1
00:00:02,002 --> 00:00:03,671
¡Porras!

2
00:00:03,879 --> 00:00:06,632
Penny, ¿has vuelto a grabar programas
en el disco duro?

3
00:00:06,841 --> 00:00:10,052
- No.
- Di la verdad, esto no es un juicio.

4
00:00:11,637 --> 00:00:13,347
Eso vendrá luego.

5
00:00:13,556 --> 00:00:15,558
De verdad que no.

6
00:00:15,766 --> 00:00:18,769
Échame un cable,
no soporto más la presión.

7
00:00:20,438 --> 00:00:24,108
Nos lo habrán pirateado.
Los chinos lo piratean todo últimamente.

8
00:00:25,651 --> 00:00:29,655
¿Por qué iban los chinos a grabar
Superpoli de centro comercial?

9
00:00:31,782 --> 00:00:33,075
No sé.

10
00:00:33,284 --> 00:00:36,036
Es un gordo subido en un Segway.
Eso es gracioso.

11
00:00:37,121 --> 00:00:39,290
- Voy a eliminarla.
- Espera.

12
00:00:39,498 --> 00:00:42,209
A lo mejor los chinos
no han terminado de verla.

13
00:00:44,295 --> 00:00:46,338
Si quieres más espacio
en el disco duro...

14
00:00:46,547 --> 00:00:50,634
...¿por qué no quitas lo que ya has visto?
Como Alphas.

15
00:00:50,801 --> 00:00:53,345
Es el final de la segunda temporada.
Muy intrigante.

16
00:00:53,554 --> 00:00:55,890
Y quiero verlo
antes de que empiece la tercera.

17
00:00:56,098 --> 00:00:58,017
No hay tercera. Han cancelado la serie.

18
00:01:01,729 --> 00:01:04,815
No pueden cancelarla.
Dejaron el final muy abierto.

19
00:01:05,983 --> 00:01:07,067
Ya ves.

20
00:01:07,234 --> 00:01:09,069
Quedan dos dumplings. ¿Los quieres?

21
00:01:09,236 --> 00:01:12,323
¿Dumplings?
¿No entiendes lo que pasa aquí?

22
00:01:12,531 --> 00:01:14,408
Generalmente, no.

23
00:01:15,409 --> 00:01:19,121
La serie acabó con los habitantes
de Nueva York muertos o inconscientes.

24
00:01:19,330 --> 00:01:21,665
Ahora ya nunca sabré qué les pasó.

25
00:01:21,916 --> 00:01:23,709
Invéntate tu propio final.

26
00:01:23,918 --> 00:01:26,170
Claro, qué maravillosa idea.

27
00:01:26,420 --> 00:01:29,423
Y luego puedo inventarme
mis reglas de higiene bucal.

28
00:01:29,590 --> 00:01:32,468
En vez de pasarme el hilo,
me froto las encías con pudin.

29
00:01:32,885 --> 00:01:36,013
Voy a buscar el teléfono
del canal Syfy y les diré mi opinión.

30
00:01:36,222 --> 00:01:37,306
No lo hagas.

31
00:01:37,389 --> 00:01:39,892
No pueden cancelar
una serie como Alphas.

32
00:01:39,975 --> 00:01:42,061
Deben despedirse de los espectadores.

33
00:01:42,520 --> 00:01:45,022
Con Firefly se hizo una peli
para cerrar la historia.

34
00:01:45,231 --> 00:01:48,192
Buffy, cazavampiros
continuó como un cómic.

35
00:01:48,442 --> 00:01:51,529
Héroes fue bajando
gradualmente la calidad...

36
00:01:51,612 --> 00:01:53,447
...hasta que agradecimos que acabara.

37
00:01:54,824 --> 00:01:56,826
Me da pena el que reciba esa llamada.

38
00:01:56,909 --> 00:01:59,745
No. Si no quieren oír
gritos de frikis locos...

39
00:01:59,829 --> 00:02:02,039
...que no tengan
un canal de ciencia ficción.

40
00:02:27,565 --> 00:02:30,484
Te va a encantar
esta cámara de seguridad.

