Du milde... Har du nu optaget programmer igen, Penny?
Svar ærligt, det er ingen retssag.
- Den kommer senere... - Bestemt ikke.
Hjælp. Jeg kan ikke få flere minuspoint.
Måske blev vi hacket? Kineserne hacker jo alt muligt.
Hvorfor skulle de få vores boks til at optage "Paul Blart: Mall Cop"?
En tyksak på en Segway er morsomt overalt.
- Jeg sletter den. - Vent!
Måske har kineserne ikke set den færdig...
Kan du ikke slette noget, du har set? "Alphas" for eksempel.
Sæsonafslutningen var god. Jeg skal se den igen før sæson tre.
Der bliver ingen. Serien er taget af.
Det kan de ikke. Den sluttede med en cliffhanger.
- Vil du have de sidste dumplings? - Ved du ikke, hvad der sker?
Som regel ikke.
Alle i New York var døde eller bevidstløse.
- Nu finder jeg aldrig ud af det. - Lav selv en slutning.
God ide! Så laver jeg mine egne regler for mundhygiejne.
Jeg bruger budding i stedet for tandtråd.
Jeg ringer til Syfy Channel og skælder dem ud.
De kan ikke aflyse "Alphas" uden at give seerne en afslutning.
"Firefly"-filmen samlede trådene. "Buffy" fortsatte som tegneserie.
"Heroes" sænkede kvaliteten, indtil ingen gad se den.
Stakkels den, som tager telefonen.
Hvis de ville undgå gale nørder, skulle de ikke have startet kanalen.
Dette kamera har en god linse og infrarød teknologi.
Det har også et nødbatteri.
Så kan jeg se min prinsesse på jobbet, ikke?
Kan du ikke bare se porno ligesom normale fyre?
- Giv mig din bærbare. - Vent. Det var mærkeligt.
- Jeg fandt min dates blog. - Fedt. Noget godt?
Hun skriver, at hun lige har været på date med Roger.
Han er inder.
Og astrofysiker!
- Du ved godt, hvad der sker? - Ja, mor havde ret.
Amerikanske piger er seksuelle rovdyr.
Folk bruger alias på blogs for at beskytte privatlivet.
Roger er Raj.
Jeg har altid troet, at mit hvide navn blev Gavin.
- Læs videre. - Jeg ved ikke.
Hun har ikke nævnt bloggen.
- Det er som at læse hendes dagbog. - Ja. Læs videre.
Nej, det er skummelt.
"Skummelt" ser vi, når kameraet er monteret.
Nej, du skal ikke lytte til ham.
Du giver mig de bedste kys.
Skal jeg gå?
Sheldons tv-snak gav mig en ide.
Endnu bedre end ideen om "Star Wars" cafeen "Brewbacca's".
Du skal se "Buffy". Det er den perfekte serie.
Den har action, humor, sexede vampyrer og romantik. Hvad siger du?
Klokken er 06.30.
Jeg troede, du voksede op på en gård.
Syfy Network? Dette er jeres programchef.
Vi har lavet en fejl angående "Alphas".
Vi må have den tilbage i luften.
Stil mig igennem. Sig, det er mig.
Jeg vil ikke svare på, om jeg er den, jeg siger, jeg er.
Det her skal gøres. Nej, jeg har ikke lige ringet.
Det var tydeligvis en cowboy, som savnede sit yndlingsprogram.
Hvorfor lægger de hele tiden på?
Synd, du er oprørt. Sheldon...
Mange søger trøst i fysisk kontakt i sådanne øjeblikke.
Jeg flyver ikke til Texas bare for at få et kram af mor.
Godt. Du har et sygeligt behov for afslutninger.
Sludder. Når du taler om din dag, går jeg ikke op i slutningen.
Måske kan jeg hjælpe. Med adfærdsvidenskab -
- kan vi optræne dine nervebaner, så det ikke plager dig.
Men afslutninger plager mig ikke.
- Er du sikker? - Ret sikker.
Det beviser ingenting!
- Klar til frokost? - Synes du, jeg er feminin?
Ja. Kom!
Ih, tak. Jeg kunne ikke dy mig for at læse Lucys blog.
I et indlæg skriver hun, at jeg virkede lidt feminin.
Kun lidt? Fedest.
Jeg må tale med hende.
Hvorfor skal I tøser altid tale om tingene?
Hun skriver om jeres forhold. Udnyt det!
Er det fair?
Er det fair, at piger foretrækker normale fyre frem for nervevrag?
Nej, det er så uretfærdigt.
Brug bloggen til at komme i bukserne på hende.
Kunne du ikke have sagt, at den giver mig nøglen til hendes hjerte?
"Nøglen til hendes hjerte"...
Citerede du en, eller står det på din lænd?
Jeg citerede en mand, som ved meget om kvinder: Sir Elton John.
Elskede du den? Dumt... Hvor højt elskede du den?
Den var nuttet.
- Ikke "nuttet". Det er skidt. - Hvad er der galt med "nuttet"?
Det virker så formindskende.
Skal jeg stoppe med at kalde din numse nuttet?
Du kan prøve, men ingen vil tro dig.
Hvordan kan du ikke blive begejstret?
- Jeg er begejstret. - Sig det til dit ansigt.
- Hvad vil du have? - Vi prøvede. Lad os se noget andet.
Stop. Undskyld, jeg sagde "nuttet". Vi ser et afsnit til.
- Ja? - Den mindede mig om min skole.
I stedet for vampyrer havde vi methbrugere.
Men de var også ude om aftenen med sære tænder.
I næste afsnit bliver heppekoret forbandet.
Det minder mig også om min skole.
Men det var fladlus i stedet.
Disse øvelser skal hjælpe mod dit sygelige behov for afslutninger.
