1
00:00:05,533 --> 00:00:07,401
Keheningan yang canggung.

2
00:00:07,403 --> 00:00:08,685
Sheldon main telepon.

3
00:00:08,687 --> 00:00:09,720
Tidak ada sentuhan.

4
00:00:09,722 --> 00:00:13,123
Seseorang memiliki kencan malam.

5
00:00:13,125 --> 00:00:15,209
Ini sebenarnya lebih mesra
daripada yang terlihat.

6
00:00:15,211 --> 00:00:18,078
Sheldon melihat2 simbol phallic
akar sayuran

7
00:00:18,080 --> 00:00:19,797
di lukisan Renaissance.

8
00:00:19,799 --> 00:00:21,448
Oh, tidak, aku bosan
dengan itu.

9
00:00:21,450 --> 00:00:25,419
Aku browsing
gunting kutikula di Amazon.

10
00:00:26,371 --> 00:00:28,005
Kenapa Kamu
tidak merobek pakaiannya

11
00:00:28,007 --> 00:00:30,557
dan taruh dia disini
di atas meja ini?

12
00:00:30,559 --> 00:00:33,260
Jika Kamu melakukan itu, saya akan menjerit.

13
00:00:36,431 --> 00:00:38,632
Sheldon, saya ada beberapa
berita menarik untukmu

14
00:00:38,634 --> 00:00:39,783
kita berdua punya.

15
00:00:39,785 --> 00:00:41,268
Gunting kutikula baru-ku
akan datang kesini

16
00:00:41,270 --> 00:00:43,153
dalam satu sampai dua hari kerja.

17
00:00:43,155 --> 00:00:45,722
Ayolah, satu hari.

18
00:00:45,724 --> 00:00:47,825
Saya telah diundang untuk
konsultasi pada percobaan

19
00:00:47,827 --> 00:00:50,194
di universitas kamu
selama beberapa bulan.

20
00:00:50,196 --> 00:00:51,328
Bukankah itu hebat?

21
00:00:51,330 --> 00:00:52,913
Kita bisa makan siang bersama.

22
00:00:52,915 --> 00:00:54,315
Kita bisa carpool (permainan mobil).

23
00:00:54,317 --> 00:00:56,467
Kau tahu, naik dengan Leonard

24
00:00:56,469 --> 00:00:58,736
jadi agak
sedikit membosankan akhir-akhir ini.

25
00:00:58,738 --> 00:01:02,206
satu satunya permainan mobil yang ia
ingin bermain adalah permainan diam.

26
00:01:02,208 --> 00:01:03,307
Dan dia jelek dalam hal itu.

27
00:01:03,309 --> 00:01:05,459
Aku selalu menang.

28
00:01:06,845 --> 00:01:08,729
Jadi, kau baik-baik dengan ini?

29
00:01:08,731 --> 00:01:10,397
Nah, mengapa saya tidak?

30
00:01:10,399 --> 00:01:12,433
Nah, proyek ini
akan membuat kita bekerja

31
00:01:12,435 --> 00:01:14,468
dalam jarak dekat
satu sama lain.

32
00:01:14,470 --> 00:01:15,969
Dan ada pepatah vulgar

33
00:01:15,971 --> 00:01:19,640
bahwa seseorang tidak seharusnya
buang air besar di mana dia makan.

34
00:01:19,642 --> 00:01:21,975
Ayahku sering berkata itu
sepanjang waktu.

35
00:01:21,977 --> 00:01:25,162
Itu dan, um, "Siapapun
harus memuaskan secara lisan 

36
00:01:25,164 --> 00:01:27,881
untuk minum di sekitar sini? "

37
00:01:29,234 --> 00:01:31,719
Tapi apa yang harus dilakukan

38
00:01:31,721 --> 00:01:33,637
dengan kamu bekerja
di universitas?

39
00:01:33,639 --> 00:01:36,240
Sheldon, "Jangan buang air besar
di mana Kamu makan, "

40
00:01:36,242 --> 00:01:38,275
berarti tidak boleh memiliki
hubungan romantis

41
00:01:38,277 --> 00:01:39,877
di tempat kerja.

42
00:01:41,079 --> 00:01:43,063
Benarkah?

43
00:01:45,767 --> 00:01:47,384
Ya.

44
00:01:47,386 --> 00:01:48,469
Huh.

45
00:01:48,471 --> 00:01:50,788
Ya, saya selalu
menganggapnya secara harfiah.

46
00:01:50,790 --> 00:01:53,623
Itu sebabnya saya tidak pernah
sekalipun pindahkan perut saya

47
00:01:53,625 --> 00:01:55,993
disini atau restoran lain.

48
00:01:55,995 --> 00:01:57,945
Hmm.

49
00:01:57,947 --> 00:01:59,980
Aku lega bahwa kamu
tidak memiliki masalah

50
00:01:59,982 --> 00:02:01,265
dengan kita bekerja sama.

51
00:02:01,267 --> 00:02:03,517
Tidak se-lega
aku sebentar lagi

52
00:02:04,519 --> 00:02:06,754
Ini adalah dunia baru yang berani,
nona kecil.

