Nunca lo he visto así de feliz.
Es porque nunca lo has visto el "Día de reabastecimiento del armario médico".
¡Mira!
Un nuevo antihistamínico tópico con lidocaína.
¡Vaya!
Qué ganas de que me salga un sarpullido.
Ay, Gas-X tiene una nueva ultrafuerza.
Supongo que sí leen su correo.
¿No es ese el profesor Proton?
Sí.
Míralo, esperando en la cola,
como si no fuera moderadamente famoso hace 30 años.
Vayamos a saludarle.
Quizás no deberíamos molestarle.
No voy a molestarle, le voy a hablar.
Él cree que hay una diferencia.
¿Arthur?
Arthur, soy yo, Sheldon Cooper.
Puede que no se acuerde de mí debido a su edad avanzada.
Créeme... Me acuerdo.
Esta es mi novia, Amy.
Amy, este es la leyenda de la televisión Arthur Jeffries.
Su programa de ciencia inspiró a millones de niños.
Espera... Un momento.
Tú... ¿Tienes novia?
Sí, y he oído mucho sobre usted.
Mire, llevamos los mimos zapatos ortopédicos.
No puedo creer que me vista como una celebridad.
Ah, ahora lo pillo.
Doctor Jeffries, hola de nuevo. Leonard Hofstadter.
Ah, ah, claro, me acuerdo de tu novia.
Está... ¿Está aquí?
No, no está.
¿A por qué receta viene?
- Sheldon. - No. Espera, quiero adivinar.
No me lo diga.
No te lo iba a decir.
Sheldon, vamos.
No, no, no. Soy bueno en esto. De acuerdo, deme una pista.
¿Tiene que ver con la dificultad de iniciar un flujo de algo?
Bueno, a mi edad, eso es más que una apuesta segura.
Sheldon, vayamos a burlarnos de la gente
que compra medicina homeopática. Te encanta eso.
Pero estoy con mi amigo, y nos lo estamos pasando bien.
Mirad lo feliz que está.
Bernie va a pasar la noche con las chicas el viernes en nuestra casa.
¿Quieres hacer algo?
- En realidad, estoy ocupado. - ¿Haciendo qué?
Hay un nuevo bar deportivo en Colorado Ave.
- Tú vas a estar con las chicas. - Sí.
Sabes que van a hacer joyas, ¿verdad?
¿Tú crees que se les ocurrió a ellas?
Iban a beber cerveza y jugar a dardos.
- ¿Qué se cuece? - No sus niveles de testosterona.
Perdona. Me siento muy a gusto con mi masculinidad.
¿Cómo puede ser eso posible?
He recibido un correo del profesor Proton.
¡Bien! ¿Qué dice?
Está trabajando en un artículo sobre nanotubos que aspiran,
y quiere saber si yo le podría echar un vistazo.
Qué raro,
que acudiría a ti por eso y no a mí.
He recibido dos emails de él.
"¿Tienes la dirección de correo de Leonard?"
Y...
"No te preocupes, la he encontrado".
No puedo creer que te eligiera a ti sobre mí.
No querrás leer un artículo de un viejo que fue alguien
que no ha hecho ciencia real en décadas.
Sí, nada por lo que llorar.
Sheldon Cooper no llora.
Es verdad. Te roñarías.
Y pensar que idolatraba a ese hombre.
¿Y por qué?
Al final es otro falso de Hollywood.
¿De verdad te merece la pena enfadarte?
Dicen que no hay que conocer a tus héroes.
No mires detrás de la cortina de la fama y celebridad,
porque si lo haces, los verás tal y como son:
un desfile folk degenerado.
Venga, es un presentador de programa de niños retirado.
Eso es incluso peor. Utilizar el caramelo dulce de la ciencia
para engañar a los niños para que le quieran.
Pervertido.
¿Has pensado por qué Arthur no querría que tú leyeras su artículo?
Sí.
Y mi única conclusión es que la receta que estaba recogiendo
el otro día era para pastillas para la locura.
