Pinlig tavshed. Sheldon kigger på sin telefon.
Ingen berøring. I må være på date.
Det er frækkere, end det ser ud til.
Sheldon undersøger rodfrugters falliske symbolik
i malerier fra Renæssancen.
Nej, det blev jeg træt af.
Nu ser jeg på neglebåndssakse på Amazon.
Får du ikke en ubændig lyst til at tage ham her på bordet?
Hvis du prøver på det, så skriger jeg.
Jeg har en spændende nyhed, Sheldon.
Det har jeg også. Min nye neglebåndssaks ankommer
om en til to hverdage.
Jeg krydser fingre for en.
Jeg er blevet bedt om at være konsulent på et forsøg
på dit universitet i et par måneder.
Lyder det ikke godt? Så kunne vi spise frokost sammen.
Vi kunne køre på arbejde sammen.
Det er faktisk blevet lidt kedeligt at køre med Leonard.
Den eneste leg, han er interesseret i, er stilleleg.
Og han er virkelig dårlig. Jeg vinder altid.
- Det er altså i orden med dig? - Ja, hvorfor ikke?
Det ville bevirke, at vi skal arbejde
meget tæt sammen.
Og et vulgært ordsprog siger,
at man ikke skal lave stort, hvor man spiser.
Det sagde min far altid.
Og: " Hvem skal man dog oralt tilfredsstille
for at få en drink på dette sted?"
Men hvad har det med forsøget at gøre?
"Lav ikke stort, hvor du spiser,"
betyder at man ikke bør være kæreste med en kollega.
Gør det?
Ja.
Jeg troede, det var et hygiejneråd.
Derfor har jeg aldrig været på toilettet på restauranter.
Jeg er lettet over, det ikke bliver et problem for dig.
Ikke så lettet som jeg snart vil være.
Fagre nye verden.
Er du sindssyg?
Du skal ikke ønske at arbejde sammen med din kæreste.
Helvedes musling.
Hvorfor ikke?
Behåret fe.
Det lyder da romantisk.
Mine forældre mødtes på min fars arbejdsplads.
Han er jo gynækolog.
Ja. En smear-test førte til et stævnemøde.
Som førte til, at hun fik arbejde, som førte til ægteskab,
som så førte til et had, der stadig vedligeholdes.
To-øjet kyklop.
Kan du ikke overbevise ham om, det er en dårlig idé?
Jeg tror, det bliver godt.
Næste gang han får øjenbetændelse,
kan hun prøve at få dryppet hans øjne.
Tøsedreng.
Det er en rasende trold.
Det ved jeg godt.
Jeg ville aldrig arbejde med Bernadette.
Kan I forestille jer at være sammen med et menneske hele dagen
og så bare fortsætte efter arbejdstid?
Det gør vi da tit.
Vi arbejder sammen og hygger os sammen.
Ja, og det drev mig i armene på en anden kvinde.
Bipolar bjørn.
Jeg forstår din bekymring,
men jeg kommer ikke til at se mere til Amy.
Vi trækker vel arbejdstiden
fra vores ugentlige samvær.
Jeg vil gerne være til stede, når hun får det at vide.
Så du kan se hendes udtryk,
når hun hører min fantastiske idé?
Lad mig nu bare være til stede.
Hvad skal du arbejde med på Caltech, Amy?
Jeg skal stå for en undersøgelse, der skal afdække,
om mangel på monoaminoxidase fører
til panikangst hos aber.
Hvis de er som mennesker, må svaret være ja.
Har du lavet forsøget med mennesker?
Mener du med fanger på dødsgangen, der intet har at tabe?
Nej, det ville jo være uetisk.
Ikke mange ved det, men enzymet monoaminoxidase
blev opfundet af en kvinde ved navn Mary Bernheim.
Ja, min telefon er lige så klog som jer.
Amy, Bernadette, Penny.
Han holder ikke op, vel?
Det gør ikke noget. En dag vil hans gentagelsestrang
forhåbentlig komme mig til gode.
Jeg har skiftet mening.
Du må ikke arbejde på min arbejdsplads.
- Nyd aftenen. - Sheldon.
Jeg har skrevet under på kontrakten. Jeg har indløst min check.
Så får du et blakket ry.
Det var jo ikke et problem for dig, Sheldon.
Nej. Men så forklarede Howard mig,
hvor forfærdeligt det ville være for ham
at arbejde sammen med sin ægtefælle.
Hvad sagde han?
Du skal ikke blive fornærmet.
Han mener bare, at det ville være trættende at se for meget til dig.
Jeg skal lige tale med min mand.
Fat dig i korthed.
Kortfattethed er en god egenskab.
Er alt så i orden?
Nej. Jeg fortsætter på det projekt.
Du bestemmer ikke over hende.
I sidste uge sagde du til Leonard,
at han ikke måtte gå med sin wookiee-jakke.
Det er noget andet. Jeg vil ikke tage ud og handle
med en, der er klædt ud som en åndssvag rumbjørn.