53
00:02:09,190 --> 00:02:12,826
♪ seluruh alam semesta kami
berada dalam, keadaan padat panas ♪

54
00:02:12,828 --> 00:02:16,163
♪ Kemudian hampir 14 miliar tahun
lalu mulai ekspansi ... Tunggu! ♪

55
00:02:16,165 --> 00:02:17,814
♪ Bumi mulai dingin

56
00:02:17,816 --> 00:02:20,334
♪ The autotrophs mulai air liur,
Neanderthal alat yang dikembangkan ♪

57
00:02:20,336 --> 00:02:23,003
♪ Kami membangun Tembok
♪ <i> Kami membangun piramida </ i> ♪

58
00:02:23,005 --> 00:02:25,689
♪ Matematika, Sains, Sejarah,
mengungkap misteri ♪

59
00:02:25,691 --> 00:02:27,574
♪ Itu semua dimulai
dengan big bang ♪

60
00:02:27,576 --> 00:02:28,342
♪ <i> Bang! </ I> ♪

61
00:02:28,343 --> 00:02:32,343
<font color=#00FF00> ♪ The Big Bang Theory 7x05 ♪ </ font>
<font color=#00FFFF> Kedekatan Tempat Kerja </ font>
Asli Air Tanggal pada 17 Oktober 2013

62
00:02:32,368 --> 00:02:37,368
== Sync, dikoreksi oleh <font color=#00FF00> ADHANAHANY </ font> ==
<font color=#00FFFF> @ kaskus.co.id </ font>

63
00:02:37,819 --> 00:02:39,386
Apakah Kamu gila?

64
00:02:39,388 --> 00:02:40,437
Kamu tidak ingin

65
00:02:40,439 --> 00:02:42,306
pacarmu
di tempat kerja dengan Kamu.

66
00:02:42,308 --> 00:02:45,008
Neraka Clam.

67
00:02:45,010 --> 00:02:46,527
Mengapa tidak?

68
00:02:46,529 --> 00:02:49,113
Peri berbulu.

69
00:02:49,115 --> 00:02:50,681
Saya pikir itu bisa menjadi romantis.

70
00:02:50,683 --> 00:02:52,650
Kau tahu, orang tua saya bertemu
di tempat kerjanya.

71
00:02:52,652 --> 00:02:55,686
Ayahmu ginekolog.

72
00:02:55,688 --> 00:02:56,870
Aku tahu.

73
00:02:56,872 --> 00:02:59,823
Apa yang dimulai dengan pap smear
berubah menjadi kencan.

74
00:03:01,293 --> 00:03:02,676
Yang berubah jd
tempat dia bekerja di sana,

75
00:03:02,678 --> 00:03:04,645
yang berubah menjadi pernikahan,
yang kemudian berubah menjadi kebencian,

76
00:03:04,647 --> 00:03:07,197
yang berlanjut hingga hari ini.

77
00:03:07,299 --> 00:03:10,067
Cyclops Dua-Mata.

78
00:03:10,069 --> 00:03:12,903
Tolong katakan padanya
ini bukan ide yang baik?

79
00:03:12,905 --> 00:03:14,271
Tidak, tidak, saya pikir itu akan menjadi hebat.

80
00:03:14,273 --> 00:03:15,889
Mungkin lain kali ia mendapat
konjungtivitis di tempat kerja,

81
00:03:15,891 --> 00:03:19,943
dia bisa memegang kepalanya dan mencoba
mencopot matanya.

82
00:03:19,945 --> 00:03:22,429
Bayi raksasa.

83
00:03:22,431 --> 00:03:24,281
Itu Ogre Marah.

84
00:03:24,283 --> 00:03:26,517
Ya, saya tahu.

85
00:03:28,520 --> 00:03:30,687
Aku hanya mengatakan, saya tidak pernah ingin
untuk bekerja dengan Bernadette.

86
00:03:30,689 --> 00:03:32,656
Dapatkah Kamu membayangkan melihat
seseorang sepanjang hari

87
00:03:32,658 --> 00:03:34,124
dan kemudian Kamu
harus nongkrong

88
00:03:34,126 --> 00:03:35,826
dengan mereka setelah bekerja, juga?

89
00:03:35,828 --> 00:03:37,494
Tunggu. Kami melakukan
bahwa sepanjang waktu.

90
00:03:37,496 --> 00:03:39,229
Kau dan aku bekerja sama
dan bermain bersama.

91
00:03:39,231 --> 00:03:42,883
Ya, aku tahu, dan itu membuat saya
ke pelukan wanita lain.

92
00:03:44,702 --> 00:03:46,720
Bipolar Beruang.

93
00:03:46,722 --> 00:03:49,606
Yah, saya menghargai kekhawatiran Kamu,

94
00:03:49,608 --> 00:03:52,810
tapi aku tidak akan melihat lagi
Amy setelah aku lakukan.

95
00:03:52,812 --> 00:03:55,095
Saya berasumsi kita akan memotong
waktu tambahan kita habiskan bersama-sama

96
00:03:55,097 --> 00:03:57,965
di tempat kerja dari kuota mingguan kami.

97
00:03:59,884 --> 00:04:02,553
Tolong ijinkan saya berada di sana
ketika Kamu mengatakan itu padanya.

98
00:04:03,521 --> 00:04:05,689
Kenapa? Sehingga Kamu dapat melihat
melihat wajah Amy

99
00:04:05,691 --> 00:04:07,991
ketika dia mendengar
ide terkemuka saya?

100
00:04:07,993 --> 00:04:10,577
Tolong, oh, please,
biarkan aku berada di sana.

101
00:04:12,547 --> 00:04:15,682
Jadi, Amy, apa kamu akan
dapat bekerja pada di Caltech?

102
00:04:15,684 --> 00:04:17,468
Saya memimpin sebuah penelitian untuk melihat

103
00:04:17,470 --> 00:04:19,369
jika kekurangan dari
enzim monoamine oxidase

104
00:04:19,371 --> 00:04:21,445
mengarah ke melumpuhkan
takut pada monyet.

105
00:04:21,470 --> 00:04:22,340
Oh.

