-Flygplatsen, tack. -Vegas, här kommer vi!
lnga äkta makar, inga pojkvänner, inga regler.
Vi ska inte bli fulla och ha gruppsex med Blue Man Group, va?
-Nej. -Då har vi några regler.
lnga makar, inga pojkvänner, några regler.
Tack. Vegas!
-Damerna är borta, killarna ska leka. -Det blir helt galet!
Dungeons & Dragons!
Jag har en ny bikini, så de här bjussar på drinkarna vid poolen.
Jag har en topp som säger "kom hit"-
-och en pepparsprej som säger "nära nog!"
Jag har ett par gamla trosor jag ska kasta upp på scen på Garth Brooks.
Sist kastade jag nya, det gav mig ingenting.
Jag har nya mångsidiga tärningar. Hejsan, ny tärningslukt!
Jag har min hjälm av makt, stövlar av fart och, om det blir för spännande-
-min inhalator av astma.
Min nya, blodtörstiga krigare kommer att slakta alla som står i vägen.
Och jag åt sallad till lunch, så nu får jag äta pizza.
Ska vi sitta och babbla som tonårstjejer eller spela D&D-
-som tonårskillar, som aldrig får ha sex med tonårstjejerna?
Vegas! Vegas! Vegas!
Fängelsehålan i Mofooskay-Heeko! Fängelsehålan i Mofooskay-Heeko!
Tur att Lucy måste jobba i kväll.
Då slapp jag det pinsamma samtalet om att jag skulle hänga med mina polare.
-Är inte alla era samtal pinsamma? -Jo. Vi har en telefonregel...
...om att om ingen pratar på tre minuter får man lägga på.
Jag gillar henne jättemycket.
Allt är klart.
Jag är skeptisk till att Howard ska vara spelledare i stället för du.
lbland är det bra med förändring.
Du var skeptisk till Zachary Quinto som Spock, men du gillade honom.
Varje gång vi pratar om förändringar kastar du Zachary Quinto mot mig.
Brevbärarens nya frisyr stör mig. Zachary Quinto.
Konceptet med sommartid och vintertid stör mig. Zachary Quinto.
För sista gången: Zachary Quinto var en underlig och unik händelse...
-...så sluta använda honom emot mig! -Nu börjar vi!
Ni befinner er i en övervuxen, gammal skog.
Framför er står en gigantisk ek.
På eken syns ett ansikte som är väldigt likt Nicolas Cage.
Han säger: "Färdas försiktigt."
"l dessa skogar ligger benen-
-från många fallna hjältar!"
Ser du? Howard är lika bra som jag.
Lika bra? Du fick precis brallorna nerdragna på skolgården, glasögonorm!
Fokusera nu. Allsmäktiga Nicolas Cage-träd...
Tack för varningen, men vi är modiga krigare.
Endast döden kan hindra oss från att nå vårt mål!
Lucy är ledig trots allt. Vi ses!
-Du kan inte gå, vi började precis. -Ja, jag borde spela färdigt.
Jag hugger mig med svärdet, jag är död, jag har en dejt, hej då!
Det går bra.
Plötsligt stiger en spökvarelse upp från Koothrappalis blodiga lik.
"Oroa er inte, kompisar! Spök-Raj ska guida er genom skogen!
"Jag är bara ett träd, men om jag var ni skulle jag lyssna på er spökvän!"
Kom igen, ge honom dina lunchpengar.
Jag är glad att vi kunde ses i kväll. lnte för att du måste göra mig glad.
Om du inte finner desperation sexigt, i så fall är jag perfekt för dig.
Jag var så nervös för att träffa dig-
-att jag rollade deodorant på hela kroppen.
Börjar det spruta svett ur mitt huvud, så vet du varför.
Ledsen för det.
Jag tvingar mig själv att göra saker som skrämmer mig.
Vad mer har du tänkt göra?
Jag vill gärna säga till min frisör att jag inte gillar att ha lugg.
-Jag gillar din lugg. -Tack, jag också!
-Vad mer? -Skicka tillbaka mat på restaurang...
...eller säga nej till ungdomarna som ringer på och säljer tidningar.
