A interface é bem simples.
Coloca a coordenada horizontal X, a coordenada vertical Y.
Quando está satisfeita, aperta esse botão.
Entendi.
Leonard, você nunca vai adivinhar quem acabei de achar on-line.
Belo tiro.
A cabeça gigante dele fez todo o trabalho.
Muito maduro. Tem sorte que acabou minha cobrinha maluca.
Como eu estava dizendo, Leonard, você não adivinha quem achei on-line.
- Professor Próton. - Está brincando.
- Ele ainda está vivo? - Sim.
- Quem é Professor Próton? - Ele era o apresentador de um... Ei.
Isso. Desculpe, conte-me sobre o Professor Próton.
Professor Próton foi o apresentador do meu programa de ciência favorito.
Nunca perdi um episódio.
Ele demonstrava princípios científicos usando objetos do dia a dia.
Era muito legal.
É tão bonitinho quando você usa a palavra "legal" errado.
Como quando crianças dizem "marracão."
Meu Deus. Leonard, olhe.
Ele ainda está disponível para festas e eventos.
- Nós deveríamos contratá-lo. - Contratá-lo para fazer o quê?
O que nós quisermos. Conversar, fazer experiências...
fazê-lo tirar 12 fotos conosco para podermos fazer um calendário.
Seria ótimo passar um tempo com ele. Acabei de usar "ótimo" errado, não é?
Bem, vou mandar um e-mail agora mesmo.
- Você se lembra da música de abertura? - É claro que sim.
BiG BANG: a TEORIA
Descobri que tenho que estar no laboratório todo o fim de semana.
Você e Bernadette poderiam tomar conta do meu cachorro?
- Por que não a coloca no canil? - Por que não coloca sua mãe no asilo?
Para ser sincero, ela ficaria melhor em um canil.
- Vou falar com Bernie. Está tudo bem. - Obrigado.
Vai acontecer. Leonard, vai acontecer.
Professor Próton irá à nossa casa.
Está brincando.
O cara que era apresentador daquele programa infantil sem graça?
E você não está mais convidado.
Viu só, eu disse que arrumaria uma forma educada de fazer isso.
- Como fez para ele ir à sua casa? - Como Professor Próton sempre diz:
"Não há problema que você não pode resolver se usar sua caixola."
- E ele fez um cheque. - Isso também. Cheque alto.
Tio Howard.
Canela está aqui para festa do pijama.
Você sabe que se tivesse um derrame, ela comeria você, não sabe?
E seria meu prazer ser o lanchinho dela.
O que preciso saber para cuidar dela?
É muito simples.
Não café da manhã, ela come fritada de claras.
Dê a opção entre batatas caseiras ou bolo inglês.
Mas não ambos. Estamos cuidando do nosso peso.
Não jantar, algo simples, costela de carneiro, camarão, o que você quiser.
- Cachorro de classe. - Sim.
E não se esqueça de fechar o vaso se não ela bebe dali.
Sinto pena de você.
Também tenho uma mamãe psicótica.
Leonard, está na cama?
Sim.
Eu também.
Ótimo.
Não consigo dormir.
Eu sim, então cale a boca.
Percebe que em menos de nove horas, Arthur Jeffries...
vulgo Professor Próton, estará no nosso apartamento?
Você sabe que se ficar acordado, vai ficar com sono amanhã.
Sheldon sonolento é Sheldon irritado. E Sheldon irritado...
na verdade não é diferente do Sheldon normal. Boa noite.
Estou pensando em usar um smoking.
Isso não é ridículo. Boa noite.
Você tem abotoaduras?
- Não. - Tudo bem.
Onde se pode alugar um smoking ás 3 da manhã?
Certo. Boa noite.
Prazer em conhecê-lo, Professor Próton.
Prazer em conhecê-lo, Profe...
Leonard?
O quê?
Ainda não consigo dormir.
Ela aproveitou bem o parque, não é?
Sim. Vocês estavam tão lindos brincando juntos.
Foi divertido jogar uma bola e não ter ninguém rindo de mim.
E você foi um fofo por não jogar muito longe para ela não se cansar.
Sim, era isso que eu estava fazendo.
Tiveram certas horas hoje que parecia que éramos uma família.
- Sério? - Sim.
Nunca me vi como uma mãe, mas quando estávamos lá...
pensei que um dia poderíamos fazer isso.
É claro que podemos.
Especialmente se nosso bebê for calmo e quieto como Cane...
Desgraçada, ela se foi!
- Aonde ela foi? - Não sei. Ela não deixou recado.
Era para você tê-la colocado de volta no carrinho.
