Aquí va otro dato interesante del tiempo.
¿Otro? ¡Genial!
Los cambios en las corrientes pueden afectar la velocidad
a la que la Tierra rota sobre su eje,
así que el mal tiempo puede alargar el día.
Debe de haber un tormentón en algún sitio.
Ríete si quieres, pero echarás de menos estos momentos.
Con Leonard en casa en unos días,
esta ha sido la última vez que me llevas a la tienda.
Sabes, echaré de menos esto.
Te diré una cosa, si mis manzanas resultan harinosas,
iremos a la sección de hortalizas para un último festín.
Incluso podrás empujar el carrito.
Por favor, no tomes mis ganas de que regrese Leonard
como una crítica al trabajo que has estado haciendo en su ausencia.
No lo haré.
Esa crítica vendrá más tarde en tu cartilla de notas.
Sí, no me he quedado para el castigo,
no voy a leer la cartilla de notas.
- Hola. - ¡Leonard! ¡Hola!
- Baja la voz. - Dios mío. ¡Debías
- llegar aquí el domingo! - Hemos terminado pronto el experimento
así que he pensado en venir a casa y sorprenderte.
Dios mío, ¿por qué estás susurrando?
No le he dicho a Sheldon para que tuviéramos unos días a solas.
- Qué romántico. - Claro, por eso lo he hecho.
No me puedo creer que estés aquí.
Penny, ¡es tu día de suerte!
Tres de los huevos claramente no son grandes. Coge las llaves.
Stuart, me preguntaba si me podías ayudar a encontrar algo.
Feliz de hacerlo, a menos que sea la esperanza o una razón por la que vivir.
Me haces reír, payaso triste.
En fin, Leonard volverá en un par de días
y necesito un regalo de bienvenida.
Como ha estado en la mar, quizás algo
con un tema náutico puede resultar apropiado.
Bueno, no sé cuánto quieras gastar,
pero tengo una estatua guay de Aquaman.
¿Aquaman? Esto no es una tienda de artículos de broma, Stuart.
Sí, es así. Es una pieza muy rara.
Preferiría vendérsela a un coleccionista de verdad.
Yo soy un coleccionista de verdad.
¿Cómo de rara?
Ni siquiera lo debería haber mencionado. ¿Qué tal una pistola de agua de Batman?
No intentes engañarme para que compre algo que no quiero.
Hablemos de Aquaman.
¿En qué estaban pensando al poner la mente del Doctor Octopus
en el cuerpo de Spiderman?
Bueno, a mí me gusta.
Combina todo lo bueno de superhéroe de Spiderman
con todas las diabluras de cambio de cuerpo de Freaky Friday.
Ambas versiones: la original y la de Lohan.
"Ambas versiones: la original y la de Lohan". Eres un idiota.
¿Qué problema tienes?
Lo siento. Últimamente he estado un poco brusco.
Probablemente sea la maldita dieta que tengo.
- ¿Por qué estás a dieta? - He engordado algún kilo.
He tenido que comprar estos pantalones en la sección de hombres.
Todos hemos visto a tu madre.
Era probable que ese pavo Butterball viniera a casa a asarse.
¡Mil doscientos dólares! ¡Es mi última oferta!
De acuerdo, Sheldon, tú ganas.
Estoy seguro de que a Leonard le va a encantar esto.
Claro, un regalo para Leonard.
Más vale que metas la pistola de agua.
Sí, no sé. Esta pistola de agua es... bastante rara.
Y este soy yo haciendo la pose de Titanic en el barco.
Y... ahí estoy siendo rescatado después de que me cayera.
- La pizza. - Sí.
- Toma algo de dinero. - Gracias.
Voy a golpearme la cabeza.
Es lo que nosotros los perros salados decimos cuando vamos a mear.
- Hola. - Veintidós con cincuenta.
Vale, toma 25. Quédate el cambio.
¿En serio? Acabo de subir cuatro pisos andando.
Ah, vale. Bueno, aquí tienes...
Treinta y pico centavos,
y la promesa de que no llamaré a tu jefe
y decirle que apestas a marihuana.
Ay, Penny, veo que has pedido pizza.
- Tengo comida china. - Eso está bien.
Esa colonia huele a tierra.
Mi tío solía usarla.
Podríamos disfrutar una última comida juntos antes de que vuelva Leonard.