106
00:04:22,341 --> 00:04:25,159
Jika mereka seperti manusia,
jawabannya adalah ya.

107
00:04:25,161 --> 00:04:27,578
Tunggu, kau sudah lakukan
percobaan ini pada manusia?

108
00:04:27,580 --> 00:04:30,264
Maksudmu seperti terpidana mati
dengan tak ada yang akan kehilangan?

109
00:04:30,366 --> 00:04:33,083
Tidak, itu akan menjadi tidak etis.

110
00:04:34,619 --> 00:04:36,587
Kau tahu,
tidak banyak orang tahu ini,

111
00:04:36,589 --> 00:04:37,838
tetapi enzim monoamine oxidase

112
00:04:37,840 --> 00:04:39,790
ditemukan oleh seorang wanita,
Mary Bernheim.

113
00:04:42,277 --> 00:04:43,543
Itu benar.

114
00:04:43,545 --> 00:04:46,546
Telepon saya 
sepandai kalian.

115
00:04:47,265 --> 00:04:48,315
(Ketukan)

116
00:04:48,317 --> 00:04:49,449
SHELDON:
Amy, Bernadette, Penny.

117
00:04:49,451 --> 00:04:51,151
(Mengetuk) Amy, Bernadette,
Penny.

118
00:04:51,153 --> 00:04:53,537
(Mengetuk)
Amy, Bernadette, Penny.

119
00:04:53,539 --> 00:04:56,306
Dia tak akan pernah
berhenti melakukan itu, kan?

120
00:04:56,308 --> 00:04:57,441
Saya tidak keberatan.

121
00:04:57,443 --> 00:04:59,109
Saya berharap untuk menggunakan
cintanya pada pengulangan

122
00:04:59,111 --> 00:05:00,861
untuk sesuatu yang baik suatu hari nanti.

123
00:05:03,247 --> 00:05:05,232
Hi. Um ...

124
00:05:05,234 --> 00:05:06,400
Aku sudah mempertimbangkan.

125
00:05:06,402 --> 00:05:07,901
Eh, Kamu tidak bisa bekerja
di mana saya bekerja.

126
00:05:07,903 --> 00:05:09,269
Nikmati sisanya
malam Kamu.

127
00:05:09,271 --> 00:05:10,904
Sheldon.

128
00:05:10,906 --> 00:05:13,123
Aku-aku sudah ditKamutangani
kontrak.

129
00:05:13,125 --> 00:05:14,524
Aku menguangkan cek.

130
00:05:14,526 --> 00:05:16,576
Mmm ... Kamu tidak akan

131
00:05:16,578 --> 00:05:18,428
keluar dari
sini dengan baik.

132
00:05:18,430 --> 00:05:19,663
PENNY: Sheldon,
Saya tidak mengerti.

133
00:05:19,665 --> 00:05:21,581
Saya pikir Kamu mengatakan
Kamu baik-baik saja dengan itu.

134
00:05:21,583 --> 00:05:22,699
Yah, aku.

135
00:05:22,701 --> 00:05:24,334
Tapi itu sebelum
Howard menjelaskan kepada saya

136
00:05:24,336 --> 00:05:26,470
bagaimana mengerikannya itu
jika ia harus bekerja

137
00:05:26,472 --> 00:05:28,138
dengan orang penting-nya

138
00:05:28,140 --> 00:05:30,724
Dia mengatakan apa?

139
00:05:30,726 --> 00:05:32,676
Sekarang, jangan tersinggung.

140
00:05:32,678 --> 00:05:36,897
Dia hanya berpikir, terlalu banyak Kamu
akan sangat membosankan.

141
00:05:36,899 --> 00:05:40,067
Permisi, saya harus memiliki
mengobrol dengan suami saya.

142
00:05:40,069 --> 00:05:41,902
Yeah, well, sekarang,
well ... tetap santai.

143
00:05:41,904 --> 00:05:45,439
Fr-Dari apa yang saya kumpulkan,
singkat adalah teman Kamu.

144
00:05:46,574 --> 00:05:48,742
Jadi, apakah kita baik di sini?

145
00:05:48,744 --> 00:05:50,327
Tidak, kami tidak baik di sini.

146
00:05:50,329 --> 00:05:51,828
Saya bekerja pada proyek ini.

147
00:05:51,830 --> 00:05:54,081
Ya, dan Kamu tidak bisa mengatakan padanya
apa yang bisa dan tidak bisa ia lakukan.

148
00:05:54,083 --> 00:05:56,099
Pekan lalu, Kamu mengatakan kepada Leonard
ia tidak bisa memakai

149
00:05:56,101 --> 00:05:58,301
jaket Wookiee nya
di depan umum.

150
00:05:58,303 --> 00:05:59,519
Itu berbeda.

151
00:05:59,521 --> 00:06:01,455
Aku tidak akan ke mal
dengan seseorang yang berpakaian

152
00:06:01,457 --> 00:06:03,540
beruang ruang angkasa bodoh.

153
00:06:05,576 --> 00:06:07,627
Sheldon, Kamu tidak perlu khawatir
tentang saya mengganggu Kamu.

154
00:06:07,629 --> 00:06:08,879
Aku akan berada di sebuah bangunan yang berbeda.

155
00:06:08,881 --> 00:06:10,747
Dan kita bahkan tidak harus
makan siang bersama.

156
00:06:10,749 --> 00:06:11,865
Benarkah?

157
00:06:11,867 --> 00:06:14,518
Ya. Sebelum segala sesuatu,
Saya seorang ilmuwan.