41
00:02:30,568 --> 00:02:33,112
La óptica es genial.
Tiene tecnología de infrarrojos.

42
00:02:33,195 --> 00:02:36,615
Y también una batería
por si se va la luz.

43
00:02:36,699 --> 00:02:39,952
Bien, así puedo ver a mi princesita
desde el trabajo, ¿verdad?

44
00:02:41,453 --> 00:02:44,290
¿Por qué no ves porno
como un tío normal?

45
00:02:46,250 --> 00:02:49,420
Dame tu portátil
para que te configure el software.

46
00:02:49,628 --> 00:02:51,714
Espera. Qué raro.

47
00:02:51,922 --> 00:02:53,007
¿Qué?

48
00:02:53,173 --> 00:02:56,010
He buscado en Google a mi chica
y he encontrado su blog.

49
00:02:56,176 --> 00:02:58,137
¡Guay! ¿Hay algo jugoso?

50
00:02:58,345 --> 00:03:01,515
Dice que hace poco salió
una noche con un tal Roger.

51
00:03:03,350 --> 00:03:05,060
Y es indio.

52
00:03:06,562 --> 00:03:08,689
¡Y también es astrofísico!

53
00:03:11,650 --> 00:03:13,736
- Sabes qué es lo que pasa, ¿no?
- Sí.

54
00:03:13,819 --> 00:03:17,656
Mami tenía razón. Las norteamericanas
son insaciables diablos sexuales.

55
00:03:18,949 --> 00:03:22,244
Qué fuerte que deba explicarlo.
En los blogs se cambia el nombre...

56
00:03:22,328 --> 00:03:26,165
...para proteger la intimidad.
"Roger" es Raj.

57
00:03:28,042 --> 00:03:30,669
Pensaba que si tuviera
nombre de blanco, sería Gavin.

58
00:03:33,631 --> 00:03:36,550
- Sigue leyendo. ¿Qué dice?
- No sé si debería.

59
00:03:36,717 --> 00:03:39,553
Si quisiera que leyera su blog,
me lo habría dicho.

60
00:03:39,720 --> 00:03:43,599
- Es casi como leer su diario.
- Es exactamente eso. Sigue.

61
00:03:43,766 --> 00:03:45,768
No, esto es raro.

62
00:03:45,976 --> 00:03:50,481
Creo que hemos superado todo lo raro
cuando he montado esa cámara.

63
00:03:51,315 --> 00:03:55,235
Eso no es raro. No le hagas caso.

64
00:03:56,362 --> 00:03:59,448
Pero qué besitos más dulces.

65
00:04:07,998 --> 00:04:09,625
¿Me voy?

66
00:04:14,838 --> 00:04:18,175
Con tanto hablar de series,
he tenido la mejor idea de la historia.

67
00:04:18,384 --> 00:04:22,388
Incluso supera mi idea de una cafetería
de Star Wars que se llama Cofiwbacca.

68
00:04:24,974 --> 00:04:28,644
Tienes que ver Buffy, cazavampiros.
Es la serie perfecta para los dos.

69
00:04:28,727 --> 00:04:32,815
Tiene acción, bromas, vampiros guapos
y amor. ¡No tiene nada malo!

70
00:04:32,898 --> 00:04:34,233
¿Qué me dices?

71
00:04:35,192 --> 00:04:37,152
Son las seis y media de la mañana.

72
00:04:39,655 --> 00:04:41,824
Creía que te habías criado
en una granja.

73
00:04:44,827 --> 00:04:49,748
Hola. ¿Canal Syfy?
Soy su vicepresidente de programación.

74
00:04:50,541 --> 00:04:53,919
Hemos cometido un terrible error
cancelando Alphas.

75
00:04:54,128 --> 00:04:56,964
Tenemos que "descancelarla"
inmediatamente.

76
00:04:57,047 --> 00:04:59,133
Póngame con la gente que lleva eso.

77
00:04:59,216 --> 00:05:02,136
Dígales que soy yo
y que no quiero contestar preguntas...

78
00:05:02,219 --> 00:05:04,054
...sobre si soy quien digo ser.