- Não era não. Era você. - Eu não era.
- Era você sim. - E você joga como uma menina.
Estou ficando preocupado.
Relaxe, Sheldon, ele só está alguns minutos atrasados.
Professor Próton nunca se atrasou quando estava na TV.
Todo dias, ás 16h, ele estava lá.
A menos que tivesse tornado no Texas, aí pegávamos o programa pela metade.
É ele.
Alô?
Sim, entendo.
Sim.
Está bem, podemos ir buscá-lo. Sim, veremos você em breve.
- Tchau. - Onde ele está?
No terceiro andar. O coitado do velho está subindo as escadas há meia hora.
É o senhor mesmo.
Sr. Jeffries, eu sinto muito.
Deveríamos ter falado sobre o elevador quebrado.
Concordo.
Professor Próton, é uma honra conhecê-lo.
Me chame de Arthur.
Leonard...
você ouviu isso?
Professor Próton disse que eu devo chamá-lo de Arthur.
Isso quer dizer que somos amigos.
Não, um amigo teria me avisado sobre o elevador.
Olha só eu.
Posso ficar bem perto sem minha mãe dizer que vai estragar meus olhos.
Ele é perigoso?
Na verdade, ele é um gênio.
Eu sou.
Isso não responde a minha pergunta.
Sr. Jeffries, eu sou Leonard. Essa é minha namorada, Penny.
- Oi. - Olá.
Espero que eu não tenha deixado as crianças esperando muito.
Não tem nenhuma criança. Não, o show é para mim.
Vamos correndo...
Arthur.
A loira é mesmo sua namorada?
- Sim senhor. - Você é o gênio.
O senhor faz muitas aparições assim?
É difícil dizer. Ainda estou tentando entender...
o que é isso.
Só queríamos conversar com o senhor e talvez saber um pouco da sua vida.
Não tem muita coisa para dizer.
Depois que o programa foi cancelado...
ninguém na comunidade científica me levava a sério...
então fui forçado a fazer essas festas de criança para ganhar dinheiro.
Que pena. Mas ainda assim, trabalhar com crianças deve ser gratificante.
Você é bastante mordido.
Deixe-me ver se eu entendi direito.
Vocês dois são físicos...
e querem que eu faça um show de ciência para crianças?
Sim.
E se houver tempo, tire 12 fotos conosco em roupas de temporada.
Sabe, sou um cientista de verdade.
Tenho PhD da Universidade de Cornell.
Sim, que ótimo. Você trouxe a marionete?
Não. Não.
Odeio aquela marionete.
Ah, não.
Como alguém pode odiar Gino o Neutrino?
É legal, não é?
Comprei por 20 dólares no eBay.
Incluindo frete.
Estou acordado, não estou?
Isso está acontecendo?
- Canela! - Canela!
Talvez ela não reconheça o nome por causa do sotaque do Raj.
Bem pensado. Canela, venha para o papai.
Canela, onde está você, minha costelinha de carneiro?
- Boa. - Obrigada.
Quando isso tudo passar, lembre-se dessa voz.
Isso me deixa excitado.
Você fica excitado quando falo igual ao Raj?
Canela!
Certo, quando coloco o ovo em cima...
e a chama se apaga...
e a pressão do ar diminui dentro do frasco...
o que acham que vai acontecer?
- Eu acho que eu sei. - Vai ser puxado.
Vai ser puxado.
Certo, eu não sabia.
Isso.
Não sou uma cientista como eles.
Eu tinha percebido.
- Faz o relógio de batata. - O que é isso?
Eu faço um relógio funcionar com uma batata.
Para tudo. Você consegue fazer isso?
Tipo, isso não resolveria a crise de energia mundial?
Não.
Pessoal, fiquem com o dinheiro. Já deu para mim.
O que foi? Ela está aborrecendo? Porque eu posso fazê-la ir embora.
Não, ela é o único motivo por eu ter ficado até agora.
Então o que foi?
Sei lá. Acho que eu...
Eu não quero mais ser Professor Próton.
Como pode dizer isso? Professor Próton é o melhor.
O que ele já fez por mim?
Estou com 83 anos, e tenho batatas na maleta.
Outros cientistas acham que sou uma piada.
E o cara com a mão no Gino...
bem, ele também...
colocava a mão na minha mulher.
Sr. Jeffries, preciso mostrar uma coisa.
- Sinto muito sobre seus problemas. - Obrigado.
Mas se não se importa em responder, o relógio de batata, como funciona?
É um relógio de mentira ou uma batata de mentira?
Sobre o que vocês conversam?