Sí, gracias, pero hoy me apetece comer sola, así que...
¿Estás segura? Con tu pizza italiana y mis fideos chinos,
podríamos jugar a Marco Polo.
Es decir, una simulación de una comida
en la vida de Marco Polo, el explorador veneciano,
no Marco Polo, el deporte de agua aterrador.
Suena divertido, pero no gracias.
¡Buenas noches!
- ¿Qué, tienes compañía? - No. No, no, no.
¿Sabes qué? El baño ha estado haciendo eso.
- He llamado al administrador, así que... - Yo puedo echarle un vistazo.
- Bueno... - Sé bastante de fontanería.
No por chulear, pero me pasé el quinto curso con la cabeza en el retrete.
Sí, no, no, no. Sabes, Sheldon, no pasa nada.
No tienes que entrar en mi baño.
Qué curioso. Si no hay nadie aquí,
¿por qué hay dos vasos de vino sobre la mesa?
Ah. Bueno, tengo dos manos
y un pequeño problema con la bebida.
Claro. Menuda pregunta más tonta.
- Qué raro. - ¿Qué?
Hay recipientes de comida para llevar en la papelera.
¿Y? Es mi cena de ayer a la noche.
Lo que resulta raro es que estén en la papelera.
Mira, cariño, te prometo que no hay nadie aquí.
He tenido un día muy largo. Quiero cenar sola tranquilamente.
Ah, muy bien.
No me resulta extraño disfrutar los placeres de la soledad.
- ¡Ah! - ¿Qué?
¿Le has comprado a Leonard un regalo de bienvenida?
- No. - Ah, genial.
¿Quieres ir a pachas en una pistola de agua de 200 dólares?
- Hola, cariño. - Hola.
He hecho brownies. ¿Quieres uno?
Estás de broma, ¿no?
Sabes que estoy intentando perder peso.
Dios, pensaba que éramos compañeros en este matrimonio.
Lo somos. Para. Y por última vez, no estás gordo.
¿De verdad? Díselo a la balanza del baño,
porque uno de los dos está mintiendo.
Vale, olvida que lo he preguntado. ¿Qué tal la cena en casa de tu madre?
Fatal. Le tuve que poner su ungüento de nuevo.
¿Por qué no lo puede hacer ella?
Porque tenemos una relación profundamente insana.
Lo cual me recuerda,
¿crees que puedes conseguir muestras de esto del trabajo?
Esto debía durarle un mes,
pero no tuvieron en cuenta la amplitud de su espalda.
Déjame ver.
¿Cuánto tiempo llevas poniéndole esto?
No sé. Unas cuantas semanas. ¿Por qué?
Es una crema de estrógeno muy fuerte.
Por favor dime que has usado guantes.
Como si estas salchichas hinchadas podrían caber en guantes.
Howie, el estrógeno está siendo absorbido por tu piel.
Por eso has estado hinchado y malhumorado
y un pesado increíble.
Tú estás llena de estrógeno y no actúas así.
Es porque soy mujer. Tengo años de experiencia montando al dragón.
Vale. Usaré guantes la próxima vez.
Todavía llevará unas semanas el que las hormonas dejen tu sistema.
Me siento tan estúpido. Y gordo.
No pasa nada. Para mí estás estupendo.
De hecho, ¿por qué no vamos al dormitorio y te lo demuestro?
¿Sexo? ¿De verdad? ¡Esa es la solución para todo!
Ah, y esto es lo divertido.
Lo he solucionado para que haya dos palabras distintas para cuchara:
"planko" y "janko".
"Planko" es una cuchara con comida, "janko" es una cuchara sin comida.
"Janko" se escribe con un "ptang" silencioso.
Sheldon, no estás escuchando las reglas de mi idioma inventado.
- Sí que estoy. - Entonces, ¿qué significa "tweepadock"?
¿Elefante?
Bien pensado.
Lo siento.
Estoy distraído por algo que ha ocurrido en casa de Penny.
¿Qué ha pasado?
Me temo que Penny le está siendo infiel a Leonard.
- ¿Qué? - Decía estar sola
cuando obviamente había alguien más en su apartamento.
No tengo otra opción más que asumir lo peor,
dado el largo viaje de Leonard en la mar
y sus regiones bajas famosamente famélicas.
No creo que Penny le sería infiel a Leonard.
¿De verdad?
Ella y yo una vez tuvimos un campeonato de mirarnos fijamente.
