1
00:00:08,599 --> 00:00:10,600
אף פעם לא ראיתי אותו
כל כך מאושר לפני זה.

2
00:00:10,602 --> 00:00:11,751
זה בגלל
שאתה אף פעם לא ראית אותו

3
00:00:11,753 --> 00:00:14,104
" לחדש את המלאי
של ארון התרופות. "

4
00:00:14,106 --> 00:00:15,421
תראה!

5
00:00:15,423 --> 00:00:17,891
היסטמין אקטואלי חדש
עם לידוקאין .

6
00:00:17,893 --> 00:00:19,125
וואו !

7
00:00:19,127 --> 00:00:21,945
אני לא יכול לחכות עד שאני מקבל פריחה.

8
00:00:21,947 --> 00:00:26,399
אה, יש גז וX
כוח חרדי חדש.

9
00:00:26,401 --> 00:00:30,487
אני מניח שהם באמת
לקרוא את הדואר שלהם .

10
00:00:30,489 --> 00:00:33,123
היי, לא כל כך
פרופ ' פרוטון ?

11
00:00:33,125 --> 00:00:34,774
הו, כן.

12
00:00:38,445 --> 00:00:41,398
תראה אותו,
רק עומד בתור

13
00:00:41,400 --> 00:00:45,135
כמו שהוא לא היה מתון
מפורסם לפני 30 שנים.

14
00:00:45,137 --> 00:00:46,670
בואו נלך להגיד שלום.

15
00:00:46,672 --> 00:00:48,955
אה, אולי אנחנו לא צריכים
מפריע לו.

16
00:00:48,957 --> 00:00:51,124
אני לא הולך להטריד אותו ,
אני הולך לדבר איתו.

17
00:00:51,126 --> 00:00:54,811
הוא חושב שיש
הבדל.

18
00:00:54,813 --> 00:00:56,062
ארתור ?

19
00:00:56,064 --> 00:00:57,814
ארתור , זה אני -

20
00:00:57,816 --> 00:00:59,149
שלדון קופר.

21
00:00:59,151 --> 00:01:02,769
אתה לא יכול לזכור כי
מהגיל המתקדם שלך.

22
00:01:02,771 --> 00:01:06,439
תאמין לי, אני .. אני זוכר.

23
00:01:06,441 --> 00:01:08,491
זו החברה שלי , איימי.

24
00:01:08,493 --> 00:01:10,860
איימי , זה אגדת טלוויזיה
ג'פריס ארתור.

25
00:01:10,862 --> 00:01:14,981
תכנית המדע שלו השראה
מיליוני ילדים .

26
00:01:14,983 --> 00:01:16,482
החזק -Hold - תחזיק החזק .

27
00:01:16,484 --> 00:01:20,370
לך ... יש לך חברה ?

28
00:01:20,372 --> 00:01:23,039
כן, ואני כבר שמעתי
כל כך הרבה עליך .

29
00:01:23,041 --> 00:01:26,292
הי, תראה - אנחנו לובשים
את אותן נעליים אורתופדיות .

30
00:01:26,294 --> 00:01:30,329
אני לא יכול להאמין
אני מתלבש כמו סלבריטי .

31
00:01:31,749 --> 00:01:35,769
O-בסדר , אני מקבל את זה עכשיו.

32
00:01:35,771 --> 00:01:38,788
ד"ר ג'פריס , הלו שוב.
לאונרד הופשטטר .

33
00:01:38,790 --> 00:01:42,275
אוי, אוי , נכון , אני זוכר
שלך , שלך חברה.

34
00:01:44,011 --> 00:01:47,363
האם האם -... הוא כאן?

35
00:01:47,365 --> 00:01:49,149
לא, היא לא.

36
00:01:49,420 --> 00:01:51,458
אז, מה מרשם
האם אתה מקבל מלא ?

37
00:01:51,459 --> 00:01:52,157
שלדון.

38
00:01:52,182 --> 00:01:54,182
מס ' חכה , אני רוצה לנחש.
אל תגיד לי .

39
00:01:54,539 --> 00:01:58,041
אני לא הולך לספר לכם .

40
00:01:58,043 --> 00:01:59,358
שלדון , בחייך .

41
00:01:59,360 --> 00:02:01,194
לא, לא , לא.
אני ממש טובבזה.

42
00:02:01,196 --> 00:02:02,996
בסדר , תן לירמז.

43
00:02:02,998 --> 00:02:06,532
האם זה כרוך בקשיים
ייזוםזרם של כל דבר ?

44
00:02:06,534 --> 00:02:12,272
ובכן, בהתחשב בגיל שלי, זה יותר
מסתם ניחוש מוצלח .

45
00:02:12,274 --> 00:02:13,890
היי, שלדון , בואו נלך
ללעוג לאנשים

46
00:02:13,892 --> 00:02:17,043
רכישת תרופה הומיאופתית -
אתה אוהב את זה.

47
00:02:17,045 --> 00:02:18,428
אבל אני מסתובב
עם חבר שלי ,

48
00:02:18,430 --> 00:02:19,378
ואנחנו נהנים.

49
00:02:19,380 --> 00:02:21,514
תראה כמה הוא מאושר .

