membawa aku sepanjang pagi,
tapi aku menemukan pemilik dari toko video.
Dan aku senang melaporkan bahwa dia meninggal dengan tenang dalam tidurnya,
mabuk di dasar kolam.
Pokoknya, tidak ada orang untuk dikasih kembali DVDnya,
jadi masalah ini diselesaikan.
Ah ...
Dan aku hanya ingin untuk menunjukkan bahwa
meskipun sweter tidak nyaman,
aku tidak menggunakannya sebagai alasan
untuk memusuhi semua orang di sekitar aku.
Kau tahu, Anda bisa mengganti
ke pewaris pemilik toko videonya
Atau itu sudahk diselesaikan!
Hei, soal pewarisnya kedengarannya cukup bagus.
aku percaya ini adalah milikmu.
Dapatkah aku meminta kalian pertanyaan?
Jadi, aku melihat Lucy besok malam,
dan aku tidak pernah bergaul dengan seseorang yang putus dengan aku.
Bagaimana Anda melakukannya?
Anda tidak bisa membiarkan dia tahu Anda sakit hati.
Kau tahu, kuncinya adalah keyakinan.
Mengapa kuncinya selalu percaya diri?
Kenapa tidak pernah cinta yg menangani dan keringat?
Jika gadis ini sangat menyakiti Anda,
apakah Anda yakin Anda ingin untuk bertemu dengannya lagi?
Nah, kalau boleh ...
ia memiliki begitu sedikit rasa harga diri
dan begitu putus asa
dia benar-benar bisa tidur dengan ayahnya sendiri
di tempat tidur sendiri dan posting videonya ke YouTube,
dan dia masih membeli bunga nya
dan memintanya untuk menjadi istrinya.
Dia benar.
Tapi dalam pembelaan aku, jika kita bisa bertahan hidup dengan itu,
kita bisa bertahan dgn apa pun.
Nah, jika Anda yakin Anda ingin melakukan ini,
itu hanya kopi ...
hanya bersantai dan lihat apa yang terjadi.
Yah, boleh aku katakan dia terlihat cantik?
Tentu.
Dapatkah aku katakan padanya aku merindukannya?
Mungkin, jika ia meminta.
Oh, aku bisa tunjukkan padanya lukisan minyak yg aku buat
ttg kami dikelilingi oleh anak-anak dan cucu kami?
Aku akan menyimpan itu untuk kencan kedua.
Bagus, bagus.
Karena tidak peduli seberapa keras aku mencoba,
Aku tidak bisa melukis kembar yg terlihat sama.
Apa yang kamu lakukan?
Oh, aku hanya mencoba untuk menemukan pewaris bodoh
pemilik toko video bodoh ini
jadi aku bisa mengembalikan DVD
dan melihat wajah bodoh Sheldon
ketika ia melihat bahwa Aku tidak membiarkan ini mengusik aku.
(Menangis)
Sheldon tidak ada di sini.
Mengapa Anda tidak lepas aja sweternya?
A-Ada prinsip dipertaruhkan!
Yang mana? Oh, aku tidak tahu.
Siapa yang peduli? Lihatlah aku!
Oh, Tuhan!
Apakah sweater itu terbuat dari lebah?
Ayolah, lepaskan aku tidak akan memberitahu.
Tidak, tidak, sayang, jika aku melepaskannya, Sheldon menang.
Sweetie ...
setiap malam Anda tidak membunuhnya dalam tidurnya,
dia menang.
Nah, i-itu ... itu hampir selesai.
Aku hanya, aku harus menemukan ... (Mendesah)
keluarga terdekat, dan mengirim mereka DVDnya
dan kemudian hanya menunggu seseorang yg kulitnya sepertiku, mati
sehingga aku bisa mendapatkan cangkok kulit.
(Mendesah) Tersenyum.
Apa-apa itu?
Untuk Apa itu?
Sehingga Anda dapat mengirim ke Princeton
dan mendapatkan uang Anda kembali.
AMY: harus mengatakan, Sheldon,
Anda menangani bisnis DVD ini
dengan kedewasaan yg mengesankan
Aku tidak tahu mengapa mengejutkan Anda.
aku seorang pria dewasa.
Seperti harus jelas dengan jas sporty ini
dan bunga yang sangat nyata di kerah aku.
Apakah ada semacam mekanisme yang kamu pekerjakan?
Pertanyaan yang lebih menarik yg Anda harus tanyakan adalah,
"seperti Apa bau bunga ini? "
Aku akan pergi dengan sedih.
Jadi bagaimana ceritanya
dengan Anda dan DVD ini?
Tidak ada yang memberitahu.