Aplaudió muy fuerte y me hizo pestañear.
Hay un pequeño salto de ahí a la infidelidad sexual.
Estás siendo ridículo.
Amy, había envases de comida china... en la papelera.
Pobre Leonard.
- ¿Oyes algo? - Oigo la voz de una mujer.
- ¿Es Penny? - No, eres tú.
Oigo susurros y risitas.
Ahora creo que oigo besos.
Sí, como si supieras cómo suenan los besos.
En Star Trek se besan, listilla.
Déjame escuchar.
- Parece Leonard. - Por favor.
¿Por qué iba Leonard a venir pronto y perder su tiempo besando a Penny
cuando podría estar pasando el rato con su mejor colega?
Ya está. Le voy a pillar en el acto.
No, Sheldon, no lo hagas.
- ¿Qué demonios? - ¿Leonard?
¡Sheldon, no puedes entrar así!
Claro.
¡Penny! ¡Penny! ¡Penny!
¿Vas a responder a la puerta o debería abrirla yo
y decir "a-ha" de nuevo?
Lo siento, Sheldon. Te debería haber dicho que he vuelto.
Solo quería tener un par de días a solas con Penny.
Ay, no, yo debería disculparme.
No sabía hasta qué grado nuestra amistad era una carga para ti.
Eso no es justo.
Me quejo sobre la carga que es por lo menos una vez al mes.
No, no lo vamos a disfrazar.
Me encuentras exigente, pedante y molesto.
No es así.
En realidad he usado exactamente esas palabras alguna vez.
En ese orden.
Leonard, creo que es hora
que tú y yo habláramos del "tweepadock" en la sala.
- ¿El qué? - ¿Amy?
- Por favor, déjame al margen. - Vale.
Leonard, no tiene sentido que sigas fingiendo que te caigo bien.
- Vamos, he dicho que lo sentía. - No, no, guárdate las disculpas
para después de que hayas tenido un coito decepcionante con Penny.
Ha estado bien.
Vamos, esto es de locos.
Te he traído un regalo de mi viaje.
Es el gorro de marinero que querías. Está guay, ¿eh?
¿De verdad crees que puedes comprar mi amistad con un recuerdo cutre?
No. De verdad que no. Pruébatelo.
- Sí. - Hola, marinero.
Eso es.
Perdonad.
Esto no cambia nada.
Excepto el disfraz de Halloween que voy a llevar este año.
Amy, tú serás Olivia. Deja los donuts.
- Gracias por venir. - No pasa nada.
¡Has hecho sándwiches pequeños!
Sí, ese es de pepino y queso en crema.
Ese es de pavo y mora roja.
Y no se lo digas a mis caderas pero estoy calentando uno de queso brie.
Bien. Entonces...
¿Qué pasa?
He estado leyendo sobre todos los efectos colaterales
que puede tener el estrógeno, y... Necesito que seas sincero conmigo.
¿Te parecen mis tetas más grandes?
Es difícil decirlo.
Vamos, Raj, es un "sí o un no".
No estoy seguro. Espera.
Da saltitos y veamos si se menean.
No, no... Yo no lo noto.
¿Sabes qué? Dame esto.
- ¿En serio? - ¿Quieres que te ayude o no?
Vale.
Vale, sí.
Parece que... podrían estar más grandes.
Apuesto... Apuesto a que cuando yo lo hago, las mías hacen lo mismo.
- Sí, más o menos. - Déjame ver algo.
¡Tranquilo!
- Mis pezones son sensibles. - Ay. Lo siento, lo siento.
Vale.
Quiero decir...
Sí, quizás.
Vale, déjame tocar.
No, yo definitivamente he subido una talla.
Pero están muy firmes, tú tienes eso.
- ¿Tú crees? - Sí, sí, sí, muy animadas.
Gracias. Necesitaba oír eso hoy.
- ¡El brie está listo! - ¡Sí!
- Buenos días. - Hola.
¿Te llevo a trabajar o sigues enfadado conmigo?
Me gustaría que me llevaras.
Asumiendo que verdaderamente me llevas a trabajar.
¿Adónde te crees que te llevaría?
¿Quién sabe? Dijiste que volverías a casa ayer,
pero viniste hace tres días.
Dices que me llevas a trabajar, pero por lo que sé,
podría acabar en un parque de atracciones abandonado.