158
00:06:14,520 --> 00:06:16,970
Aku hanya melakukan pekerjaan saya
dan, dengan sedikit keberuntungan,

159
00:06:16,972 --> 00:06:19,606
menakut-nakuti hidup omong kosong 
dari beberapa ekor monyet.

160
00:06:19,608 --> 00:06:23,143
Hmm.

161
00:06:23,145 --> 00:06:25,812
Kau yakin kepribadian Kamu
tidak akan tertarik

162
00:06:25,814 --> 00:06:28,565
api ini menyala
seperti saya?

163
00:06:31,536 --> 00:06:33,787
Lebih dan lebih yakin.

164
00:06:33,789 --> 00:06:36,873
Nah, kemudian, Kamu
memiliki izin saya.

165
00:06:36,875 --> 00:06:37,958
Aku tidak meminta
izin Kamu.

166
00:06:37,960 --> 00:06:39,159
Terlambat. Tidak ada reka ulang.

167
00:06:41,612 --> 00:06:44,414
Tidak, tidak, dengarkan aku.
Sheldon salah paham.

168
00:06:44,416 --> 00:06:45,382
Yang saya maksudkan adalah,

169
00:06:45,384 --> 00:06:46,449
jika kita bekerja sama,

170
00:06:46,451 --> 00:06:48,118
akan ada terlalu banyak
saya untuk Kamu,

171
00:06:48,120 --> 00:06:50,253
bukan sebaliknya.

172
00:06:50,255 --> 00:06:52,723
Howard, jika Kamu akan
berbohong kepada istri Kamu,

173
00:06:52,725 --> 00:06:55,325
jangan mulai kalimat
dengan "Sheldon salah paham."

174
00:06:56,878 --> 00:06:58,011
Itu bunuh diri

175
00:06:58,013 --> 00:06:59,930
Yah?

176
00:06:59,932 --> 00:07:01,131
Oke, baik.

177
00:07:01,133 --> 00:07:02,899
Saya memang mengatakan bahwa,
dan saya pikir itu benar.

178
00:07:02,901 --> 00:07:05,018
Saya pikir jika kita bekerja sama
dan hidup bersama,

179
00:07:05,020 --> 00:07:06,520
kita akan bosan satu sama lain.

180
00:07:06,522 --> 00:07:08,105
Ya, tapi untuk bersikap adil,
ia hanya mengatakan bagian

181
00:07:08,107 --> 00:07:09,189
tentang dia
bosan padamu

182
00:07:09,191 --> 00:07:11,024
Demi kasih Tuhan, mengapa?!

183
00:07:15,213 --> 00:07:17,864
dengan apa sebenarnya kamu
pikir kamu akan bosan?

184
00:07:17,866 --> 00:07:20,016
Satu-satunya pilihan di sini
adalah serangan jantung palsu

185
00:07:20,018 --> 00:07:22,385
atau nyata sekalian.

186
00:07:22,387 --> 00:07:25,655
Apa-apa-itu
pada khususnya. I. ..

187
00:07:25,657 --> 00:07:27,824
Apakah suara saya?
Apakah saya terlalu suka memerintah?

188
00:07:27,826 --> 00:07:28,959
(Diam-diam):
Apa ...?

189
00:07:28,961 --> 00:07:31,878
Lengan saya mati rasa.

190
00:07:32,797 --> 00:07:35,782
Kena itu.

191
00:07:35,784 --> 00:07:39,386
Itu lengan yang salah untuk
serangan jantung, bodoh.

192
00:07:41,222 --> 00:07:44,357
Maksud saya adalah, saya yakin
ada hal-hal tentang saya

193
00:07:44,359 --> 00:07:46,643
yang akan membuat Kamu gila
jika Kamu harus berurusan

194
00:07:46,645 --> 00:07:48,395
dengan mereka sepanjang hari.

195
00:07:48,397 --> 00:07:50,597
Seperti melihat saya di
mata dan berbohong padaku?

196
00:07:50,599 --> 00:07:52,149
Oh, well, ayolah, aku hanya ...

197
00:07:52,151 --> 00:07:55,402
aku harus lihat kemana ketika aku berbohong padamu?

198
00:07:55,404 --> 00:07:57,754
Menemukan tempat lain
untuk tidur malam ini.

199
00:07:57,756 --> 00:07:59,906
Oh, Bernie ...

200
00:08:06,864 --> 00:08:10,467
Jika itu membuat Kamu merasa lebih baik,
Amy dan aku baik-baik saja.

201
00:08:13,070 --> 00:08:15,238
Maksudku, benar-benar baik.

202
00:08:17,475 --> 00:08:19,843
Jadi, anak-anak, bagaimana
pesta piyama?

203
00:08:19,845 --> 00:08:23,730
Kalian melompat di tempat tidur
dan bernyanyi pada sikat rambut?

204
00:08:23,732 --> 00:08:25,932
Itu bukan pesta piyama.

205
00:08:25,934 --> 00:08:28,435
Itu hanya beberapa bros
nongkrong, cekikikan,

206
00:08:28,437 --> 00:08:31,521
makan adonan kue
dan menonton <i> Princess Bride </ i>.

207
00:08:33,074 --> 00:08:34,608
Tolong, berhenti bicara.

208
00:08:36,244 --> 00:08:38,862
Seperti yang Kamu inginkan.

209
00:08:42,667 --> 00:08:44,734
Maksudku, kau tahu, Sheldon,
semua ini tidak akan pernah terjadi

210
00:08:44,736 --> 00:08:46,203
jika saya tidak mencoba
untuk membantu Kamu.