Jeg kommer ikke til at genere dig, Sheldon.
Jeg skal være i en anden bygning,
og vi behøver ikke at spise frokost sammen.
- Mener du det? - Ja.
Jeg er først og fremmest videnskabsmand.
Jeg vil bare have lov til at arbejde og forhåbentlig
skræmme livet af nogle aber.
Er du sikker på, du vil kunne holde dig væk
fra mit tiltrækkende selskab?
Efterhånden er jeg ganske sikker.
- Så har du min tilladelse. - Den har jeg ikke bedt om.
For sent. Jeg kan ikke tage den tilbage.
Sheldon misforstod mig.
Jeg mente, at hvis vi arbejdede sammen,
ville du blive træt af mig.
Hvis du vil lyve for din kone,
så begynd ikke med ordene: "Sheldon misforstod mig."
- Det afslører dig. - Nå?
Godt, jeg sagde det, og jeg mener det.
Hvis vi både arbejdede og boede sammen,
ville vi få nok af hinanden.
Men han sagde faktisk kun, at han ville få nok af dig.
Hvorfor bliver du ved?!
Hvad er det, du ville få nok af?
Hans eneste muligheder er et falsk eller ægte hjerteanfald.
Ikke noget specifikt.
Er det min stemme? Er jeg for kommanderende?
Min arm er blevet følelsesløs.
Vi havde ret.
Det er den forkerte arm, din spade.
Jeg mener bare, at der sikkert også er ting ved mig,
som ville gøre dig sindssyg, hvis du altid var udsat for dem.
Som når du lyver mig op i mit åbne ansigt?
Hold nu op, jeg ville bare...
Hvor skal jeg ellers se hen, når jeg lyver for dig?
Du sover et andet sted i nat.
Bernie...
Hvis det kan trøste dig, så har Amy og jeg det fint.
Rigtig fint, faktisk.
Hvordan var pyjamasfesten, gutter?
Hoppede I i sengen og sang med hårbørstemikrofoner?
Det var ikke en pyjamasfest.
Det var bare to venner, der hyggede sig sammen,
spiste småkagedej og så Prinsessen og de skøre riddere.
Vil du ikke nok tie stille.
"Som du ønsker."
Intet af det her var sket,
hvis jeg ikke havde prøvet at hjælpe dig.
Det var heller ikke sket, hvis universet var skabt
med lidt mere eller mindre brint.
Det her er sjovt. Din tur.
- D'herrer. - Hej, Amy.
Goddag.
Det var lidt afmålt. Er der noget galt?
Nej da. Efter Howards råd
respekterer hun blot vores professionelle forhold.
Klogt af dig at tage imod råd fra en mand,
der tilbragte aftenen med at flette Rajs hår.
Du siger noget.
Der var ingen grund til bekymring.
Nu sidder hun og ønsker, hun var ovre ved det seje bord.
Bare rolig, du lille. Bjerget skal nok komme til dig.
Hvis Bernadette ikke ringer med en undskyldning,
vil du så have mexicansk til aften?
Det lyder lidt tungt.
Det er, fordi du spiser så mange chips.
Og det her er dr. Gunderson fra Stockholm.
Sverige.
Hjemsted for min favorit Muppet-dukke og den næstbedste kødbolle.
Skandinavernes ry for at være humørforladte er velfortjent.
Hedder han Gunderson eller Dumderson?
Hvor vil du hen, dr. Cooper?
Jeg er din kæreste, bare kald mig Sheldon.
Nemlig. Jeg er i et heteroseksuelt forhold
med denne søde, lille uldklump.
- Sheldon... - og det er et intimt forhold.
Vi holder hinanden i hænderne og krammer... selv når det er varmt.
Og noget, vi lige er begyndt på:
At sparke hinanden under bordet.
Hvad synes du om det?
Det kunne du ikke lide, vel?
Forsøgsemne D7,
også kaldet Betsy, angststudie.
Billede et: Franskmand med baguetter på cykel.
Ingen synlig reaktion.
Billede to: En sousafon.
Ingen reaktion.
Vi tager hårdere midler i brug.
Billede tre: Krokodille med munden fuld af aber.
Nu sker der noget.
Dr. Fowler?
Hvad vil du, Sheldon?
Jeg er færdig for i dag, så...
Undskyld.
Om forladelse.
Var det bedre?
Ja, jeg kan godt lide baguetter.
Hvad laver du?
Jeg finder kapucinerabernes normale angstniveau
ved at måle deres reaktion på visuel stimuli.
Du driver den altså af.
Som sagt er jeg færdig for i dag, men det er Leonard ikke.
Så du er så heldig at kunne køre mig hjem.
Spiller du dine kort rigtigt, får du lov til at køre mig
forbi den parkeringsplads, hvor busserne holder om natten.
Jeg kan ikke gå, jeg har travlt.
Og hvorfor skulle jeg gøre dig en tjeneste
efter din opførsel i kantinen?