Escrevi uma carta para o senhor quando eu era criança no Texas...
e o senhor mandou essa foto autografada para mim.
O senhor se lembra disso?
Vou dar uma pista. Tenho uma pulseira com meu endereço escrito nela.
Enfim, o senhor pode achar difícil de acreditar...
eu não tinha amigos quando era criança.
Não, eu percebo isso.
Mas eu tinha o senhor.
E todos os dias ás 16h o senhor vinha à minha casa no canal 68...
e nós fazíamos ciência juntos.
E se não fosse pelo senhor, quem sabe o que teria sido de mim?
Ao invés de um físico de renome, eu poderia ter virado um mendigo...
ou um cirurgião.
Aposto que há descobertas importantes que são feitas todos os dias...
porque o senhor inspirou milhões de crianças a seguirem a ciência.
De certa forma, essas descobertas são suas descobertas.
É verdade. Uma geração de jovens cientistas estão nos seus ombros.
Obrigado, rapazes. Significa muito para mim.
É importante que saiba o quanto o senhor significa para nós.
Arthur, o senhor está bem?
Estou tendo...
um problema com meu marca-passo.
Vou pedir ajuda.
Alguma chance de conseguirmos ligar na batata?
Não.
Alô?
Como assim achou meu cachorro? Ela está com meus amigos.
Ela está bem?
Obrigado. Me mande uma mensagem com seu endereço. Estou a caminho.
Se ela estiver com fome, pode dar comida, mas nada com amido.
Ela vai comer risoto no jantar.
Seus sinais vitais estão estáveis, mas vamos levá-lo para fazer testes.
- Quer que um de nós vá na ambulância? - Eu vou.
Ele não é parente, não é permitido, certo?
- Não é uma regra. Ele pode ir. - Isso.
Eu só me dou mal.
Vamos arrumar suas coisas, nos encontramos no hospital.
Desculpe pelas coisas terem acabado assim.
Nesse momento, só estou feliz por alguém me carregar para baixo.
Conheci meu herói de infância, agora vou andar de ambulância.
Se eu o convencer sobre o calendário, esse vai ser o melhor dia de todos.
Não acredito que a perdemos.
O que eu estava pensando? Eu seria uma péssima mãe.
Talvez com o primeiro.
Mas crianças são como panquecas, a primeira sempre se joga fora.
- O que acha? - Está bom.
- Onde conseguiu essa foto dela? - Não é. Pesquisei "cachorros fru fru."
É Raj. Fique quieta.
Bernadette acabou de levar Canela para passear.
Interessante. Elas foram passear na Rua dos Mentirosos?
- O quê? - Uma rua frequentada por mentirosos.
Como você, seu grande mentiroso.
- Você está com ela? - Graças a Deus ela está bem.
Eu confiei em vocês e me desapontaram. A coitadinha está tremendo há horas.
- Sinto muito. - Espere, você está com ela há horas?
Sim. Eu a peguei aí fomos fazer massagem para tentar nos acalmar.
E aí fomos tomar sorvete.
Você sabia que ela estava bem e não pegou o telefone para nos avisar?
- Bem, eu pensei em... - Não me venha com desculpas.
Estávamos morrendo de preocupação.
Ela podia estar morta. Você deveria ter vergonha.
- Desculpe, eu só... - Desculpa não é o bastante.
Talvez você precise de um tempo para pensar no que fez.
Mandou bem com a culpa. Você será uma mãe incrível.
Gatinho macio, gatinho aconchegante
Bolinha de pelo
Gatinho feliz, gatinho dorminhoco
Miau, miau, miau
Obrigado, Sheldon. Foi muito gentil.
- Quer que eu cante de novo? - Não.
A quarta vez foi o bastante.
Alguma coisa que posso pegar para o senhor? Suco de maçã? Gelatina?
Não, não, obrigado, mas tenho que pedir um favor.
- É só dizer. - Fui contratado para fazer...
uma festa de criança amanhã...
e francamente, não me sinto disposto.
E não está. O senhor está péssimo.
Obrigado.
Enfim, você conhece meu ato melhor do que ninguém...
eu estava imaginando que talvez tomasse o meu lugar.
Está dizendo que quer que eu seja o Professor Próton?
- Sim. - Nossa.
Que honra. É como se me pedissem para...
subir o Monte Olympus e jantar com os deuses.
Ou uma família coreana em Alhambra.
Mas saberão que não sou o senhor.
Eu devo me chamar de Professor Próton, Jr?
Está ótimo.
Então de certa forma, é como se eu fosse seu filho.
Pode ser.
Pai.
Claro, por que não.