211
00:08:46,205 --> 00:08:48,788
Eh, juga tidak akan
telah terjadi

212
00:08:48,790 --> 00:08:50,290
jika, di alam semesta awal,

213
00:08:50,292 --> 00:08:53,793
hidrogen sedikit lebih
banyak atau sedikit kurang banyak

214
00:08:53,795 --> 00:08:56,279
Ini menyenangkan. Giliran Kamu.

215
00:08:57,265 --> 00:08:58,598
Tuan-tuan.
Hei, Amy.

216
00:08:58,600 --> 00:09:00,283
Hello.

217
00:09:00,285 --> 00:09:01,685
Itu agak dingin.

218
00:09:01,687 --> 00:09:03,336
Kalian berdua baik-baik saja?

219
00:09:03,338 --> 00:09:04,354
Oh, kami baik-baik saja.

220
00:09:04,356 --> 00:09:05,772
Sebagai Howard menyarankan,

221
00:09:05,774 --> 00:09:07,974
dia hanya menghormati 
batas-batas profesional kami.

222
00:09:07,976 --> 00:09:08,942
Cerdas.

223
00:09:08,944 --> 00:09:10,544
Ambil saran hubungan
dari seorang pria

224
00:09:10,546 --> 00:09:12,963
yang menghabiskan malam terakhir
mengepang rambut Raj.

225
00:09:15,432 --> 00:09:18,451
Ya, Kamu membuat
inti yang baik.

226
00:09:18,453 --> 00:09:20,654
Ternyata
Aku khawatir untuk bukan apa-apa.

227
00:09:20,656 --> 00:09:22,205
Lihatlah dia, sangat berharap

228
00:09:22,207 --> 00:09:24,157
dia di sini
di meja keren.

229
00:09:26,577 --> 00:09:28,328
Jangan khawatir, ngengat kecil.

230
00:09:28,330 --> 00:09:30,630
Api akan datang kepada Kamu.

231
00:09:32,833 --> 00:09:34,568
KOOTHRAPPALI:
Oh, eh ...

232
00:09:34,570 --> 00:09:36,386
pada kesempatan yang
Bernadette tidak menelepon kembali

233
00:09:36,388 --> 00:09:37,771
dan meminta maaf,
bagaimana perasaan Kamu

234
00:09:37,773 --> 00:09:39,673
tentang makanan Meksiko
untuk makan malam?

235
00:09:39,675 --> 00:09:41,841
Aku-aku tidak tahu.
Kedengarannya agak berat.

236
00:09:41,843 --> 00:09:44,811
Itu karena Kamu selalu
makan keripik.

237
00:09:44,813 --> 00:09:47,480
Dan ini adalah Dr Gunderson
dari Stockholm.

238
00:09:47,482 --> 00:09:49,032
Ah, Swedia.

239
00:09:49,034 --> 00:09:50,734
Ya, rumah Muppet favorit saya

240
00:09:50,736 --> 00:09:53,720
dan, eh,
bakso favorit kedua saya.

241
00:09:57,141 --> 00:10:01,344
Oke, reputasi Nordic untuk
kurangnya humor beralasan.

242
00:10:02,813 --> 00:10:05,582
Boy, adalah namanya Gunderson
atau No-Fun-derson?

243
00:10:06,834 --> 00:10:09,069
Kemana kita akan pergi
dengan ini, Dr Cooper?

244
00:10:09,071 --> 00:10:11,104
Oh, please, aku pacarmu.

245
00:10:11,106 --> 00:10:13,556
Kamu panggil Aku Sheldon.

246
00:10:13,558 --> 00:10:16,159
Itu benar,
Saya dalam hubungan cowok-cewek

247
00:10:16,161 --> 00:10:18,929
dengan buntelan wol lucu ini.

248
00:10:18,931 --> 00:10:20,046
Sheldon ...

249
00:10:20,048 --> 00:10:21,765
Ini adalah hubungan
fisik, juga.

250
00:10:21,767 --> 00:10:25,518
Berpegangan tangan, memeluk ...
bahkan pada hari-hari panas.

251
00:10:25,520 --> 00:10:27,387
Ow.

252
00:10:28,172 --> 00:10:29,539
Oke, inilah yang baru.

253
00:10:29,541 --> 00:10:31,141
Rupanya sekarang
kita menendang satu sama lain

254
00:10:31,143 --> 00:10:32,776
di lutut di bawah meja.

255
00:10:34,478 --> 00:10:37,013
Apa Kamu suka
ketika saya melakukannya untuk Kamu?

256
00:10:38,399 --> 00:10:41,067
Tidak begitu , ya?

257
00:10:53,499 --> 00:10:55,884
Uji subjek D7,

258
00:10:55,886 --> 00:10:58,536
alias Betsy, studi respon takut.

259
00:10:58,538 --> 00:11:02,390
Gambar nomor satu: Prancis
sepeda membawa baguettes .

260
00:11:05,394 --> 00:11:08,396
Tidak ada reaksi terlihat.

261
00:11:08,398 --> 00:11:10,765
Gambar nomor dua: sousaphone.

262
00:11:13,235 --> 00:11:14,736
Masih tidak ada reaksi.

263
00:11:14,738 --> 00:11:15,737
Oke.

264
00:11:15,739 --> 00:11:17,372
Mari kita hal tendangan membuat takik.

265
00:11:17,374 --> 00:11:20,091
Gambar nomor tiga: buaya
dengan mulut penuh monyet.

266
00:11:20,093 --> 00:11:22,293
(Melengking)

267
00:11:24,079 --> 00:11:27,132
Oke, sekarang kita bicara.

268
00:11:27,134 --> 00:11:29,067
Dr Fowler?

269
00:11:29,069 --> 00:11:31,136
Apa yang Kamu inginkan, Sheldon?