Jeg har problemer med ordet "sygelig".
Vi lever i en verden, hvor afslutninger ikke altid er en mul...
...ighed! Godt.
Lad os sige, jeg har et problem. Hvordan vil du løse det?
Jeg omskoler din hjerne -
- så behovet for afslutning ikke er så overvældende.
- Ved at spille kryds og bolle? - Ja. Din tur.
Åh, Amy... Er det så sært, at folk tror, neurovidenskab er for børn?
Kryds og bolle ender altid med sejr, tab eller uafgjort.
Ingen nægter mig afslutning.
Især fordi jeg er ved at vinde.
- Vi var ikke færdige. - Nej. Hvad er din reaktion?
Som en normal persons. Jeg skræller mit ansigt af -
- og flår det i stykker, indtil jeg har Sheldon-konfetti.
Vi skal have dig til at tænke anderledes.
Eller du kan hjælpe mig med ansigtet.
- Du kan godt. - Du ved intet om frustration.
At have en lyst, som bygger sig op uden mulighed for tilfredsstillelse.
Ja, det lyder surt.
Hjælp mig. Hvorfor elsker han den serie?
Den har action og humor. Normalt jagter monstrene den flotte pige -
- men her jagter den flotte pige monstrene.
Juhu, det er omvendt. Fedt...
- Hvorfor går det dig på? - Jeg ved det ikke.
Han bliver så let revet med. Sådan er jeg ikke. Er du?
Ja, hvad angår videnskab.
Første gang jeg så millioner af mikroorganismer i et mikroskop -
- var det som et andet univers...
...som jeg kunne udslette med min tommel. Som en gud.
Jeg ville ønske, jeg brændte sådan for noget.
Det kan du godt. Du skal bare finde noget, du brænder for.
Det lyder hårdt...
- Hvad så? - Lucy kommer. Giv mig et råd.
Uanset hvor længe du tror, forspillet skal vare, så gang det med tre.
Hvad er mest mandigt? En hockeytrøje eller footballtrøje?
Jeg ved det ikke... Tag hockeyen.
Fint. Jeg ser slankere ud i sort.
Hun er her. Jeg må mande mig op. Hyggehejsa.
Hej. Kom indenfor.
- Sød hund. - Ja, men kom ikke for tæt på.
Hvis jeg giver en kommando på tysk, flår hun dit ansigt af.
Næste sang.
Det er ret imponerende, ikke?
Jo.
Så pakker vi sammen.
"Så pakker vi sammen."
Så er det nok.
Sheldon! Giv slip!
Godt, Sheldon. Ønsk dig noget og pust lysene ud.
Du fik ikke alle. Så går ønsket ikke i opfyldelse.
Godt for dig, for jeg ønskede, du var død.
- Flot trøje. - Jeg elsker ishockey.
Det gør min far også. Hvem er din yndlingsspiller?
Det er ikke Brian Boitano.
- Hvordan er burritoen? - Frossen.
Jeg læste ikke på pakken. Ingen siger, hvad jeg skal.
Bortset fra Jay-Z.
Hvad foregår der? Du opfører dig sært -
- og jeg er selv sær, så jeg ved, hvad jeg taler om.
Måske skyldes det steroiderne.
Jeg tror, jeg går. Tak for mad og lektionen om monstertrucks.
Vent!
Jeg fandt bloggen, du skrev om mig.
Jeg skriver mest til mig selv. Jeg troede ikke, andre læste den.
Den var ikke let at finde. Jeg ledte i timevis.
Du har god kreditværdighed.
Og din diabetiske tante er ved at vænne sig til protesen.
- Hvorfor var du så sær? - Du kaldte mig feminin.
- Jeg ville være mere mandig. - Det er ikke negativt ment.
Jeg mente, at du er sød og betænksom, og at din hud er lige til at spise.
Jeg lever under et strengt fugtighedscreme-regime.
- Så alt er i orden? - Ja.
- Kan du lide hockey? - Nej.
Jeg købte den efter en Taylor Swift-koncert.
Jeg tænkte på, hvor glad du er for "Buffy", videnskab og remotes.
"Harmony 1" var fin.
Vi behøvede ikke opgradere til 1100, som ikke passer i min hånd.
Jeg troede ikke, jeg havde evnen, men jeg er lidenskabelig mht. Dig.
Nå? Min søde lille numse slår igen?
Jeg har altid drømt om at blive filmstjerne og leve glamourøst.
Det kan stadig ske.
Ja! En synsk person til en polterabend sagde det.
Jeg mente, at jeg ikke behøver vente.
Jeg har dig, jeg har Sheldon... Mange skønne venner.
Mit liv er spændende nu.
- Det betyder meget. - Ja, ikke?
Så kan vi tale om fede serier -
- og klæde os i matchende kostumer til Comic-Con?
Jeg fik en åbenbaring, ikke en hjerneblødning.
Jeg var lidt skeptisk i starten, men denne aften har ændret mig.
Tænk, at du er så positiv.
Du er en dygtig neuroforsker, en skøn kæreste, og...
Og?
- Det kan være lige meget. - Jeg er stolt af dig, Sheldon.
Og total blæst!
Åh ja!
Der var han!
Ikke stoppe! Fortsæt! Sådan! Du er der næsten!
Sheldon, din særling. Jeg elsker at have dig i mit liv.
Jeg elsker også dig...
Er det Bruce Miller, som skrev sæsonafslutningen til "Alphas"?
Godt. Du er sødere end den sidste Bruce Miller -
- som mente, jeg tilfredsstillede mig selv. Nu til sagen.
Serien endte med en cliffhanger. Hvordan ser du fortsættelsen?
Aha?
Nå? Jeg forstår.
Håbløst. Ikke sært, at serien røg. Farvel.
[Danish]