Quizás te encontraba un poco demasiado.
Eso es decir mucho.
En cuanto a habilidades sociales, domino las tres grandes.
Está la sonrisa tímida.
La sonrisa amistosa por lo bajito.
Está la vocalización de la simpatía.
La última es un poco difícil. Sigo trabajando en ella.
Por lo que vi el otro día,
podría entender por qué él y...
alguna gente puede que te encuentre...
¿Qué?
No importa.
No, adelante, dilo.
Sé lo que es. Lo he oído toda mi vida.
La palabra es "molesto". Adelante, dilo.
Dilo. Di que soy molesto.
- Sheldon... - No herirá mis sentimientos.
Adelante, Amy, di que soy molesto.
Soy molesto. Soy molesto.
Soy molesto. Sí, ¿adónde vas?
Sabes que quieres decirlo. Dilo.
Di que soy molesto. Adelante, dilo.
Dilo. Dilo. Amy, dilo.
No lo soporta cuando tengo razón.
Esto es divertido.
Me voy a sentir como una víbora llevando joyas
que no tienen una lista de medicamentos a los que soy alérgica.
Penny, ¿cómo va por ahí?
Bien. Estoy teniendo un problemilla con el pegamento.
¿Cómo no sabes usar el pegamento? ¿Dejaste los párvulos?
Sí, pero fue porque salía con uno de segundo.
Hola a todos.
Vale, adelante.
Escuchemos todos los chistes de "Raj es una chica".
Bernadette me dijo que no está bien y no se me permite.
- Gracias. - Así que no me reiré de ti,
o las cosas que te gustan, o el hecho de que simplemente quieras divertirte.
Howie, para. Vamos, mira lo que estoy haciendo.
En realidad está bastante bien.
- Estoy haciendo una pulsera. - Sí, estoy haciendo un desastre.
En lugar de cuentas y pegamento,
podéis usar mi plancha de soldar.
Podríais hacer cosas mucho más guays.
Creo que lo estamos haciendo bien, gracias.
En realidad me gustaría probarla.
- Yo también. - Ahora vuelvo.
¿Cuándo he comido pistachos?
Arthur.
Aldaba.
Eso es dinero de televisión.
Sheldon, ¿qué haces aquí?
Lo siento. ¿Le he despertado?
Claro que me has despertado. Son las 7:30.
Habría llegado antes, pero por alguna razón su casa
no está en este mapa de las estrellas de Hollywood
¿Qué quieres, Sheldon?
Mi novia me ha mencionado
que puede que le haya estado molestando.
Parece que es de las que hay conservar.
Quería disculparme. Lo siento de verdad.
De acuerdo, disculpa aceptada. Que tengas una buena noche.
Ahora que hemos despejado el aire,
quiero hablar de otra cosa con usted.
Sheldon, en un par de horas me tengo que levantar,
hacer pis y pasearme por la casa.
Entonces, lo haré breve.
Quiero hablar sobre el artículo que le envió a Leonard.
Sé que dijo que era prometedor
y va a colaborar en él,
pero ahora que usted y yo somos amigos de nuevo, estoy a su disposición.
Y francamente, prestar mi nombre
y reputación ayudará porque mucha gente piensa
que usted es un olvidado que fue alguien en el pasado.
O está muerto.
Ojalá tuviera esa suerte.
¿Qué dice?
Si no te importa,
creo que me quedaré con Leonard.
Porque soy molesto, ¿verdad? Lo sé. Dígalo.
Dígalo. Diga que soy molesto.
- Buenas noches. - Dígalo.
Arthur, dígalo Diga que soy molesto. Dígalo. Dígalo.
Soy molesto. Dígalo.
¡Eres molesto!
Vaya, eso si que ha hecho daño.
Si me hubiera dicho cuando era un niño
que algún día estaría haciendo ciencia
junto al profesor Proton, no le habría creído.
Si alguien me hubiera dicho que la gente me seguiría llamando así
a los 83 años,
nunca habría dejado de fumar.