270
00:11:31,138 --> 00:11:33,221
Yah, aku sudah selesai
dengan pekerjaan, jadi ...

271
00:11:33,223 --> 00:11:34,422
(Terengah-engah)

272
00:11:34,424 --> 00:11:36,358
Oh, maaf, maaf, maaf.

273
00:11:36,360 --> 00:11:39,093
Maaf. Uh ...

274
00:11:39,095 --> 00:11:40,528
Lebih Baik?

275
00:11:40,530 --> 00:11:41,696
Oh, baguette.

276
00:11:41,698 --> 00:11:43,898
Ya, aku suka baguette.

277
00:11:43,900 --> 00:11:46,100
Apa sebenarnya
yang kamu lakukan?

278
00:11:46,102 --> 00:11:48,536
Menentukan tingkat ketakutan dasar
di monyet capuchin

279
00:11:48,538 --> 00:11:50,872
dengan mengukur respon mereka
rangsangan visual.

280
00:11:50,874 --> 00:11:52,340
Jadi, ngintip.

281
00:11:54,910 --> 00:11:57,579
Seperti yang kukatakan, aku sudah selesai
dengan pekerjaan dan Leonard tidak.

282
00:11:57,581 --> 00:12:00,215
Jadi kabar baik,
Kamu bisa membawaku pulang.

283
00:12:00,217 --> 00:12:01,249
Mainkan kartu Kamu dengan benar,

284
00:12:01,251 --> 00:12:02,751
Aku akan membiarkan Kamu mengemudikan saya

285
00:12:02,753 --> 00:12:05,837
melewati tempat parkir bus di malam hari.

286
00:12:05,839 --> 00:12:07,639
Aku tidak bisa pergi sekarang, Sheldon.

287
00:12:07,641 --> 00:12:08,757
Aku sangat sibuk.

288
00:12:08,759 --> 00:12:10,558
Selain itu, mengapa saya ingin
untuk melakukan sesuatu untuk Kamu

289
00:12:10,560 --> 00:12:12,577
setelah cara Kamu memperlakukan
saya di kantin?

290
00:12:12,579 --> 00:12:15,129
Gambar nomor empat:
ular boa constrictor.

291
00:12:15,648 --> 00:12:17,432
(Bergetar)

292
00:12:18,968 --> 00:12:21,936
Apa yang di bumi
yang kamu bicarakan?

293
00:12:21,938 --> 00:12:23,488
Perilaku saya
di kantin

294
00:12:23,490 --> 00:12:25,306
adalah menyenangkan.

295
00:12:25,308 --> 00:12:27,492
Mungkin teman Kamu
Gunderson perlu

296
00:12:27,494 --> 00:12:29,444
pergi ke IKEA dan 

297
00:12:29,446 --> 00:12:32,380
merakit rasa humor.

298
00:12:32,382 --> 00:12:34,365
Kamu permalukan saya
di depan rekan-rekan saya

299
00:12:34,367 --> 00:12:35,983
pada hari pertama saya di sini.

300
00:12:36,685 --> 00:12:37,786
Gambar nomor lima:

301
00:12:37,788 --> 00:12:39,187
kucing dalam cangkir teh.

302
00:12:39,189 --> 00:12:41,389
Oh.

303
00:12:44,960 --> 00:12:47,529
Oh ... permalukan Kamu?
Kau tahu apa?

304
00:12:47,531 --> 00:12:50,432
Saya tidak punya waktu untuk ini.
Cari cara lain pulang.

305
00:12:50,434 --> 00:12:53,451
Aku mulai merasa
bahwa Kamu sedang marah dengan saya.

306
00:12:53,453 --> 00:12:55,002
Benarkah?
Apa yang bikin kamu sadar?

307
00:12:55,004 --> 00:12:56,054
Beberapa hal, sebenarnya.

308
00:12:56,056 --> 00:12:57,171
Nada suara,
bahasa tubuh Kamu ...

309
00:12:57,173 --> 00:12:58,807
keluar.
Nah, sekarang, itu.

310
00:13:00,676 --> 00:13:03,311
Gambar nomor enam:
wanita melahirkan.

311
00:13:03,313 --> 00:13:05,613
(bweh)

312
00:13:12,571 --> 00:13:14,188
Ini 09:00.
kemana aja kau?

313
00:13:14,190 --> 00:13:17,308
Oh, saya harus naik
bus pulang.

314
00:13:17,310 --> 00:13:20,845
Tertidur dan melewatkan tempat saya berhenti.

315
00:13:20,847 --> 00:13:22,647
Oh, tidak.

316
00:13:22,649 --> 00:13:26,634
Apakah Kamu tahu bahwa Los Angeles
punya sedikit orang Sri Lanka?

317
00:13:26,636 --> 00:13:28,987
Aku tidak.

318
00:13:28,989 --> 00:13:31,005
Yah, saya lakukan ... sekarang.

319
00:13:31,007 --> 00:13:33,708
Mereka orang-orang yang indah.

320
00:13:33,710 --> 00:13:37,378
Meskipun menakutkan ketika Kamu
bangun, tatap muka dengan mereka.

321
00:13:38,380 --> 00:13:39,647
Jika Kamu lapar, saya bawa pulang

322
00:13:39,649 --> 00:13:41,633
beberapa kambing dan santan.

323
00:13:41,635 --> 00:13:43,618
Kenapa kau mendapatkan itu?
Kau benci domba.

324
00:13:43,620 --> 00:13:45,687
Aku menanyakan arah.

325
00:13:45,689 --> 00:13:49,207
Rupanya, ada
masalah komunikasi.