50
00:02:24,685 --> 00:02:28,054
♪ היקום כולו שלנו
היה במצב חם, צפוף ♪

51
00:02:28,056 --> 00:02:31,858
♪ ואז כמעט 14 מיליארדים שנים
לפני ההתרחבות התחילה ... חכה! ♪

52
00:02:31,860 --> 00:02:33,392
♪כדור הארץ החלה להתקרר

53
00:02:33,394 --> 00:02:36,296
♪autotrophs התחיל להזיל ריר ,
כלים שפותחו הניאנדרטלים ♪

54
00:02:36,298 --> 00:02:38,248
♪ אנחנו בנינו את החומה
♪ <i> אנחנו בנינו את הפירמידות </ i> ♪

55
00:02:38,250 --> 00:02:40,967
♪ מתמטיקה, מדעים, היסטוריה ,
התרת המסתורין ♪

56
00:02:40,969 --> 00:02:42,952
♪שהכל התחיל
עםמפץ גדול ♪

57
00:02:42,954 --> 00:02:44,909
♪ <i> מפץ ! </ I> ♪

58
00:02:44,911 --> 00:02:48,911
<font color=#00FF00> ♪המפץ הגדול 7x07 ♪ </ p>
<font color=#00FFFF>עקירת פרוטון </ p>
תאריך אוויר מקורי בנובמבר 7, 2013

59
00:02:48,912 --> 00:02:53,912
== סינכרון, תוקן על ידי : קרני והקרנפים ==
מקבוצת : הספארי שלי

60
00:02:53,938 --> 00:02:57,490
רנישהערב של בנות
ביום שישי במקום שלנו .

61
00:02:57,492 --> 00:02:58,741
אתה רוצה לעשות
משהו ?

62
00:02:58,743 --> 00:03:01,711
למעשה, אני עסוק.
עושה את מה ?

63
00:03:01,713 --> 00:03:04,247
ישבר ספורט חדש
מעלבקולורדו שד ' ...

64
00:03:04,249 --> 00:03:06,816
אתה הולךללילה של הבנות .
כן .

65
00:03:06,818 --> 00:03:10,119
אתה יודע שהם עושים
תכשיטים נכון ?

66
00:03:10,121 --> 00:03:12,572
אתה חושב שהם <i> </ i>
באתי עם זה?

67
00:03:12,574 --> 00:03:16,292
הם הולכים לשתות בירה
ולשחק בחצים .

68
00:03:16,294 --> 00:03:17,293
מה קורה?

69
00:03:17,295 --> 00:03:19,596
לא שלו
רמות טסטוסטרון.

70
00:03:19,598 --> 00:03:21,347
תסלח לי .

71
00:03:21,349 --> 00:03:23,883
אני במקרה מאוד נוח
עם הגבריות שלי.

72
00:03:23,885 --> 00:03:27,103
איך זה אפשרי ?

73
00:03:28,807 --> 00:03:33,893
היי, יש לידואר אלקטרוני
מפרוטון פרופסור.

74
00:03:33,895 --> 00:03:35,778
גודי !
מה זה אומר ?

75
00:03:35,780 --> 00:03:38,064
הוא עובד עלנייר
על ננו שפופרות ואקום ,

76
00:03:38,066 --> 00:03:40,766
והוא רוצה לדעת אם אני מוכן
תסתכל על זה.

77
00:03:40,768 --> 00:03:42,768
וזה מוזר .

78
00:03:42,770 --> 00:03:45,622
שהוא יבוא אליך
בשביל זהולא אותי.

79
00:03:46,607 --> 00:03:48,941
אה, יש לי שני מיילים ממנו.

80
00:03:50,160 --> 00:03:55,114
" האם יש לך לאונרד של
כתובת דואר אלקטרוני ? "

81
00:03:55,116 --> 00:03:56,699
ו ...

82
00:03:56,701 --> 00:03:59,285
"לא חשוב , אני מצאתי אותו. "

83
00:04:00,287 --> 00:04:03,172
אני לא יכול להאמין
הוא בחר בך עליי.

84
00:04:03,174 --> 00:04:05,808
אתה לא רוצה לקרוא אתעיתון
על ידי כמה ישן כבר -

85
00:04:05,810 --> 00:04:09,479
מי שלא עשה את כל אמת
מדעבעשרות שנים.

86
00:04:09,481 --> 00:04:11,114
כן , זה שום דבר
לבכות עליו.

87
00:04:11,116 --> 00:04:13,850
שלדון קופר לא בוכה .

88
00:04:13,852 --> 00:04:16,969
זה נכון, שהיית חלודה.

89
00:04:20,391 --> 00:04:23,826
ולחשוב שהערצתי
כי אדם.

90
00:04:23,828 --> 00:04:25,495
ולמה ?

91
00:04:25,497 --> 00:04:29,282
בסופו של היום הוא פשוט
מזויף הוליוודי אחר.

92
00:04:29,284 --> 00:04:31,334
האם זה באמת שווה
להתרגז עליו?

93
00:04:31,336 --> 00:04:33,086
הם אומרים שאינם עומדים בגיבורים שלך .

94
00:04:33,088 --> 00:04:34,704
לא להציץ מאחורי

95
00:04:34,706 --> 00:04:36,589
וילון שהתהילה
וסלבריטי,

96
00:04:36,591 --> 00:04:39,042
כי אם אתה עושה , אתה תראה
אותם כפי שהם באמת -

97
00:04:39,044 --> 00:04:43,046
מנוון עממי קרנבל.

98
00:04:43,048 --> 00:04:45,765
בחייך, שהואבדימוס
ילדים להראות מארח.

99
00:04:45,767 --> 00:04:46,716
זה אפילו יותר גרוע.

100
00:04:46,718 --> 00:04:48,885
שימושמתוק
ממתקים של מדע

101
00:04:48,887 --> 00:04:51,304
להערים על ילדים
ללאהוב אותו.

102
00:04:51,306 --> 00:04:53,506
סוטה.

103
00:04:55,225 --> 00:04:57,477
האם אי פעם חשבו על

104
00:04:57,479 --> 00:05:00,346
למה ארתור לא רוצה אותך
לקרוא את העיתון שלו ?