Jag har en tvåårsprenumeration på "Guns and Ammo".
Jag trycker axeln mot den hemliga porten för att se om den ger vika.
Det gör den.
Han kör med ljudeffekter också!
Jag körde också med ljudeffekter!
En svärm blodtörstiga fladdermöss flyger genom fängelsehålan.
De angriper en enhörning i närheten.
Jag har en ljudeffekt till dina ljudeffekter.
-Gissa vilka som är hemma! -Varför är ni tillbaka?
Tja... När vi skulle igenom säkerhetskontrollen blev jag muddrad.
Kontrollanten blev lite närgången...
...och jag kan ha brutit hennes näsa med min armbåge.
Hon har fått flygförbud och vi kan ha fått en drönare efter oss.
-Förlåt. -Det är inte så illa.
Du förlorade pengar, du skäms och en främling tafsade på dig. Så är Vegas.
Jag går innan jag förstör ännu mer.
Så ska det låta.
Vänta! Ni kan ju stanna och spela med oss, det blir kul.
Kul? För tre veckor sen köpte du jordnötssmör med klumpar.
Nu vill du ha med tjejerna på D&D, har du drogproblem?
Raj stack, vi behöver fler spelare.
Jag har aldrig spelat med tjejer.
Oroa dig inte, raring, det är det ingen som har.
Vad säger du?
Jag låter spelledaren avgöra.
En satanisk svamp, som är misstänkt lik Al Pacino-
-reser sig från marken och säger: "Du ska spela D&D."
"Du ska spela D&D. Hela lägenheten...
...ska spela D&D."
-Okej, vem vill ha en drink? -lngen alkohol under D&D.
Det påverkar vårt omdöme.
Det är inte alkohol, det är en magisk dryck som gör att jag gillar dig.
-En dubbel, tack. -Nu kör vi.
Ni står ansikte mot ansikte med två gigantiska troll.
"Vad gör ni i vår fängelsehåla?"
"Ni ska dö."
-Jag har gåshud! -Vad gör ni?
Jag drar mitt svärd.
Jag dricker min magiska dryck.
-Vi angriper det stora. -Jag slår!
Spelledaren slår.
Jag skulle ha varit i Vegas och kräkts på en räkbuffé. Ge hit.
-Vad behöver jag? -15 eller högre.
Siffran är 15. Ge damen lite utrymme, här kommer det.
16!
Snälla säg att vi spelar om pengar!
Bättre än pengar, du erhöll erfarenhetspoäng.
Mer dryck, tack.
-Hur är krabbkakorna? -Rätt kassa.
-Vad bra! -Betyder "kass" nåt annat i lndien?
Nej, men nu har du chansen att skicka tillbaka mat på en restaurang.
-Nej, jag äter inte upp dem, bara. -Var inte fånig. - Ursäkta!
Är allt bra här?
-Ja, är allt bra med dig? -Ja.
-Okej, tack. Hej då. -Vänta.
-Var det inte nåt mer du ville säga? -Nej, det är okej.
Han är från ett annat land, han förstår inte vårt sätt.
Var inte fånig, säg det bara.
Jag måste på toaletten. Och inte för att krabbkakorna är kassa.
-Så allt är bra här? -Ja. Hon är bara lite blyg.
När vi träffades klättrade hon ut genom toafönstret för att slippa mig.
Raj? Nu ska du få höra nåt kul...
Kom igen, mamsen vill ha ett par döda troll!
17! Det större trollet är dött!
Det andra trollet säger: "Du dödade min bror."
"Vår troll-Thanksgiving är förstörd."
Helt otroligt. Han fick mig att bry mig om trollet!
Ta det sista trollet, Amy!
Låtsas att det är säkerhetskontrollanten!
19!
-Det här är ännu bättre än Vegas! -Nej, det är det inte.
-Lucy? -Hej. Det var länge sen.
Varje gång du smiter ifrån mig naggar du min manlighet i kanten!
-Förlåt. -Varför stack du?
Du försökte få mig att skicka tillbaka maten.
Varför sa du inte bara något?