79
00:05:05,139 --> 00:05:07,141
No, lo quiero ya.

80
00:05:07,975 --> 00:05:10,269
No, no soy la persona
que acaba de llamar.

81
00:05:12,146 --> 00:05:14,648
Ese hombre era un vaquero de Texas...

82
00:05:15,566 --> 00:05:18,068
...preocupado porque han cancelado
su serie favorita.

83
00:05:20,571 --> 00:05:22,865
¿Por qué me cuelgan siempre?

84
00:05:23,073 --> 00:05:24,491
Siento que te enfades.

85
00:05:24,700 --> 00:05:30,414
A veces las personas buscan el consuelo
del contacto físico en momentos así.

86
00:05:35,294 --> 00:05:39,423
No pienso irme hasta Texas
para que mi madre me dé un abrazo.

87
00:05:41,759 --> 00:05:44,344
Vale. Bueno, me parece
que lo que tienes...

88
00:05:44,553 --> 00:05:47,264
...es una necesidad patológica
de finalización.

89
00:05:47,473 --> 00:05:49,516
Tonterías.

90
00:05:49,600 --> 00:05:53,645
Tú me cuentas historias sobre tu día a día
y me da igual cómo acaban.

91
00:05:55,731 --> 00:05:58,484
Verás, tal vez pueda ayudarte con eso.

92
00:05:58,650 --> 00:06:01,403
Hay un campo de la neurociencia
que examina formas...

93
00:06:01,487 --> 00:06:05,032
...de redirigir tus conexiones neurológicas
para que eso te moleste menos.

94
00:06:05,699 --> 00:06:08,452
Te he dicho que no tengo problemas
con la finalización.

95
00:06:09,203 --> 00:06:11,288
- ¿Estás seguro?
- Muy seguro.

96
00:06:23,550 --> 00:06:24,593
No demuestra nada.

97
00:06:28,263 --> 00:06:31,141
- ¿Nos vamos a comer?
- ¿Crees que soy femenino?

98
00:06:32,726 --> 00:06:36,105
- Sí. Vamos.
- Muchas gracias.

99
00:06:36,313 --> 00:06:40,275
- ¿Qué te pasa?
- No he resistido y he leído el blog de Lucy.

100
00:06:40,484 --> 00:06:44,655
Y en una entrada dice que cuando
nos conocimos, le parecí algo femenino.

101
00:06:45,489 --> 00:06:47,324
¿Solo algo? Qué bien.

102
00:06:48,784 --> 00:06:50,327
Tengo que hablarle de esto.

103
00:06:50,536 --> 00:06:53,163
¡Dios! ¿Por qué las chicas
siempre tenéis que hablar?

104
00:06:54,498 --> 00:06:58,502
Escúchame, si escribe sobre tu relación,
aprovecha la ventaja.

105
00:06:58,752 --> 00:07:01,797
- Juega primero.
- Eso no parece justo.

106
00:07:02,005 --> 00:07:06,468
¿Lo es que ellas prefieran los tíos seguros
y normales a los nerviosos y raritos?

107
00:07:06,677 --> 00:07:09,012
No, no lo es.
Siempre me ha parecido injusto.

108
00:07:10,264 --> 00:07:14,476
Pues coge lo que hay en ese blog
y úsalo para quitarle las bragas.

109
00:07:14,685 --> 00:07:18,438
¿Por qué siempre dices guarradas?
¿Por qué no dices que su blog es como...

110
00:07:18,647 --> 00:07:20,607
...si me diese la llave de su corazón?

111
00:07:20,816 --> 00:07:23,986
"La llave de su corazón". Qué bonito.

112
00:07:24,194 --> 00:07:27,656
¿Es una cita de alguien
o lo llevas tatuado en tu espalda?

113
00:07:27,865 --> 00:07:33,579
Es una cita de un hombre que sabe
mucho de mujeres: Sir Elton John.

114
00:07:43,213 --> 00:07:46,800
¿Te encanta? ¿Cómo no te va a encantar?
Dime lo mucho que te encanta.

115
00:07:48,093 --> 00:07:49,219
Es mona.