Mungkin aku membeli sebuah buku berjudul,
Jangan besar-besarkan masalah Kecil
dan aku mengikutinya saran yang bijaksana,
salah satunya adalah:
berhenti dan cium bunganya.
Serius?
Silakan.
(Sedikit mendesis)
Ha-ha!
Oh.
Hi. Hello.
Oh, senang melihat Anda.
Anda juga.
Silahkan, duduk.
Aku, eh, aku pesankan kamu cappuccino.
Aku ingat itu favorit Anda.
Oh. aku juga mendapat remah kue,
tapi aku ingat itu favorit aku dan aku makan itu.
Lagi pula, eh, bagaimana kabarmu?
Aku cukup baik.
Dengar, aku hanya ingin untuk meminta maaf
untuk putus dengan Anda dalam sebuah e-mail.
Yah, dan aku makan semua remah kue.
kami berdua membuat kesalahan.
Oke.
aku sangat senang Anda maminta aku kesini,
dan aku berharap kami bisa hang out lagi kapan-kapan.
Kau tahu, sebagai teman,
mitra bercinta apapun.
Oh, eh ...
Aku semacam sudah bertemu seseorang.
aku rasa aku tahu jawaban ini,
tetapi untuk memperjelas, itu bukan aku, kan?
Ini semua salahmu!
Seharusnya aku mendengarkan Mun-Mun
karena aku sudah bermain dengan kobra
dan namanya Penny!
Mengapa kau begitu kejam?
Apakah Anda menikmati rasa sakit aku?
Ada seorang gadis di Cheesecake Factory, aku dapat comblangin kamu dengannya.
Aku mencintaimu, Penny!
Bagaimana mungkin, aku bisa mengkonsep metodologi
untuk menguji materi gelap di alam semesta
tetapi tidak tahu bagaimana memperbaiki bunga penyemprot?
aku pikir Pertanyaan sesungguhnya adalah,
mengapa Anda membuang waktu Anda dengan jebakan anak2 murahan?
Mungkin ada alasan yang mendalam.
Yang aku akan senang untuk diskusikan dengan Anda
daripada beberapa rempeyek dalam kaleng.
Oke, Sheldon, aku keluar dari pilihan!
(Pintu membanting)
Pemilik toko video, Nursis Manookian,
tidak memiliki ahli waris!
Nah, Anda tampaknya panas dibalik kerah itu...
atau itu karena sweter?
Oh, oh, tidak, tidak.
I-Itu karena Aku menghabiskan sepanjang sore
di gereja Armenia di mana Massa pemakamannya diadakan.
Menurut Pastor Solakian,
tidak ada yang hadir.
Untungnya, perjalanan aku tidak sia-sia.
Aku menyalakan lilin dan berdoa untuk kematian kamu!!
Tapi aku bukan sorang Armenia, sehingga mungkin tidak akan dikabulkan
Ini berakhir, kan?
Oh, belum tentu.
aku sarankan
Anda mencari kerabat lama yg hilang
entah di Armenia atau Lebanon.
Dengarkan aku, Sheldon.
aku tidak akan ke Libanon
untuk kembalikan film Super Mario Bros !!!
Kau tahu, mungkin menyenangkan.
Anda mencintai hummus.
Mengapa tidak ini mengganggu Anda?
I-Bukankah otak Anda merasa gatal?
Ini dengan kartu Anda.
Hal ini dapat merusak skor kredit Anda!
Mengapa tidak ini membuat Anda gila?
Leonard ...
Aku punya sesuatu untuk memberitahu Anda,
tapi aku ingin kau berjanji jangan kaget.
Apa?
Tujuh tahun lalu,
aku menemukan DVD ini terlambat
dan aku sudah membayar untuk itu.
Apa?
Aku akan mengatakannya pada saat itu,
tapi kemudian aku berpikir, suatu hari,
ini mungkin akan jd momen mendidik.
Hah ...
I. .. Anda ...
Bagaimana bisa ...
Apa?!
Sheldon ...
itu jahat sekali.
Aku tahu.
Dan itu tidak mudah.
Apakah Anda memiliki ide bagaimana rasanya
menunggu selama bertahun-tahun dan tidak pernah tahu
jika Anda akan akhirnya mendapatkan kepuasan?
Wow.
Kau bahkan lebih cantik dari yang Penny katakan.
Aku tidak percaya
seorang gadis seperti Anda tidak punya pacar.
Yah, aku tidak.
aku tidak percaya Anda, kau berbohong padaku!
Apa?
Oh, tidak apa-apa.
aku tidak punya moral dan Aku sangat kesepian.
Aku bisa menjadi orang lain
jika Anda ingin sedikit sesuatu-sesuatu di samping.
Apa yang salah dengan Anda?!
== Sync, dikoreksi oleh Adhanahany == @ kaskus.co.id