105
00:05:00,348 --> 00:05:01,814
כן, יש לי .

106
00:05:01,816 --> 00:05:03,232
והמסקנה היחידה שלי

107
00:05:03,234 --> 00:05:05,485
הואהמרשם שהוא היה
להרים את היום השני

108
00:05:05,487 --> 00:05:08,020
היהלגלולות קוקייה .

109
00:05:08,022 --> 00:05:11,407
אולי הוא מצא אותך,
אממ,קצת יותר מדי .

110
00:05:11,409 --> 00:05:13,876
זה סוג שלמתיחה .

111
00:05:13,878 --> 00:05:15,528
תראה, כשמדובר

112
00:05:15,530 --> 00:05:17,964
למיומנויות חברתיות , יש לי
שולט בשלושת הגדולים.

113
00:05:17,966 --> 00:05:19,832
ישחיוך מתחנחן.

114
00:05:22,035 --> 00:05:23,469
ישהידידותי
לגחך .

115
00:05:25,340 --> 00:05:28,891
ישניקוד
של השתתפות בצער .

116
00:05:28,893 --> 00:05:30,727
אה ...

117
00:05:30,729 --> 00:05:35,381
זה אחרון מסובך ,
אני עדיין עובד על זה.

118
00:05:35,383 --> 00:05:37,317
ממה שראיתי לפני כמה ימים,

119
00:05:37,319 --> 00:05:39,936
אני יכול להבין
מדוע הוא ו...

120
00:05:39,938 --> 00:05:42,722
כמה אנשים
אולי אמצא לך ...

121
00:05:44,325 --> 00:05:46,059
מה ?

122
00:05:47,995 --> 00:05:48,995
לא משנה.

123
00:05:48,997 --> 00:05:52,064
לא, קדימה, יגיד את זה.

124
00:05:52,066 --> 00:05:54,000
אני יודע מה זה.

125
00:05:54,002 --> 00:05:55,501
אני כבר שמעתי את זה כל החיים שלי .

126
00:05:55,503 --> 00:05:56,586
של המילה " מעצבן " .

127
00:05:56,588 --> 00:05:57,754
קדימה, תגיד את זה.

128
00:05:57,756 --> 00:05:59,572
תגיד את זה .
אומר שאני מעצבן.

129
00:05:59,574 --> 00:06:00,757
שלדון ...

130
00:06:00,759 --> 00:06:02,375
אה, זה לא פוגע ברגשותיי .

131
00:06:02,377 --> 00:06:03,760
קדימה, איימי, אומרת שאני מעצבן.

132
00:06:03,762 --> 00:06:06,262
אני מעצבן.
אני מעצבן.

133
00:06:06,264 --> 00:06:07,864
אני מעצבן.
כן, עכשיו , אה ...

134
00:06:07,866 --> 00:06:09,132
עכשיו שבו
אתה הולך?

135
00:06:09,134 --> 00:06:11,250
תראה, אתה יודע
אתה רוצה להגיד את זה - אומר את זה.

136
00:06:11,252 --> 00:06:13,636
אומר שאני מעצבן.
קדימה, תגיד את זה.

137
00:06:13,638 --> 00:06:17,340
תגיד את זה . תגיד את זה .
איימי, אומרים את זה.

138
00:06:20,110 --> 00:06:22,729
ובכן, היא לא יכולה לסבול את זה
כשאני צודק .

139
00:06:23,897 --> 00:06:25,615
זה כיף.

140
00:06:25,617 --> 00:06:27,900
אני הולכת להרגיש כמו
השועלה כגון לבוש ותכשיטים

141
00:06:27,902 --> 00:06:31,120
שאין לורשימה
של תרופות שאני אלרגי אליו.

142
00:06:31,122 --> 00:06:33,072
פרוטה , איך זה
הולך לשם ?

143
00:06:33,074 --> 00:06:36,626
טוב - אני רק שיש
קצת בעיות עםהדבק.

144
00:06:37,611 --> 00:06:39,212
איך אתה לא יודע
איך להשתמש בדבק ?

145
00:06:39,214 --> 00:06:41,364
האם לנטוש טרום בית ספר ?

146
00:06:41,366 --> 00:06:44,967
כן, אבל רק משום שהייתי
היכרויותתלמיד כיתת ב ' .

147
00:06:47,254 --> 00:06:48,788
שלום לכולם .

148
00:06:48,790 --> 00:06:50,723
אוקיי , תן לי את זה.

149
00:06:50,725 --> 00:06:53,459
בואו לשמוע את כל
" ראג' הוא בחורה" בדיחות.

150
00:06:53,461 --> 00:06:54,811
לא ולא .

151
00:06:54,813 --> 00:06:57,630
ברנדט אמר לי שזה לא
נחמדואסור לי .

152
00:06:57,632 --> 00:06:58,648
תודה.

153
00:06:58,650 --> 00:07:00,066
אז אני לא תהיה קבלת
כיף שלך ,

154
00:07:00,068 --> 00:07:01,267
או הדברים שאתה אוהב ,

155
00:07:01,269 --> 00:07:03,736
או את העובדה שאתה
רק רוצה לעשות כיף.

156
00:07:05,773 --> 00:07:08,191
האווי , לעצור.

157
00:07:08,193 --> 00:07:10,359
בחייך,
להסתכל על מה שאני עושה .

158
00:07:10,361 --> 00:07:13,196
אה, זה בעצם די נחמד.

159
00:07:13,198 --> 00:07:14,313
אני עושה אתצמיד.

160
00:07:14,315 --> 00:07:16,115
כן, אני רק עושה בלגן .