O en un maizal.
O en una pelea de perros callejera. Dímelo tú.
Me voy a trabajar. Puedes venir si quieres.
Vale.
Por cierto, tienes algo en tu camiseta.
- No. - Duele, ¿verdad?
Sabes, me pregunto
si algo de lo que me alguna vez me has dicho es cierto.
No he regresado. El barco se hundió, estoy en el infierno.
Dices que eres de Nueva Jersey, pero ¿cómo te puedo creer?
¿Por qué alguien diría que es de Nueva Jersey si no lo fuera?
Vale, ahí tienes razón.
Dije que lo sentía. ¿Qué más quieres de mí?
Quiero que admitas que lo que hiciste estuvo mal.
Vale. Lo que hice estuvo mal.
Ojalá pudiera creerte.
¿Sabes qué? No te voy a llevar a trabajar
porque eres increíblemente molesto.
Dices una cosa y haces otra,
así que sí que me llevas y me encuentras encantador.
- Para ya. - ¿Sigo con ello?
- ¡Adiós! - ¡Hola!
¿Supongo que estás enseñándome tus otros cuatro dedos?
¿Qué haces aquí tan temprano?
- Llevar a Sheldon al trabajo. - Sigue enfadado con Leonard, ¿eh?
También está enfadado contigo.
Dice que tú eres el súcubo que hizo que su amigo se perdiera.
No sé lo que es "súcubo", pero...
Lleva "cubo", así que no puede ser bueno.
- Me había parecido oírte. - Hola, Sheldon.
A ti no te digo "hola". Te digo "hmm".
Vamos, no seas así.
Nos lo hemos pasado muy bien los últimos meses.
Tienes razón. Lo cual hace que tu traición sea más devastadora.
- Sheldon... - Te dejé comprar
productos de higiene femenina con mi tarjeta del supermercado.
¿Tienes idea del tipo de cupones que voy a recibir ahora?
Sheldon, tu pelea es con Leonard. Penny no tiene nada que ver...
Cuidado, Amy.
La amiga de la novia de mi enemigo es mi enemiga.
- ¿De verdad? - Sí.
Estás conmigo o contra mí.
¿Quieres ir a trabajar en autobús?
Quizás haya una tercera opción.
Para que sepas, he comido un donut de desayuno, imbécil.
Estamos esperando a la información
del barco pero los números parecen prometedores.
Eso es genial. Si probáis la existencia de radiación Unruh...
¡Eh, eh, eh! Mis ojos están aquí arriba.
Howard, Raj, Judas.
¿Sabes qué? Estás loco.
Un loco con una buena memoria,
y si todo va según el plan, un ejército de robots.
- Para ya. - O un ejército mutante.
Depende de cómo vaya mi Kickstarter.
¡He dicho que pares!
Escúchame.
Vosotros dos no solo sois amigos.
Sois los mejores amigos.
Y eso es algo precioso.
Leonard, ¿sabes por qué está tan enfadado contigo?
¡Es porque te ha echado de menos!
Sí, y como amigo suyo, deberías estar contento
de que tiene amor en su vida.
Como yo.
Este hombre sujetó mi pecho el otro día y le quiero por eso.
Un poco demasiado alto, tío.
Así que, ¿podemos dejar a un lado estas estúpidas diferencias
y alegrarnos de que estamos aquí juntos?
- Vale. - Supongo.
Gracias.
No fue nada raro. Era para ver lo grandes que eran.
Y después Leonard me llevó al barbero y al dentista,
y después para cerrar el día perfecto,
a la agencia de pesos y medidas de Los Ángeles.
Pensaba que las medidas serían las protagonistas del espectáculo.
Resulta que fueron los pesos.
Estoy muy contenta de que volváis a ser amigos.
Y me alegra que tú y yo volvamos a ser amigos también.
Lo cual me recuerda. Esto ha llegado por correo, y quiero que tú lo tengas.
"Cincuenta centavos de descuento en Vagisil".
Piensa en mí cuando te lo pongas.
Puedo decir, he echado de menos el que estuviéramos todos juntos.
- Sí. - Yo también.
¿Desde cuándo Koothrappali puede hablar con chicas sin una cerveza?
Eso ocurrió justo después de que te fueras.
¿Y nadie me lo ha dicho?
No me puedo creer que olvidáramos decírselo.
Piensa en Sheldon cuando te la pongas.