116
00:07:52,556 --> 00:07:54,683
No digas "mona", eso es lo peor.

117
00:07:54,892 --> 00:07:57,811
- ¿Qué tiene de malo?
- Hace que algo parezca pequeño...

118
00:07:57,978 --> 00:07:59,354
...y poco importante.

119
00:07:59,563 --> 00:08:02,482
Entonces, ¿dejo de decirte
que tu culito es mono?

120
00:08:03,025 --> 00:08:05,986
Tú inténtalo, pero nadie te va a creer.

121
00:08:08,405 --> 00:08:12,159
No entiendo cómo puedes ver
una serie tan buena y no emocionarte.

122
00:08:12,367 --> 00:08:15,954
- Me gusta, estoy emocionada.
- Pues díselo a tu cara.

123
00:08:16,914 --> 00:08:19,875
- ¿Qué quieres de mí?
- ¿Sabes qué? Déjalo.

124
00:08:20,167 --> 00:08:22,419
Lo hemos intentado.
A ver si ponen otra cosa.

125
00:08:22,794 --> 00:08:26,673
Venga, no te pongas así.
Siento haber dicho lo de mona.

126
00:08:27,007 --> 00:08:28,550
- Vamos a ver otro.
- ¿En serio?

127
00:08:28,759 --> 00:08:31,720
Sí, está bien.
Me recuerda a mi instituto.

128
00:08:31,929 --> 00:08:35,057
Pero en vez de vampiros,
teníamos drogatas.

129
00:08:36,433 --> 00:08:39,561
Pero también salían de noche
y tenían los dientes fatal.

130
00:08:39,770 --> 00:08:42,564
Vale, guay.
Puede que este te guste más.

131
00:08:42,731 --> 00:08:45,234
Todas las animadoras
sufren un malvado hechizo.

132
00:08:45,400 --> 00:08:47,611
Eso también pasaba en mi instituto.

133
00:08:48,654 --> 00:08:50,906
Pero en vez de un hechizo,
eran ladillas.

134
00:08:53,951 --> 00:08:58,080
He preparado unos ejercicios para aliviar
tu compulsiva necesidad de finalización.

135
00:08:58,288 --> 00:09:01,291
No me gusta la palabra "compulsiva".

136
00:09:02,709 --> 00:09:08,131
Vivimos en un mundo en el que
la finalización no es siempre una op...

137
00:09:19,309 --> 00:09:20,519
¡...ción! ¡Vale!

138
00:09:22,896 --> 00:09:25,482
Por seguirte el juego,
digamos que tengo un problema.

139
00:09:25,691 --> 00:09:27,567
¿Cuál sería tu plan para afrontarlo?

140
00:09:27,901 --> 00:09:30,237
Voy a reacondicionarte el cerebro...

141
00:09:30,320 --> 00:09:34,658
...para que esa necesidad de completar
no sea tan abrumadora.

142
00:09:36,827 --> 00:09:39,913
- ¿Jugando a tres en raya?
- Sí. Te toca.

143
00:09:40,122 --> 00:09:43,834
Amy. Y te preguntas por qué la gente
cree que la neurociencia...

144
00:09:44,042 --> 00:09:46,336
...es una payasada
para bebés en pañales.

145
00:09:47,713 --> 00:09:51,466
Este juego solo puede acabar
ganando, perdiendo o empatando.

146
00:09:51,675 --> 00:09:56,346
Y nada de eso me negará una finalización.
Sobre todo cuando estoy a punto de ganar.

147
00:10:07,441 --> 00:10:09,109
Pero si no hemos terminado.

148
00:10:09,318 --> 00:10:12,362
Exacto. ¿Y ahora cómo te sientes?

149
00:10:14,448 --> 00:10:16,450
Pues como cualquier persona normal.

150
00:10:16,616 --> 00:10:20,495
Con ganas de despellejarme la cara
y partirla en dos una y otra vez...

151
00:10:20,704 --> 00:10:23,332
...hasta tener
un montón de confeti de Sheldon.

152
00:10:24,374 --> 00:10:27,169
Ese es el sentimiento que afrontaremos
con el tratamiento.