161
00:07:17,668 --> 00:07:21,387
אתה יודע , במקום
חרוזים ודבק,

162
00:07:21,389 --> 00:07:22,922
אתם יכולים להשתמש
מלחם שלי.

163
00:07:22,924 --> 00:07:24,590
אתה רוצה להיות מסוגל לעשות
דברים הרבה יותר מגניבים .

164
00:07:24,592 --> 00:07:28,160
הו, אני חושב שאנחנו עושים
בסדר גמור , תודה.

165
00:07:28,162 --> 00:07:30,296
למעשה, הייתי כמו סוג של לנסות את זה.
גם לי.

166
00:07:30,298 --> 00:07:31,431
אני כבר חוזר.

167
00:07:32,999 --> 00:07:35,685
מתי היה לי פיסטוקים ?

168
00:07:40,859 --> 00:07:41,841
ארתור.

169
00:07:41,843 --> 00:07:43,342
ארתור.

170
00:07:44,813 --> 00:07:46,479
ארתור.

171
00:07:46,481 --> 00:07:48,981
מקוש דלת.

172
00:07:48,983 --> 00:07:50,867
זה כסף בטלוויזיה.

173
00:07:53,287 --> 00:07:55,738
שלדון ,
מה אתה עושה כאן ?

174
00:07:55,740 --> 00:07:58,491
אני מצטער, הערתי אותך ?

175
00:07:58,493 --> 00:08:01,294
כמובן שאתה הערת אותי ,
זה 7:30.

176
00:08:01,296 --> 00:08:04,363
ובכן, אני היית עושה
הייתי מגיע מוקדם יותר ,

177
00:08:04,365 --> 00:08:06,198
אבל משום מה הבית שלך

178
00:08:06,200 --> 00:08:09,502
לא במפה זו
של כוכב הוליווד.

179
00:08:09,504 --> 00:08:11,504
מה אתה רוצה , שלדון ?

180
00:08:11,506 --> 00:08:14,206
כבר היה מי שהצביע על
על ידי החברה שלי

181
00:08:14,208 --> 00:08:17,477
שאני יכול להיות
מעצבן אותך.

182
00:08:17,479 --> 00:08:20,046
היא נשמעת כמושוער.

183
00:08:20,048 --> 00:08:22,815
בכל אופן, רציתי להתנצל .

184
00:08:22,817 --> 00:08:24,984
אני באמת מצטער .

185
00:08:24,986 --> 00:08:27,153
בסדר, ההתנצלות התקבלה.
יהיה לך לילה טוב.

186
00:08:27,155 --> 00:08:30,490
לא, לא, עכשיו זה ...
אנחנו מנקים את האוויר ,

187
00:08:30,492 --> 00:08:33,242
רציתי לדון אחרת
קרה לך .

188
00:08:33,244 --> 00:08:35,244
שלדון ,בכמה שעות ,
אני צריך לקום ,

189
00:08:35,246 --> 00:08:39,832
פיפי ולאחר מכן תשוטט
מסביב לבית.

190
00:08:44,237 --> 00:08:46,539
ובכן , אם כך,
אני אעשה את זה מהר .

191
00:08:46,541 --> 00:08:49,909
אום , אני רוצה לדבר על
נייר ששלחת ליאונרד .

192
00:08:49,911 --> 00:08:51,844
עכשיו, אני יודע שהוא אמר
זה מבטיח

193
00:08:51,846 --> 00:08:53,596
והוא הולך
לשתף פעולה בזה,

194
00:08:53,598 --> 00:08:56,048
אבל עכשיו שאתה ואני
הם שוב חברים ,

195
00:08:56,050 --> 00:08:57,517
אני עומד לרשותך .

196
00:08:57,519 --> 00:08:59,352
למען האמת,
השאלת השם שלי

197
00:08:59,354 --> 00:09:02,104
ומוניטין כדי שזה יעזור ,
כי הרבה אנשים חושבים

198
00:09:02,106 --> 00:09:04,473
כי אתהשנשטפת אל החוף
כבר .

199
00:09:04,475 --> 00:09:07,259
או מת.

200
00:09:07,261 --> 00:09:10,897
אני צריך להיות כל כך בר מזל .

201
00:09:10,899 --> 00:09:13,098
אז , אה, מה אתה אומר ?

202
00:09:13,100 --> 00:09:15,201
אתה יודע, אם זה
כולם אותו הדבר איתך,

203
00:09:15,203 --> 00:09:17,236
אני חושב שאני אשאר עם לאונרד .

204
00:09:17,238 --> 00:09:19,372
זה בגלל
אני מעצבן , נכון?

205
00:09:19,374 --> 00:09:21,240
אני יודע שזה הוא .
תגיד את זה .

206
00:09:21,242 --> 00:09:22,942
תגיד את זה .
אומר שאני מעצבן.

207
00:09:22,944 --> 00:09:24,293
הלילה טוב.
תגיד את זה .

208
00:09:24,295 --> 00:09:26,445
ארתור, יגיד את זה.
אומר שאני מעצבן.

209
00:09:26,447 --> 00:09:28,113
תגיד את זה . תגיד את זה .

210
00:09:28,115 --> 00:09:30,466
אני מעצבן.
תגיד את זה .

211
00:09:30,468 --> 00:09:33,052
אתה מעצבן !

212
00:09:46,641 --> 00:09:48,691
אם היה אומר לי
כשאני הייתי ילד

213
00:09:48,693 --> 00:09:50,527
שיום אחד אני
לעשות מדע

214
00:09:50,529 --> 00:09:53,863
בסמוך לפרוטון פרופסור,
אני לא הייתי מאמין לך.