Jag kan inte ens säga till frisören att min panna är mitt snyggaste drag.
-Det är läskigt. -Jag gillar dig, och det är läskigt!
Mest på grund av rymningsrisken.
Hur kan du gilla mig?
Du har värre känslomässiga problem än jag-
-och det tycker jag är väldigt attraktivt!
Jag vet inte... Jag bara...
Jag tycker att du är underbar.
Jag svettas från huvudet!
Draken faller ner från himlen och kraschlandar i vulkanen!
Vänta! Han är inte död. Han kryper fram, sprider ut sina vingar...
-...och gör sig redo för attack... -Vänta!
Säger han inte något först? Kanske med en älskad kändis röst?
Okej. "Man skulle kunna tro att jag, efter alla dessa år...
...borde veta att man inte ska flyga över vulkaner."
"Jag är en jäkla idiot!"
Draken är Christopher Walken! - Perfekt!
Din tur, Amy. Vi behöver en träff till för att döda honom!
-15? -Träff! Draken faller till marken!
Vänta. Och säger...?
"Mamma? Är det du?"
"Din lilla pojke kommer hem."
l kväll har varit en känslomässig berg-och-dalbana.
Det kan vara den magiska drycken som talar, men du är en grym spelledare.
Jaså? När vi kommer hem ska jag ta med dig på ett helt annat äventyr.
Ännu ett uppdrag med Wolowitz? Räkna med mig!
-De pratar om sex, Sheldon. -Jaha. Räkna inte med mig.
Jag vet! Det lär ju inte ske snart-
-så ska inte era rollfigurer göra det i spelet?
Kom igen, backa upp mig.
Jag kastar en kärleksförtrollning.
Förlåt, jag trodde ni skulle...
Förtrollningen verkar. När Sheldon ser på Amy-
-är hon den vackraste halvorchen han någonsin sett.
Han vill slita av henne rustningen-
-och skåda hennes fyra, håriga bröst.
När Amy ser Sheldon ser han ut...
...precis som Sheldon, för tydligen gillar hon det.
Vad gör du?
Jag gillar inte det här.
Ser du nu vad som händer när man låter tjejer spela D&D?
Amy. Amy. Amy.
Vad är det?
Jag har aldrig knackat på min dörr.
Det var helt galet.
-Du behöver inte muntra upp mig. -Tack!
Kan du säga det till de andra? De verkar tro något annat.
Jag ska säga dig vad de tror. Att vårt förhållande är ett skämt.
Det tycker inte jag.
Bartendern som undrar varför hästen är så lång i ansiktet är ett skämt.
Det är ett bra skämt också, för hästar har långa ansikten.
Sheldon... Kommer vi någonsin att ha ett intimt förhållande?
Kära nån... Det är ett obehagligt ämne.
Amy...
lnnan jag träffade dig hade jag inget intresse av intimt umgänge med nån.
Och nu?
Och nu vad då?
Har du något intresse av det nu?
-Jag har inte uteslutit det. -Wow... Snacka snusk med mig.
Jag vet att det inte verkar så, men för mig är det vi har...
...extremt intimt.
Det vet jag nog. Men en del av mig vill ha mer.
Mer? Se på oss!
Vi har bara varit ihop i tre år och här sitter vi på sängen tillsammans!
Kom. Vi går ut igen.
Vänta lite.
Min alvmagiker och din halvorchkrigare-
-fick en kärleksförtrollning på sig.
Vi skulle inte följa reglerna om vi inte fullföljde det.
Okej...?
Jag tror att vi precis dödade en drake.
Medan de andra plundrar liket för jag dig till ett avskilt område-
-där jag försöker ta av dig din läderrustning.
Jag lyckas.
Vad gör du?
Jag...
...kysser dig på munnen.
Jag kysser dig tillbaka på...
...munnen här också.
Din tur.
Jag tar av dig rustningen. Vad gör du?
Jag smeker erotiskt din...
-...näsa. -Slå igen!
-Är ni okej? -Vi mår fint, tack.
-Vi vill bara säga förlåt för... -Stick! Sheldon nafsar på min...
14! Ja!