153
00:10:27,377 --> 00:10:31,214
O podrías colaborar, cogerme la nariz
y ayudarme a arrancarme la cara.

154
00:10:31,465 --> 00:10:33,300
Venga, tú puedes.

155
00:10:33,383 --> 00:10:36,219
No te imaginas lo que es sentirte
completamente frustrado.

156
00:10:36,303 --> 00:10:41,641
Tener un deseo que crece en tu interior
y que te nieguen toda opción de desahogo.

157
00:10:49,524 --> 00:10:50,984
Sí, no me lo imagino.

158
00:11:02,704 --> 00:11:05,999
A ver, échame un cable.
¿Por qué le gusta tanto esta serie?

159
00:11:06,208 --> 00:11:09,169
Hay acción, tiene gracia.

160
00:11:09,252 --> 00:11:12,547
¿No ves que los monstruos
suelen perseguir a la chica guapa...

161
00:11:12,631 --> 00:11:15,092
...pero aquí la chica
persigue a los monstruos?

162
00:11:17,302 --> 00:11:19,096
Es al revés, qué bien.

163
00:11:21,556 --> 00:11:23,475
¿Por qué te molesta tanto?

164
00:11:23,683 --> 00:11:27,437
No lo sé. Es que se apasiona
con un montón de cosas...

165
00:11:27,521 --> 00:11:29,564
...y yo no me pongo así. ¿Tú sí?

166
00:11:30,107 --> 00:11:33,026
Claro. Yo me apasiono mucho
con la ciencia.

167
00:11:33,235 --> 00:11:37,739
La primera vez que miré por el microscopio
y vi millones de microorganismos...

168
00:11:37,823 --> 00:11:39,950
...fue como ver otro universo.

169
00:11:40,283 --> 00:11:44,579
Y si quería, podía cargármelo
con el pulgar como un dios.

170
00:11:46,540 --> 00:11:48,708
Ojalá tuviera tanta pasión en mi vida.

171
00:11:48,792 --> 00:11:52,087
Quiero interesarme por cosas
y emocionarme como vosotros.

172
00:11:52,212 --> 00:11:54,548
- No hay razón para que no lo hagas.
- ¿Tú crees?

173
00:11:54,714 --> 00:11:59,177
Claro. Lo único que hace falta es dedicar
un tiempo a buscar algo que te apasione.

174
00:12:00,137 --> 00:12:02,180
Eso es mucho esfuerzo.

175
00:12:07,310 --> 00:12:08,562
Hola. ¿Qué pasa?

176
00:12:08,770 --> 00:12:10,772
Lucy va a venir y necesito un consejo.

177
00:12:10,981 --> 00:12:14,818
Por muy largo que te parezca
el tiempo de los preliminares, triplícalo.

178
00:12:17,279 --> 00:12:19,739
Tú dime cuál te parece más varonil.

179
00:12:19,948 --> 00:12:24,494
¿Esta camiseta de hockey
o esta camiseta de fútbol?

180
00:12:25,245 --> 00:12:27,956
No lo sé. Ponte la de hockey.

181
00:12:28,165 --> 00:12:30,459
Bien, el negro me hace más delgado.

182
00:12:32,794 --> 00:12:35,672
Es ella. Tengo que hacerme el macho.
Hasta lueguito.

183
00:12:40,802 --> 00:12:43,013
- Hola. Pasa.
- Hola.

184
00:12:45,182 --> 00:12:48,643
- Mira qué monada de perrito.
- Ya, pero yo no me acercaría mucho.

185
00:12:48,852 --> 00:12:51,688
Si le doy una orden en alemán,
te arranca la cara.

186
00:13:06,328 --> 00:13:07,537
Siguiente.

187
00:13:12,125 --> 00:13:13,877
Un trabajo impresionante, ¿verdad?

188
00:13:16,421 --> 00:13:17,714
Sí.

189
00:13:21,092 --> 00:13:22,385
Pues a la caja.

190
00:13:25,222 --> 00:13:26,890
"Pues a la caja".