215
00:09:53,865 --> 00:09:55,331
אם מישהו היה אומר לי

216
00:09:55,333 --> 00:09:57,617
שאנשים עדיין
קורא לי פרופסור פרוטון

217
00:09:57,619 --> 00:09:59,452
כשאני היה בת 83 ,

218
00:09:59,454 --> 00:10:02,188
אני לעולם לא יהיה לי
להפסיק לעשן.

219
00:10:04,742 --> 00:10:07,377
אני מצטער, ד"ר ג'פריס ,
אני פשוט מתרגש.

220
00:10:07,379 --> 00:10:10,747
רעיון צינור הוואקום הזה של ננו
שלך הוא באמת מעניין.

221
00:10:10,749 --> 00:10:11,748
שלום, ליאונרד .

222
00:10:11,750 --> 00:10:13,466
אה, שלום , ארתור.

223
00:10:13,468 --> 00:10:16,035
מהצירוף מקרים מוזרים
שאת גם פה .

224
00:10:16,037 --> 00:10:17,387
למה זה מוזר ?

225
00:10:17,389 --> 00:10:20,373
כי כמו שזה פשוט כל כך קורה ,
אני גם מבלההיום

226
00:10:20,375 --> 00:10:23,376
עם ילדים אהובים
אישיות מדע בטלוויזיה.

227
00:10:23,378 --> 00:10:25,595
האם זה לא נכון,
חבר חדש ועמית ,

228
00:10:25,597 --> 00:10:27,730
ביל ניי, איש המדע .

229
00:10:32,386 --> 00:10:35,655
מצטער, אני החלפתי אותך
עםדגם חדש יותר .

230
00:10:36,657 --> 00:10:38,274
וואו, ארתור ג'פריס .

231
00:10:38,276 --> 00:10:39,558
זה כבוד
לפגוש אותך.

232
00:10:39,560 --> 00:10:41,778
תכנית שלי לעולם לא תהיה לי
קרה בלי .

233
00:10:41,780 --> 00:10:43,997
זה מה
אמרתי לי עורכי הדין שלי .

234
00:10:45,565 --> 00:10:47,333
מר ניי , הלו .

235
00:10:47,335 --> 00:10:50,086
אני מצטער אנישיש לך
מעורב בשטויות האלה .

236
00:10:50,088 --> 00:10:53,089
הוא אמר שאני רוצה להיות
מדבר אלכיתה.

237
00:10:53,091 --> 00:10:55,425
לא, אמרתי לך היו
ללמד מישהו לקח.

238
00:10:55,427 --> 00:10:56,626
עכשיו בואו נלך.

239
00:10:58,295 --> 00:10:59,762
מה אתה חבר 'ה
עובד על ?

240
00:10:59,764 --> 00:11:01,798
אה , אה, אנחנו עושים
שפופרות ואקום Nano.

241
00:11:01,800 --> 00:11:03,049
הו ...

242
00:11:03,051 --> 00:11:04,583
זה מעניין.

243
00:11:04,585 --> 00:11:06,302
שלא נגנב
מספיק ממני?

244
00:11:06,304 --> 00:11:08,805
אתרחק, עניבת פרפר !

245
00:11:13,894 --> 00:11:15,311
היי, חבר 'ה ...

246
00:11:15,313 --> 00:11:16,946
מה אתה חושב ?

247
00:11:16,948 --> 00:11:19,232
וואו, פני,
עבודה טובה.

248
00:11:19,234 --> 00:11:21,117
תודה .
יעד, 4.99 $ .

249
00:11:21,119 --> 00:11:22,285
אני מקבלמשקה.

250
00:11:23,854 --> 00:11:24,921
על מה אתה עובד על ?

251
00:11:24,923 --> 00:11:26,823
אה, אני עושה
שרשרתלאמא שלי.

252
00:11:26,825 --> 00:11:27,907
זה מתוק.

253
00:11:27,909 --> 00:11:29,108
כן, היא ו
האבא שלי הם

254
00:11:29,110 --> 00:11:30,576
עובר קצת
שלתיקון גס ,

255
00:11:30,578 --> 00:11:31,628
כל כך רציתי לעשות
משהו להודיע ​​לה

256
00:11:31,630 --> 00:11:32,795
חשבתי
עליה.

257
00:11:32,797 --> 00:11:34,080
מה קורה
איתם?

258
00:11:34,082 --> 00:11:35,014
הם פשוט שיש

259
00:11:35,016 --> 00:11:36,549
בעיה קטנה
תקשורת.

260
00:11:36,551 --> 00:11:38,718
האבא שלי אומר שזה בגלל
הצליל של הקול של אמא שלי

261
00:11:38,720 --> 00:11:40,053
גורם לו לרצות
לקרוע את אוזניו

262
00:11:40,055 --> 00:11:41,120
ולתפור אותם
על עיניו

263
00:11:41,122 --> 00:11:42,639
כך שלעולם יש לו
להסתכל עליה שוב.

264
00:11:44,809 --> 00:11:45,958
היי .

265
00:11:45,960 --> 00:11:47,010
היי, חבר 'ה.
שלום .

266
00:11:47,012 --> 00:11:48,277
תראה מי כאן לשים

267
00:11:48,279 --> 00:11:51,564
"היהודי"ב" תכשיטי לילה " !

268
00:11:53,901 --> 00:11:56,185
אה, בטח , כך שזה בסדר
כשאתה אומר את זה.

269
00:11:57,271 --> 00:11:58,237
סליחה שאחרנו .

270
00:11:58,239 --> 00:11:59,605
רציתי להניף על ידיהמעבדה

271
00:11:59,607 --> 00:12:02,258
ולהרים קצת אפילו
כלים קרירים עבורנו לשימוש.