326
00:13:49,209 --> 00:13:52,327
Saya pikir Amy akan
mengantarmu pulang.

327
00:13:52,329 --> 00:13:53,611
Ya, saya pikir begitu,

328
00:13:53,613 --> 00:13:55,780
tapi dia bertindak sangat aneh.

329
00:13:55,782 --> 00:13:58,783
Saya mendiskusikannya dengan
orang Sri Lanka di bus,

330
00:13:58,785 --> 00:14:01,870
dan dia punya hipotesis
bahwa harimau mungkin

331
00:14:01,872 --> 00:14:04,055
baru-baru ini berjalan di bayangannya.

332
00:14:05,908 --> 00:14:08,343
Meskipun ia mungkin hanya
mencoba untuk menghidupkan bisnis

333
00:14:08,345 --> 00:14:11,346
untuk adik ipar nya
penyihir praktek dokter.

334
00:14:14,266 --> 00:14:16,835
Oke, Sheldon, apa yang terjadi
antara Kamu dan Amy?

335
00:14:16,837 --> 00:14:20,572
Nah, bisa Kamu percaya
dia bilang aku permalukan dia?

336
00:14:20,574 --> 00:14:22,657
Ya.

337
00:14:22,659 --> 00:14:25,443
Tapi kau tidak
bahkan mendengar rinciannya.

338
00:14:25,445 --> 00:14:27,478
Sheldon ...

339
00:14:29,248 --> 00:14:31,866
Aku mengenalmu
waktu yang lama,

340
00:14:31,868 --> 00:14:33,284
dan aku akan
mengatakan ini

341
00:14:33,286 --> 00:14:37,155
dengan semua cinta
Saya mungkin dapat kumpulkan.

342
00:14:37,157 --> 00:14:38,156
Amy benar.

343
00:14:38,158 --> 00:14:39,607
Kau salah.

344
00:14:40,459 --> 00:14:41,659
Tapi kau bahkan tidak tahu ...

345
00:14:41,661 --> 00:14:43,077
tidak masalah.

346
00:14:43,079 --> 00:14:45,697
Tapi, sekarang, tapi membela diri ...
tidak masalah.

347
00:14:45,699 --> 00:14:47,932
Kau tidak mendengarkan
ke sisi saya itu.

348
00:14:47,934 --> 00:14:50,268
Oke, baik, Sheldon.
Apa sisi Kamu?

349
00:14:50,270 --> 00:14:52,286
Yah ...

350
00:14:52,288 --> 00:14:54,789
Tidak, harus setuju dengan
Amy yang satu ini.

351
00:14:59,261 --> 00:15:00,628
(Erangan)

352
00:15:00,630 --> 00:15:01,679
Udang pedas.

353
00:15:01,681 --> 00:15:03,114
Kamu ingin TUMS?

354
00:15:03,116 --> 00:15:04,432
Kamu punya
jenis buah tropis?

355
00:15:04,434 --> 00:15:06,951
Tidak, jika saya membeli mereka, saya hanya
pergi melalui mereka seperti permen.

356
00:15:06,953 --> 00:15:08,386
Ceritakan tentang hal itu.

357
00:15:08,388 --> 00:15:11,105
Suatu kali, aku bersumpah
Aku pup sebatang kapur.

358
00:15:11,941 --> 00:15:13,140
(Ketukan)

359
00:15:13,142 --> 00:15:15,360
Aku akan mendapatkannya.
Terima kasih.

360
00:15:17,279 --> 00:15:18,363
Hi.

361
00:15:18,365 --> 00:15:19,530
Oh, hai.

362
00:15:19,532 --> 00:15:21,699
Aku mungkin telah bereaksi berlebihan.

363
00:15:21,701 --> 00:15:25,620
Yeah, well, aku tidak
menanganinya begitu baik.

364
00:15:25,622 --> 00:15:28,039
Hanya saja kadang-kadang saya merasa
seperti Kamu menikmati menghabiskan waktu

365
00:15:28,041 --> 00:15:30,091
dengan teman
lebih dari dengan saya.

366
00:15:30,093 --> 00:15:31,910
Itu tidak benar.
Ini bukan?

367
00:15:31,912 --> 00:15:33,595
Kamu menghabiskan sepanjang hari
bersama-sama di tempat kerja,

368
00:15:33,597 --> 00:15:35,713
dan kemudian Kamu semua hang out
di malam hari bermain game,

369
00:15:35,715 --> 00:15:37,231
pergi ke toko buku komik.

370
00:15:37,233 --> 00:15:39,851
Pekan lalu, kalian berdua
pijat pasangan.

371
00:15:42,488 --> 00:15:45,056
Jadi, ketika Kamu mengatakan Kamu tidak akan
ingin menghabiskan banyak waktu

372
00:15:45,058 --> 00:15:48,026
dengan saya, itu benar-benar
menyakiti perasaanku.

373
00:15:48,028 --> 00:15:49,644
Oh, wow.

374
00:15:49,646 --> 00:15:50,979
Ya, tidak, aku mendapatkan itu.

375
00:15:50,981 --> 00:15:52,113
Aku sangat menyesal.

376
00:15:52,115 --> 00:15:54,866
Mulai besok, saya
membalik lembaran baru.

377
00:15:54,868 --> 00:15:57,986
Waktu dengan Kamu adalah saya
prioritas nomor satu.

378
00:15:57,988 --> 00:15:59,988
(Tertawa)

379
00:15:59,990 --> 00:16:01,689
Mengapa besok?

380
00:16:03,191 --> 00:16:05,510
Nah, kita sudah sangat dekat
untuk menyelesaikan 

381
00:16:05,512 --> 00:16:07,378
game Batman baru.