191
00:13:35,857 --> 00:13:37,025
Ya vale.

192
00:13:39,194 --> 00:13:41,446
- ¡Sheldon, dámela!
- ¡No!

193
00:13:43,740 --> 00:13:46,451
Bien, Sheldon,
pide un deseo y apaga las velas.

194
00:13:53,917 --> 00:13:56,086
Te falta una.
Ahora no se cumplirá tu deseo.

195
00:13:59,089 --> 00:14:01,216
Tienes suerte,
he deseado que te mueras.

196
00:14:05,929 --> 00:14:08,890
- Me gusta tu camiseta.
- Gracias. Me encanta el hockey.

197
00:14:09,391 --> 00:14:11,017
Qué guay, igual que a mi padre.

198
00:14:11,101 --> 00:14:14,229
Veía partidos con él de pequeña.
¿Quién es tu jugador favorito?

199
00:14:19,317 --> 00:14:22,737
No es Brian Boitano,
que hace patinaje artístico.

200
00:14:24,823 --> 00:14:27,742
- ¿Qué tal tu burrito?
- Sigue un poco congelado por dentro.

201
00:14:27,993 --> 00:14:29,828
Es que no he leído las instrucciones.

202
00:14:29,911 --> 00:14:32,122
Ningún paquete me dice
lo que tengo que hacer.

203
00:14:32,622 --> 00:14:35,166
Solo mi paquete, como diría Jay-Z.

204
00:14:35,959 --> 00:14:38,587
- ¿Te pasa algo?
- ¿Qué quieres decir?

205
00:14:38,670 --> 00:14:41,131
Que estás en plan raro
y yo soy muy rara...

206
00:14:41,214 --> 00:14:44,009
...así que sé de lo que hablo.

207
00:14:44,426 --> 00:14:48,597
No sé, puede que sea
por todos los esteroides que me tomo.

208
00:14:49,848 --> 00:14:53,310
Me voy. Gracias por el burrito
y por la charla de veinte minutos...

209
00:14:53,393 --> 00:14:57,522
...de por qué los camiones monstruo
son mejores que los camiones normales.

210
00:14:58,565 --> 00:14:59,941
Espera.

211
00:15:01,151 --> 00:15:04,321
He encontrado tu blog
donde escribes sobre mí.

212
00:15:06,156 --> 00:15:09,451
Esas cosas las escribo para mí.
Pensaba que nadie lo leería.

213
00:15:09,618 --> 00:15:13,371
Y que lo digas, no es fácil de encontrar.
Me pasé horas buscando en Internet.

214
00:15:14,914 --> 00:15:18,084
Tienes unas puntuaciones estupendas
y tu tía diabética...

215
00:15:18,168 --> 00:15:20,920
...parece que se acostumbra
a su nueva pierna muy bien.

216
00:15:23,548 --> 00:15:25,508
¿Y por qué estás tan raro esta noche?

217
00:15:26,593 --> 00:15:28,553
Me llamas "femenino".

218
00:15:28,637 --> 00:15:31,264
Y quería que me vieras más varonil.

219
00:15:31,806 --> 00:15:34,476
Raj, no decía que femenino
fuera algo malo.

220
00:15:34,559 --> 00:15:37,979
Significa que eres tierno y atento
y tu piel se parece tanto al caramelo...

221
00:15:38,146 --> 00:15:40,899
...que pasaría una manzana por tu cara.

222
00:15:42,275 --> 00:15:45,654
Me pongo un tratamiento hidratante
bastante completo.

223
00:15:46,655 --> 00:15:48,657
Entonces, ¿estás bien?

224
00:15:49,532 --> 00:15:50,909
- Sí.
- Bien.

225
00:15:52,035 --> 00:15:54,871
- ¿De verdad te gusta el hockey?
- No.

226
00:15:55,121 --> 00:15:58,500
Me la compré en el Staples Center
cuando fui a ver a Taylor Swift.

227
00:16:01,336 --> 00:16:06,549
Bueno, he pensado en cómo te emocionas
con cosas como Buffy o la ciencia...

228
00:16:06,633 --> 00:16:09,302
...o qué mando de la tele
deberíais comprar...