272
00:12:02,260 --> 00:12:04,160
- אני לא ידעתי שאתה בא שוב.
- ובכן בשבוע שעבר ,

273
00:12:04,162 --> 00:12:05,361
היהפיצוץ.

274
00:12:05,363 --> 00:12:08,581
חוץ מזה, חשבתי שאולי תרצה
יש כאן בחור .

275
00:12:10,868 --> 00:12:13,419
זה לא היה מצחיק.

276
00:12:14,204 --> 00:12:16,089
אז, מה כליםשאתה מביא ?

277
00:12:16,091 --> 00:12:17,590
כל מה שאנחנו צריכים
כדי להפוך את תבניות לתכשיטים.

278
00:12:17,592 --> 00:12:19,359
הנה קצת כסף,
כור היתוך

279
00:12:19,361 --> 00:12:21,377
ולפיד אצטילן
כדי להמס אותו.

280
00:12:21,379 --> 00:12:23,329
או, זה נראה כמו כיף .

281
00:12:23,331 --> 00:12:24,830
אולי אתה צריך
אב דבק

282
00:12:24,832 --> 00:12:27,800
לפני שאתם עוברים
על לירות .

283
00:12:27,802 --> 00:12:29,218
אוקיי, מי ראשון ?

284
00:12:29,220 --> 00:12:31,437
ראג'ש , האם אתה רוצה לעשות
צמיד לאמא שלך

285
00:12:31,439 --> 00:12:32,555
ללכת עםהשרשרת ?

286
00:12:32,557 --> 00:12:34,057
לא, תודה.

287
00:12:34,059 --> 00:12:35,692
אני היה הולך לעשות
שרשרתלאמא שלי,

288
00:12:35,694 --> 00:12:38,111
אך למרבה הצער,
אין להצוואר.

289
00:12:39,780 --> 00:12:43,015
היא פשוט סנטרים
ושומןורגליים .

290
00:12:47,488 --> 00:12:49,205
אוקיי , אנחנו כמעט מוכנים לצאת לדרך .

291
00:12:49,207 --> 00:12:51,541
ברגע שאנו אג"ח את החוטים ,
אנחנו יכולים לבדוק את הצינורות .

292
00:12:51,543 --> 00:12:54,827
זה כל כך מרגש ,
I- אני מרגישה ...

293
00:12:54,829 --> 00:12:57,580
כאילו אני 75 שוב.

294
00:13:01,018 --> 00:13:02,701
אוי, אלוהים .

295
00:13:02,703 --> 00:13:04,053
מה ... מה זה?

296
00:13:04,055 --> 00:13:05,221
שלדון פשוט שלח לי תמונה

297
00:13:05,223 --> 00:13:07,190
שלווביל ניי
מקבל שייק.

298
00:13:10,227 --> 00:13:12,378
האם- אני יכול לשאול אותך
שאלה ?

299
00:13:12,380 --> 00:13:13,479
כן, בטח .

300
00:13:13,481 --> 00:13:16,165
W-מדוע אתה מכניס את
עם שלדון ?

301
00:13:16,167 --> 00:13:20,069
אה , אה , אתה יודע,
בגלל שאנחנו חברים.

302
00:13:21,488 --> 00:13:24,273
למה ?

303
00:13:25,442 --> 00:13:27,276
וואו , אתה שואל באמת
שאלות קשות.

304
00:13:27,278 --> 00:13:28,561
כן .

305
00:13:28,563 --> 00:13:31,114
תראה, אני , אני יודע
הוא יכול להיות מעצבן ,

306
00:13:31,116 --> 00:13:32,698
אבל מה יש לך
יש לזכור הוא כי

307
00:13:32,700 --> 00:13:34,167
הוא לא עושה את זה
בכוונה.

308
00:13:34,169 --> 00:13:35,535
זה פשוט איך שהוא.

309
00:13:35,537 --> 00:13:38,721
אבל הוא גם נאמן
ואמין

310
00:13:38,723 --> 00:13:40,256
ויש לנו כיף ביחד ...

311
00:13:40,258 --> 00:13:43,793
לך ... אתה יודע
אתה מתארכלב.

312
00:13:45,262 --> 00:13:47,096
הוא לא נשך אותי פעם אחת.

313
00:13:48,515 --> 00:13:49,966
אבל להגנתו ,

314
00:13:49,968 --> 00:13:52,301
אני בא מאחוריו
בזמן שהוא היה עסוק באכילה , ולכן ...

315
00:13:52,303 --> 00:13:54,520
כן, הם , הם שונאים את זה .

316
00:13:56,774 --> 00:14:00,393
אתה יודע מה, שלדון הוא
האדם החכם ביותר שפגשתי אי פעם .

317
00:14:00,395 --> 00:14:03,646
והוא קצת שבור
והוא צריך אותי .

318
00:14:04,948 --> 00:14:07,116
אני מניח שאני צריך אותו , יותר מדי.

319
00:14:07,118 --> 00:14:08,701
למה , למה זה?

320
00:14:08,703 --> 00:14:11,454
ילד, אתה לא
לתת לזה לקרות , נכון?

321
00:14:14,159 --> 00:14:15,608
אה , וואי .

322
00:14:15,610 --> 00:14:17,326
תמונה נוספתמשלדון ?

323
00:14:17,328 --> 00:14:19,045
לא, אני חייב ללכת
לאסוף אותו.

324
00:14:19,047 --> 00:14:22,215
ביל ניי זרק אותו
במקום החלקלק .

325
00:14:23,250 --> 00:14:26,285
הוא בטח גנב
גם את הארנק שלו .