Lo siento, doctor Jeffries, es que estoy emocionado.
Esta idea suya del nanotubo que aspira es muy interesante.
Hola, Leonard. Ah, hola, Arthur.
Qué coincidencia tan rara que ambos estéis aquí.
¿Por qué es tan raro?
Porque resulta que yo también voy a pasar el día
con una personalidad científica de la televisión querida por los niños.
¿No es eso verdad, amigo nuevo y colega,
Bill Nye el tipo de la ciencia.
Lo siento, le he reemplazado por un modelo más nuevo.
Vaya, Arthur Jeffries.
Es un honor conocerle.
Mi programa no habría existido sin el suyo.
Eso es lo que dije a mis abogados.
Señor Nye, hola. Siento que le involucrara en este sinsentido.
Me dijo que hablaría en una clase.
No, dije que le daría una lección a alguien. Vámonos.
¿En qué están trabajando?
Estamos haciendo nanotubos que aspiran.
- Qué interesante. - ¿No me ha robado ya suficiente?
¡Atrás pajarita!
Chicos, ¿qué os parece?
Penny, buen trabajo.
Gracias. En Target 4,99. Voy a beber algo.
- ¿En qué estás trabajando? - Estoy haciendo un collar para mi madre.
Qué mono.
Sí, mi padre y ella están pasando un mal momento,
así que quería hacer algo para decirle que estaba pensando en ella.
¿Qué les pasa?
Están teniendo problemas comunicándose.
Mi padre dice que el sonido de la voz de mi madre
le hace querer arrancarse las orejas y cosérselas en los ojos
para que nunca tenga que verla de nuevo.
- Hola. - Hola, chicos.
Mirad quién está aquí para dar el toque "judío" en "noche de la joyas".
Claro, está bien cuando tú lo dices.
Siento que lleguemos tarde. Quería pasarme por el laboratorio
y recoger algunas herramientas incluso más guays para que usemos.
- No sabía que volvías. - La semana pasada fue muy divertido.
Además he pensado que te gustaría tener a un chico aquí.
No ha sido gracioso.
¿Qué herramientas has traído?
Todo lo que necesitamos para hacer moldes de joyería.
Aquí hay plata, un crisol
y una antorcha de acetileno para derretirlo.
Parece divertido.
Quizás deberías dominar el pegamento antes de pasarte al fuego.
Vale, ¿quién va primero?
Rajesh, ¿quieres hacer una pulsera para tu madre a juego con el collar?
No, gracias.
Iba a hacer un collar para mi madre,
pero por desgracia no tiene cuello.
Es barbilla, gordura y pies.
Estamos casi listos para empezar.
En cuanto unamos los cabes, podremos examinar los tubos.
Esto es tan emocionante, me siento...
como si volviera a tener 75 años.
Ay, Dios.
Qué... ¿Qué pasa?
Sheldon me acaba de enviar una foto de él y Bill Nye comprando batidos.
- ¿Te puedo hacer una pregunta? - Claro.
¿Por qué aguantas a Sheldon?
Porque somos amigos.
¿Por qué?
Hace preguntas muy difíciles.
Sí.
Se qué puede ser molesto,
pero lo que tiene que recordar es que no lo hace a propósito.
Es como es.
Pero también es leal y confiable
y nos divertimos juntos.
Sabes que estás describiendo a un perro.
Una vez me mordió.
Pero en su defensa, le llegué por detrás mientras estaba comiendo.
Sí, odian eso.
Sabe, Sheldon es la persona más inteligente que conozco.
Está un poco roto y me necesita.
Supongo que yo también le necesito.
¿Por qué?
No lo suelta, ¿eh?
Vaya.
¿Otra foto de Sheldon?
No, tengo que recogerlo.
Bill Nye le ha dado esquinazo en la tienda de batidos.
Probablemente le haya robado la cartera.