382
00:16:08,514 --> 00:16:11,666
Ini mengagumkan.

383
00:16:13,969 --> 00:16:16,004
Eh, Kamu mungkin harus
mengejarnya.

384
00:16:16,006 --> 00:16:17,755
Haruskah aku mengejar kamu?

385
00:16:17,757 --> 00:16:19,924
Tidak!

386
00:16:21,593 --> 00:16:24,095
Terima kasih untuk membuat saya
dalam kesulitan.

387
00:16:26,899 --> 00:16:28,266
Amy.

388
00:16:29,068 --> 00:16:30,284
Amy.

389
00:16:31,070 --> 00:16:33,104
Amy.

390
00:16:34,723 --> 00:16:37,325
Sheldon, apa yang Kamu
lakukan di sini begitu malam?

391
00:16:37,327 --> 00:16:39,193
Aku tidak bisa tidur
karena saya terus berpikir

392
00:16:39,195 --> 00:16:41,446
tentang apa yang terjadi
sebelumnya antara kita.

393
00:16:42,247 --> 00:16:45,616
Juga, saya punya satu 
tidur hebat di bus.

394
00:16:46,752 --> 00:16:47,902
Oh, ngomong-ngomong,

395
00:16:47,904 --> 00:16:50,788
Kamu ingin beberapa kambing
dan santan?

396
00:16:50,790 --> 00:16:51,856
Tidak.

397
00:16:51,858 --> 00:16:54,625
Yah, saya tidak bisa buat
hal ini pergi.

398
00:16:54,627 --> 00:16:57,078
Apa yang Kamu inginkan?

399
00:16:57,080 --> 00:17:00,648
Amy, ini tidak mudah untuk mengatakan.

400
00:17:01,767 --> 00:17:04,752
Semua hubungan sulit,

401
00:17:04,754 --> 00:17:07,689
tetapi lebih dari itu
ketika Kamu berada dengan salah satu

402
00:17:07,691 --> 00:17:09,524
orang yang berjuang

403
00:17:09,526 --> 00:17:11,859
setiap hari untuk
interaksi sosial.

404
00:17:11,861 --> 00:17:13,528
Dan terus terang ...

405
00:17:13,530 --> 00:17:15,146
yang menurut beberapa orang

406
00:17:15,148 --> 00:17:17,665
sebagai jenis aneh.

407
00:17:17,667 --> 00:17:19,650
Sheldon ...

408
00:17:19,652 --> 00:17:21,652
Kamu tidak aneh.

409
00:17:21,654 --> 00:17:24,272
Saya tidak berbicara tentang saya.

410
00:17:26,308 --> 00:17:28,442
Maksudku, jujur,
tidak ada perkataan

411
00:17:28,444 --> 00:17:30,078
yang menyakitkan Kamu.

412
00:17:30,080 --> 00:17:32,296
Kau tahu, memperkenalkan
diriku sebagai pacar Kamu.

413
00:17:32,298 --> 00:17:35,550
Memberikan kesempatan
untuk mengantarku pulang.

414
00:17:35,552 --> 00:17:37,618
mencairkan es
dengan rekan-rekan Kamu

415
00:17:37,620 --> 00:17:40,788
menggunakan humor etnis,
jenis humor lucu.

416
00:17:42,558 --> 00:17:44,225
Apa intinya?

417
00:17:44,227 --> 00:17:46,627
Maksud saya adalah, kita adalah pasangan.

418
00:17:46,629 --> 00:17:48,362
Dan ...

419
00:17:48,364 --> 00:17:50,481
Aku menyukaimu karena siapa Kamu.

420
00:17:50,483 --> 00:17:52,366
Kebiasaan dan semua.

421
00:17:54,103 --> 00:17:55,653
Aku menyukaimu, juga.

422
00:17:55,655 --> 00:17:58,189
Yah, aku harap begitu.

423
00:17:58,191 --> 00:18:00,324
Saya tidak melihat orang lain
menggedor pintu ini

424
00:18:00,326 --> 00:18:02,827
untuk omong kosong.

425
00:18:06,982 --> 00:18:09,584
Bahkan tidak ada "selamat tinggal"?

426
00:18:09,586 --> 00:18:11,085
Kamu lihat,
inilah salah satu hal

427
00:18:11,087 --> 00:18:13,621
yang membuat orang
berpikir Kamu aneh.

428
00:18:13,623 --> 00:18:15,423
Anak malang.

429
00:18:15,425 --> 00:18:17,508
Dia hanya tidak melihatnya.

430
00:18:27,609 --> 00:18:28,692
Aku tidak meminta maaf pada
Howard.

431
00:18:28,694 --> 00:18:30,343
Dia bisa datang mohon saya
berlutut.

432
00:18:30,345 --> 00:18:31,695
Sheldon, juga.

433
00:18:31,697 --> 00:18:34,197
Jika saya melihat dia di tempat kerja,
Aku hanya akan mengabaikannya.

434
00:18:34,199 --> 00:18:36,033
Baiklah, jangan khawatir.
Saya berbicara dengan Leonard.

435
00:18:36,035 --> 00:18:38,802
Dia akan duduk orang-orang 
dan menasehati mereka langsung.

436
00:18:38,804 --> 00:18:40,821
Laser yang menghangat.

437
00:18:40,897 --> 00:18:41,929
lempar!

438
00:18:43,007 --> 00:18:44,273
(Semua bersorak)

439
00:18:44,275 --> 00:18:49,275
== Sync, dikoreksi oleh <font color=#00FF00> ADHANAHANY </ font> ==
<font color=#00FFFF> @ kaskus.co.id </ font>...