326
00:14:30,174 --> 00:14:31,641
אתה יודע, אם אתם
מעוניינים,

327
00:14:31,643 --> 00:14:33,776
יש טכניקה שבי
אני יכול לקחת אתקווצת השיער שלך,

328
00:14:33,778 --> 00:14:35,561
לחדד אותו לאבק פחם ,

329
00:14:35,563 --> 00:14:37,096
ולהשתמשהידראוליים
לחץ בעבודה

330
00:14:37,098 --> 00:14:38,848
כדי להפוך אותו ל
יהלום קטנטן

331
00:14:38,850 --> 00:14:40,433
עם שלך
ה-DNAבזה.

332
00:14:40,435 --> 00:14:42,135
אה, זה מדהים !

333
00:14:42,137 --> 00:14:43,653
כן . ראה ברני של
טבעת אירוסין ?

334
00:14:43,655 --> 00:14:46,155
שבא מייד
הגב של אמא שלי .

335
00:14:46,157 --> 00:14:48,007
הוא צוחק.

336
00:14:48,009 --> 00:14:50,910
אם זה היו נכונים ,
זה יהיה כל כך הרבה יותר גדול.

337
00:14:53,180 --> 00:14:54,247
"השם שלי הוא הווארד.

338
00:14:54,249 --> 00:14:55,481
" אני יכול להפוך את השיער שלך
ליהלומים.

339
00:14:55,483 --> 00:14:57,083
"אמא שלי היא מהשמנת יתר חולנית .

340
00:14:57,085 --> 00:14:59,418
כולם אוהבים אותי ".

341
00:14:59,420 --> 00:15:02,221
וואו, איפה זה מגיע?

342
00:15:02,223 --> 00:15:03,623
אני אגיד לך
איפה זה מגיע.

343
00:15:03,625 --> 00:15:06,259
כל שעליך לעשות הוא לעשות ממני הצחוק
למגיע ללילה של הבנות

344
00:15:06,261 --> 00:15:08,044
ועכשיו אתה כאן
הורס אותו לכולם.

345
00:15:08,046 --> 00:15:09,328
ראג' , לקרר אותו ...

346
00:15:09,330 --> 00:15:12,048
הוא הולך לעשות לנו
יהלומי שיער.

347
00:15:13,050 --> 00:15:14,383
איך אני הורס משהו?

348
00:15:14,385 --> 00:15:16,152
אני רק מנסה לעזור לך
לעשות תכשיטים טובים יותר.

349
00:15:16,154 --> 00:15:18,304
אבל זה לא
עלהתכשיטים.

350
00:15:18,306 --> 00:15:19,689
זה אתר עליי שיש לו מקום

351
00:15:19,691 --> 00:15:21,724
שבו אני יכול לפתוח
על הרגשות שלי .

352
00:15:21,726 --> 00:15:25,061
ממתי אתה לא יכול
לפתוח את איתי?

353
00:15:25,063 --> 00:15:26,612
יש רק כמה דברים

354
00:15:26,614 --> 00:15:28,731
כי אני מרגיש יותר בנוח
שיתוף עם הבנות,

355
00:15:28,733 --> 00:15:30,299
כי הם לא
לעשות ממני הצחוק

356
00:15:30,301 --> 00:15:32,118
אווקוראים לי בשמות,
או שואל אותי אם שלי

357
00:15:32,120 --> 00:15:34,570
" Koothrapanties נמצאבחבורה ".

358
00:15:37,040 --> 00:15:40,676
חברים , אני רק
מתבדח .

359
00:15:40,678 --> 00:15:42,578
כן, טוב , לפעמים
הבדיחות שלך נפגעו.

360
00:15:43,865 --> 00:15:45,214
ובכן, אתה צודק.

361
00:15:45,216 --> 00:15:46,465
לא הבנתי

362
00:15:46,467 --> 00:15:48,134
אני היה עושה לך
מרגיש ככה .

363
00:15:49,503 --> 00:15:51,354
זה היה מאוד אמיץ
שלך לומר לי .

364
00:15:51,356 --> 00:15:53,306
תודה.

365
00:15:53,308 --> 00:15:54,807
זה לא היה קל .

366
00:15:57,077 --> 00:15:58,377
הם הולכים
לקיים יחסי מין

367
00:15:58,379 --> 00:16:01,080
לפניושלדון
אני עושה, אני יודע את זה.

368
00:16:05,569 --> 00:16:06,736
ארתור.

369
00:16:06,738 --> 00:16:08,053
היי, שלדון.

370
00:16:08,055 --> 00:16:09,906
אני מופתע
לראות אותך כאן .

371
00:16:09,908 --> 00:16:11,657
כן, גם אותי.

372
00:16:11,659 --> 00:16:13,743
איפשהו בסביבות
בקומה השלישית,

373
00:16:13,745 --> 00:16:17,229
התחלתי לראות
אור לבן.

374
00:16:19,449 --> 00:16:20,499
אני אביא את לאונרד .

375
00:16:20,501 --> 00:16:22,218
לא, לא,
לא, אני ...

376
00:16:22,220 --> 00:16:24,120
אני כאן ...
אני כאן כדי לראות אותך.

377
00:16:24,122 --> 00:16:26,255
אם אתה מקווה להשיג
על קשר עם ביל ניי ,

378
00:16:26,257 --> 00:16:28,207
אני לא יכול לעזור לך .

379
00:16:28,209 --> 00:16:29,508
כבר הודיע ​​לי
שהוא עכשיו

380
00:16:29,510 --> 00:16:32,745
ביל ניי
גיא צו ההרחקה .

381
00:16:33,931 --> 00:16:35,214
לא, אני ...

382
00:16:35,216 --> 00:16:38,217
אני , אני חושב,
אם זה לא יותר מדי בעיות ,

383
00:16:38,219 --> 00:16:41,470
הייתי רוצה לקבל את חוות דעתך
כ -נייר.