Billede fire: Kvælerslange.
Hvad taler du dog om?
Jeg var da herlig i den kantine.
Måske bør din ven Gunderson tage en tur i IKEA
og samle en sans for humor.
Du satte mig i forlegenhed over for mine kolleger på første dag.
Billede fem: Killing i en kop.
- Satte jeg dig i forlegenhed? - Ved du hvad?
Jeg har travlt. Få et lift af en anden.
Jeg begynder at tro, du er sur på mig.
Hvad får dig på den tanke?
Dit stemmeleje, dit kropssprog...
- Skrid. - Og så det der.
Billede seks: Kvinde i barselsseng.
Klokken er 21. Hvor har du været?
Jeg måtte tage bussen hjem.
Jeg faldt i søvn og kørte for langt.
Åh nej.
Vidste I, at Los Angeles har et Little Sri Lanka?
- Nej. - Det gør jeg... nu.
Det er et dejligt folkefærd.
Men yderst skræmmende når man vågner op til dem.
Hvis I er sultne, har jeg fårekød i kokosmælk.
Hvorfor har du købt det? Du hader jo lam.
Jeg spurgte om vej.
Der gik knas i kommunikationen.
Jeg troede, Amy ville køre dig hjem.
Det troede jeg også, men hun opfører sig mærkeligt.
Jeg vendte det med en srilankaner på bussen,
og han mente, at en tiger kunne være løbet over hendes skygge.
Men måske ville han bare have kunder
til sin svoger, som er heksedoktor.
Hvad er der sket mellem dig og Amy?
Fatter I, at hun mente, jeg satte hende i forlegenhed?
Ja.
Du har ikke hørt detaljerne.
Sheldon...
Jeg har kendt dig længe, og jeg siger det her
med al den kærlighed, jeg kan opbyde.
Amy har ret. Du tager fejl.
- Men du ved ikke... - Det er lige meget.
- Men til mit forsvar... - Det er lige meget.
Du vil ikke høre min side af sagen.
Godt. Hvad er så din side af sagen?
Jo...
Nej, Amy har ret.
Rejerne var godt krydrede.
Vil du have noget mod halsbrand?
Har du pastillerne med frugtsmag?
Nej, jeg kommer bare til at spise dem som slik.
Også mig. En enkel gang var jeg sikker på, jeg lagde en kridtarm.
- Jeg åbner. - Tak.
- Hej. - Hej.
Jeg overreagerede måske.
Jeg kunne også have håndteret det bedre.
Nogle gange lader du bare til at nyde samværet
med dine venner mere end samværet med mig.
- Det passer ikke. - Gør det ikke?
I arbejder sammen hele dagen,
og om aftenen spiller I spil
og går i tegneseriebutikken.
I sidste uge fik I to en parmassage.
Da du sagde, du ikke ville tilbringe så meget tid med mig,
sårede det mig.
Jeg forstår. Om forladelse.
Vi starter på en frisk i morgen.
Tid med dig vil være min højeste prioritet.
Hvorfor først fra i morgen?
Vi er næsten færdige med det nye Batman-spil.
Det er for sejt.
Du bør vist gå efter hende.
Skal jeg gå efter dig?
Nej!
Tak for det.
Amy.
Hvad laver du her på dette tidspunkt, Sheldon?
Jeg kunne ikke holde op med at tænke på det,
der skete mellem os tidligere.
Og jeg tog en lur i bussen.
Vil du forresten have lidt fårekød i kokosmælk?
- Nej. - Jeg kan ikke komme af med det.
Hvad vil du?
Det her er svært for mig at sige.
Alle forhold er svære,
men det er endnu værre, når man kommer sammen
med en person, som har det svært i sociale sammenhænge
og kan virke mærkelig på nogle mennesker.
Sheldon... Du er ikke mærkelig.
Jeg talte ikke om mig.
Jeg ved aldrig, hvad der hidser dig op.
Jeg præsenterede mig bare som din kæreste.
Jeg gav dig mulighed for at køre mig hjem.
Jeg brød isen med dine kolleger ved hjælp af etnisk humor,
som jo er noget af det sjoveste.
- Hvad prøver du at sige? - At vi er et par.
Og... jeg kan lide dig, som du er.
Med alle dine særheder.
- Jeg kan også lide dig. - Det håber jeg da også.
Der står ikke andre klar i kulissen,
der kan holde dit vrøvl ud.
Ikke engang et farvel?
Det er den slags ting, der får folk til at synes, du er mærkelig.
Gå med dig.
Stakkels pige.
Hun kan slet ikke se det.
Jeg vil ikke undskylde over for Howard.
Ikke om han så kom kravlende på sine knæ.
Og hvis jeg ser Sheldon på arbejde, vil jeg bare ignorere ham.
Bare rolig. Jeg har talt med Leonard.
Han tager en snak med drengene.
Laseren er klar.
Træk!
(Danish)