229
00:16:09,594 --> 00:16:12,138
El Harmony Uno estaba bien.
No necesitábamos el 1100.

230
00:16:12,222 --> 00:16:14,808
Sheldon sabe que es muy grande
para mi mano.

231
00:16:16,976 --> 00:16:19,562
¿Ves? Es el tipo de pasión
que creía que no tenía.

232
00:16:19,771 --> 00:16:22,065
Pero he descubierto
que me apasiono contigo.

233
00:16:24,359 --> 00:16:26,736
Mi culito mono vuelve a triunfar.

234
00:16:29,197 --> 00:16:32,701
En serio. Siempre he tenido
muchos planes. Iba a ser actriz...

235
00:16:32,909 --> 00:16:35,620
...llevaría una vida glamurosa
y no valía la pena...

236
00:16:35,829 --> 00:16:39,499
- ...emocionarse por ninguna otra cosa.
- Eso aún puede pasar.

237
00:16:39,624 --> 00:16:43,044
Claro que pasará. Me lo dijo
una adivina en una despedida de soltera.

238
00:16:44,003 --> 00:16:48,258
En fin, quiero decir
que no debería esperar, ¿sabes?

239
00:16:48,466 --> 00:16:51,636
Te tengo a ti, a Sheldon...

240
00:16:51,845 --> 00:16:53,722
...y a mis maravillosas amigas.

241
00:16:53,888 --> 00:16:55,890
Mi vida es emocionante ahora mismo.

242
00:16:57,434 --> 00:17:00,520
- Es importante.
- Sí, ¿verdad?

243
00:17:03,648 --> 00:17:06,735
¿Y eso significa que podemos hablar
de series chulas...

244
00:17:06,818 --> 00:17:10,947
...o ponernos disfraces a juego
y pasarnos por la Comic-Con?

245
00:17:12,615 --> 00:17:15,118
He tenido una epifanía,
no una embolia.

246
00:17:19,122 --> 00:17:22,333
Amy, la verdad es
que era escéptico al principio...

247
00:17:22,542 --> 00:17:25,378
...pero ha sido una noche
realmente transformadora.

248
00:17:25,587 --> 00:17:28,131
Me sorprende un poco
verte tan positivo.

249
00:17:28,339 --> 00:17:32,552
Bueno, eres una neurocientífica excelente,
una novia maravillosa...

250
00:17:32,761 --> 00:17:34,304
...y...

251
00:17:37,265 --> 00:17:40,685
- ¿Y?
- No importa, ¿verdad?

252
00:17:42,479 --> 00:17:44,272
Estoy orgullosa de ti, Sheldon.

253
00:17:47,150 --> 00:17:49,319
Y una pardilla total.

254
00:17:54,365 --> 00:17:55,658
Sí, señor.

255
00:18:03,500 --> 00:18:05,418
Aquí estás.

256
00:18:18,181 --> 00:18:20,475
No pares. Sí. Sigue.

257
00:18:20,683 --> 00:18:23,144
Así. Ya casi está. Ya casi está.

258
00:18:29,067 --> 00:18:32,487
Sheldon, bicho raro, que sepas
que me encanta tenerte en mi vida.

259
00:18:32,695 --> 00:18:34,864
Yo también te quiero.

260
00:18:42,330 --> 00:18:47,126
Hola. ¿Es usted el Bruce Miller que escribió
el final de temporada de Alphas?

261
00:18:48,419 --> 00:18:52,423
Maravilloso. Ya me parece más simpático
que el último Bruce Miller...

262
00:18:52,507 --> 00:18:57,136
...que me ha sugerido que tenga relaciones
sexuales conmigo mismo. Bueno, al tema.

263
00:18:57,262 --> 00:18:59,097
Su serie acabó con un final abierto.

264
00:18:59,472 --> 00:19:02,392
¿Podría decirme
cómo pensaba resolverlo?

265
00:19:06,771 --> 00:19:07,897
Entiendo.

266
00:19:08,857 --> 00:19:12,026
Pues es malísimo. No me extraña
que la cancelaran. Adiós.