384
00:16:41,472 --> 00:16:43,439
תודה.

385
00:16:43,441 --> 00:16:44,690
זה יהיהכבוד.

386
00:16:44,692 --> 00:16:46,475
אה . אה , נהדר.

387
00:16:46,477 --> 00:16:48,144
ובכן, למעשה,
אני לא צריך את זה.

388
00:16:48,146 --> 00:16:50,730
אני פרוציםלדואר האלקטרוני שלך
חשבון ולקרוא אותו.

389
00:16:51,698 --> 00:16:54,567
ו ... מה חשב ?

390
00:16:54,569 --> 00:16:57,119
ובכן, ראשית,
אני חושב שהעובדה ש

391
00:16:57,121 --> 00:16:59,322
אתה משתמש ביום ההולדת שלך
כסיסמא

392
00:16:59,324 --> 00:17:01,741
הוא מביך.

393
00:17:01,743 --> 00:17:03,909
מממ . תודה.

394
00:17:05,295 --> 00:17:07,413
שנית, אממ ...

395
00:17:07,415 --> 00:17:09,966
חשבתי שלך
נייר בהשראה .

396
00:17:09,968 --> 00:17:13,452
נו, טוב, זה ...
זה אומרלי המון.

397
00:17:13,454 --> 00:17:15,638
האם אני יכול להזמין אותך
לתה ?

398
00:17:15,640 --> 00:17:17,640
אה , לא, לא .
I- אני באמת ...

399
00:17:17,642 --> 00:17:19,124
יש לי ...
אני חייב לרוץ .

400
00:17:19,126 --> 00:17:20,476
היי, ארתור.
מה שלומך?

401
00:17:20,478 --> 00:17:22,628
טוב, אני מניח כוס אחת
לא יזיק.

402
00:17:30,303 --> 00:17:32,571
הו, היי , חבר,
מה קורה?

403
00:17:32,573 --> 00:17:33,972
ובכן, אני היה
מרגיש רע

404
00:17:33,974 --> 00:17:35,675
על איך שהתנהגתי
באותו הלילה

405
00:17:35,677 --> 00:17:37,643
אז עשיתי לך
משהו קטן.

406
00:17:37,645 --> 00:17:39,362
לא היית
כדי לעשות את זה.

407
00:17:39,364 --> 00:17:40,329
ובכן, זה היה כיף.

408
00:17:40,331 --> 00:17:41,664
אני השתמשתי בחלק מ
טכניקות התכשיטים

409
00:17:41,666 --> 00:17:42,832
אתה לימד אותנו .

410
00:17:45,669 --> 00:17:48,587
זהחרב אור
חגורת אבזם .

411
00:17:48,589 --> 00:17:50,989
וואו, זה
כל כך מגניב ,

412
00:17:50,991 --> 00:17:53,676
תודה .
אה משתפר.

413
00:17:56,347 --> 00:17:58,347
וואו !

414
00:17:58,349 --> 00:17:59,665
וזה אפילו לא
החלק הטוב ביותר .

415
00:17:59,667 --> 00:18:01,166
רואה?

416
00:18:01,168 --> 00:18:03,552
יש לי אחד , יותר מדי.

417
00:18:05,105 --> 00:18:06,505
תבדקו את זה .

418
00:18:06,507 --> 00:18:08,808
אתה יכול ללבוש אותך
ויכול להיות לנו קרבות חרב קטנים

419
00:18:08,810 --> 00:18:10,676
בכל פעם שאנחנו רוצים.

420
00:18:27,067 --> 00:18:30,536
כן, והשמיני אהוב עליי
פרק של <i> פרופ פרוטון </ i>

421
00:18:30,538 --> 00:18:31,871
היה " רוקט אלקה זלצר . "

422
00:18:31,873 --> 00:18:33,155
אתה אמר,
" פלופ , פלופ ,

423
00:18:33,157 --> 00:18:34,740
" קצף , קצף ,

424
00:18:34,742 --> 00:18:37,043
הו, איזה פיצוץ אותו הוא ".

425
00:18:38,245 --> 00:18:39,295
זוכר? זוכר את זה?

426
00:18:39,297 --> 00:18:40,496
זוכר?

427
00:18:41,882 --> 00:18:42,999
הוא לא יכול לעזור לו .
הוא לא יכול.

428
00:18:43,001 --> 00:18:44,333
הוא באמת לא יכול.
אה !

429
00:18:44,335 --> 00:18:45,718
חכה כאן.

430
00:18:45,720 --> 00:18:46,669
אני אתפוס איזה אלקה זלצר ,

431
00:18:46,671 --> 00:18:47,837
אנחנו יכולים לבנות טיל ש,

432
00:18:47,839 --> 00:18:49,722
ואנחנו יכולים לירות בו
בביתו של ביל ניי .

433
00:18:51,058 --> 00:18:53,309
כל עוד אני לא בתוך
500 מטרים שלו.

434
00:18:58,465 --> 00:18:59,899
אז, אתה , אה ...

435
00:18:59,901 --> 00:19:02,568
יש לך ...
יש לךכל ...

436
00:19:02,570 --> 00:19:04,654
סבתות בודדות ?

437
00:19:06,673 --> 00:19:08,241
מצטער, ששניהם נשואים.

438
00:19:08,243 --> 00:19:12,228
טוב.
מממ .

439
00:19:12,230 --> 00:19:14,363
H - לשמחה ?

440
00:19:14,365 --> 00:19:19,365
== סינכרון, תוקן על ידי : קרני והקרנפים ==
מקבוצת : הספארי שלי