Si estáis interesados,
hay una técnica por la que puedo coger un mechón de vuestro pelo,
refinarlo a polvo de carbón y usar la prensa hidráulica del trabajo
para convertirlo en un pequeño diamante con vuestro ADN.
¡Eso es fantástico!
Sí. ¿Veis el anillo de compromiso de Bernie?
Eso salió directamente de la espalda de mi madre.
Está bromeando.
Si eso fuera verdad, sería mucho más grande.
"Me llamo Howard. Puedo convertir tu pelo en diamantes".
Mi madre está gorda de forma morbosa. Todo el mundo me quiere".
¿De dónde viene eso?
Te diré de dónde viene.
Lo único que haces es reírte de mi por venir a la noche de las chicas,
y ahora estás aquí estropeándolo para todo el mundo.
Raj, tranquilo. Nos va a hacer diamantes de pelo.
¿Cómo lo estoy estropeando?
Solo intento ayudaros a hacer mejor joyas.
Pero esto no se trata de las joyas.
Se trata de que yo tenga un sitio en el que pueda hablar de mis sentimientos.
¿Desde cuándo no puedes hablarlo conmigo?
Hay algunas cosas
que me siento más a gusto compartiendo con las chicas,
porque no se burlarán de mí
o me llamarán nombres, o me preguntarán si mis "Koothrabragas están enrolladas".
Tío, estaba de broma.
Sí, bueno, algunas de tus bromas hacen daño.
Tienes razón.
No me daba cuenta de que te hacía sentirte así.
Ha sido muy valiente de tu parte el decírmelo.
Gracias.
No ha sido fácil.
Van a tener sexo antes que Sheldon y yo. Lo sabía.
- Arthur. - Hola, Sheldon.
Me sorprende verle aquí.
Sí, a mí también.
En el tercer piso más o menos,
he empezado a ver una luz blanca.
Iré a por Leonard.
No, no, no, estoy...
Estoy aquí para verte a ti.
Si esperaba ponerse en contacto con Bill Nye, no le puedo ayudar.
Me han informado que ahora es Bill Nye el Tipo de la orden de alejamiento.
No, estoy... Estaba pensando, si no es gran inconveniente,
me gustaría que me dieras tu opinión sobre el artículo.
Gracias. Sería un honor.
Genial.
En realidad no necesito eso.
Me metí en su cuenta y lo leí.
Y... ¿Qué te pareció?
Primero, creo que el hecho
de que use su cumpleaños como clave es vergonzoso.
Gracias.
Segundo...
creo que el artículo era inspirador.
Bueno, eso... significa mucho para mí.
¿Le puedo invitar a un té?
No, no. La verdad... es que me tengo que ir.
Hola, Arthur. ¿Cómo está?
Supongo que una taza no haría daño.
Hola, colega, ¿qué pasa?
Me sentía mal por como actué la otra noche
así que te he hecho algo.
- No tenías que hacerlo. - Bueno, fue divertido.
He usado algunas de las técnicas de joyería que nos enseñaste.
Es una hebilla de cinturón de sable de luz.
Qué guay. Gracias.
Todavía hay más.
¡Vaya!
Y eso no es no lo mejor.
¿Ves?
También tengo una.
Échale un vistazo.
Puedes llevar la tuya,
y podemos tener peleas de pequeñas espadas cuando queramos.
Sí, y mi octavo episodio favorito de Professor Proton
fue "Alka-Seltzer Rocket".
Usted dijo: "Plop, plop, burbuja, burbuja,
menudo lanzamiento que estruja".
¿Se acuerda? ¿Se acuerda de eso? ¿Se acuerda?
No puede evitarlo. No puede. De veras que no puede.
Espere aquí, iré a por algo de Alka-Seltzer,
podemos construir ese cohete,
y lo podemos disparar a la casa de Bill Nye.
Siempre y cuando no esté a menos de 150 metros.
¿Tienes...
tienes... alguna...
abuela soltera?
Lo siento, las dos están casadas.
Bien.
¿Felizmente?