تمت الترجمة بواسطة: عبد الرحمن محمد
أخذت وقت طويل بما فيه الكفاية
آسف، كنت مشوشاً - !حقا؟ -
كيف بالظبط تكن مشتتا في أن تودع بعض الحيوانات المنوية؟
هل عثرت على شيء أكثر إثارة في بنطالك؟
لا
فقط المحتويات المعتادة التي كانت تعمل بالطريقة التقليدية
..ولكن بعد ذلك بدأت أفكر
نحن نبيع الحيوانات المنوية الى بنك الحيوانات المنوية عالية الذكاء
ولكن لا نستطيع ضمان ذرية عالية الذكاء
الذكاء الحاد مثل التحول في عين السمك المفطلح
شيلدون) أنت الشخص الوحيد الذي أعرفه ) الذي يمكنه أن يمرح بخصوص الاستمناء
لحسن الحظ صادفت مجلة تبرز نساء بأرداف كبيرة
وصادفت، هل تعني أنك جلبتها معك في السروال
عفوا ، هذا ليس عشوائي
المؤخرة العامرة تشير لنجاح الإنجاب
استثارتي هي إستجابة كلاسيكية
هذا أنيق، هل ملئت الكوب أم لا؟
لا أعتقد أن تلك الكؤوس يتعين ملؤها
لا، الحجم بهدف التسهيل مثل المباصق في الغرب القديم
رائع! الآن أفسدت الاستمناء رعاة البقر هيا
المعذرة - لحظة -
"aegen" واحد أفقي
"Nabokov"ثمانية رأسي سيكون "mcm" 26رأسى سيكون ثلاثة عشر رأسي سيكون..أبعدي أصبعكِ
الذي يجعل 13 أفقى Phylum "Port-Au-Prince"
Tada!
هل يمكنني المساعدة؟
....أجل، لقد إنتهينا للتو من عمل
لقد أكملنا مهمتنا
وضعنا وديعتين، هذا حوالى 80 مليون بيضة تسعى نحو العباقرة
حسنا ، انهم عباقرة محتملين
لدي أخت بنفس مزيج الحامض النووى " الاساسي تعمل مضيفة في محل "فدريكر
سآتي بالشيكات لكم
شيكات؟ لا ، نريد أموال نقدية
كنا نخطط لتناول العشاء بالخارج - لدينا عجز في الموارد المالية بصورة مؤقتة -
أنا مندهشة! في الغالب الأغنياء هم من يقوموا ببيع سوائل جسمهم
سياستنا هي شيك مصرفي فقط
!حسناً..إذاً..ألغي الاتفاق
ستدفعي لنا نقداً أو نريد إستعادته
ماذا تريد إستعادته؟
.."هذا"
حسنًا، خذ "هذا" معك
لقد كنت أخادعكِ
إنها كانت خدعة جيدة
تملكت مني تقريبا
هل سمعت ذلك؟ تملكتها تقريبا
كيف يمكن هذا، أنت تسطيع التميز بين الكسور العشرية
ولكن لا يمكنك التعرف على السخرية؟
حسناً، أنا لا أعتقد أن الاثنين مرتبطان
"لا أتوقع أن أقنع مطعم " قصر بومباي
أن يسمحوا لنا أن ندفع ثمن وجبتنا بشيك مصرفي من بنك الحيوانات المنوية
أو نستطيع تجاهل الرجل ويمكننا أن ندفع بواسطة المني فقط
أتساءل عما إذا كان ذلك آتت عبارة "التغلب على الشيكات" منه
كلا يا أمّي، علاقتنا بالتأكيد إنتهت لن أعود إليه
إنها تبدو منزعجة قليلاً - أجل، لا تحاول أن تجعل إتصال بالعين -
لحظة
على أي حال ، كنت أفكر ربما يمكننى (أن أذهب و أقيم معكِ و(هنرى
لماذا ذلك غير ملائم؟
إذا لم أكن مارست الجنس معة لم تكوني قابلتيه
ألا ينبغي علينا أن نفعل شيئا؟
لا، لا أعرف أيّ شيء في العرف الاجتماعي
يتطلب منا التدخل
ماذا عن.. "الفتاة في محنة"؟
رمز الرجولة القرن الثاني عشر ليس هو في الوقت الحالي
يجب عليك أيضاً أن تسمو لهذا الغرض
أتستمع لنفسك يا (شيلدون)؟ لهذا السبب أنا فقط صديقك الوحيد
وأتساءل عما إذا كنت مضطر لمساعدتها لو كانت غير جذابة
وأتساءل عما إذا كنت مضطر لمساعدتها إذا كانت لديها أرداف كبيرة
مرة أخرى هذا الانجذاب هو بيولوجي بحت
أخفى بعباءة العلم كل ما تريد أنت رجل المؤخرة
الآن هلاّ نذهب لنأكل
تقترح أن نتركها فقط هنا؟
لن نتركها هنا انها هنا واننا نرحل
ليس هناك علاقة سببية
!هلاّ انتظرت
عفوا؟
هل تحبي الطعام الهندي؟
!ماذا؟
أجد عندما أمر بضغوط عاطفية شديدة
فأن الطعام الجيد والمحادثة لها تأثير مهدىء
وأيضا... الكاري هو ملين طبيعي
ما يساعد على تدفق السموم من الجهاز الهضمي السفلي
وكذلك لا أملك أن أقول لك ..أن القولون النظيف هو
أقل شيء يدعو للقلق
ما مشكلتك بحق الجحيم؟
ليونارد) ، أنا لست خبيرًا) ولكن في سياق دعوة على العشاء
أنه من الافضل أن تتخطى مناقشة حركات الامعاء
أنت تدعوني لتناول العشاء؟
أجل
لماذا؟
لا أعرف
انا قلق عليكِ
في الواقع انه يتصرف بتطور إلزامي لحماية الاناث الخصبة التي في خطر
إذا كان ذئب، فأنه سيمطيكِ وأنتِ تعوى
حسناً. كنت أخشى أنه قد يكون شيء مريب
بربّكِ، أنظري إلينا
الشيء الوحيد الذي نمثل تهديداً له
هي النظريات الحالية التي تساير الموضة بخصوص خصائص الكم
هذا صحيح جدًا هذا صحيح جدًا
حسناً
يمكنكم شراء العشاء ليّ ولكن هذا هو نهاية الامر
نهاية ماذا؟
مذهل
هيا نذهب لنأكل
!عظيم
(أنا (ليونارد) ، هذا هو (شيلدون
بالطبع أنت كذلك كايتي
إذن يا رفاق، هل هي عادة أن تقلوا فتاة تبكي في الشارع؟
لا! هذه هي الأولى من نوعها
أننا في العادة نستمني حتى نحصل على المال ونأكل وحدنا
أنا غير مرتاح هنا حقاً
استرخى
ما مشكلته؟ - أننا عادة لا نجلس هنا-
كنا نجلس في هذا الطاولة هناك هذة طاولتنا
ما الفارق؟
!ما الفارق؟ - ها نحن نبدأ -
تلك الطاولة أقرب إلى المطبخ مما يسفر عنه أن يصل الطعام أسخن
ومع ذلك ليس قريباً جداً حتى تصبح مشتتاً
في الصيف ، فتحات التهوية توفر تبريد كافي
في فصل الشتاء ، إنها محميه من الجو الخارجي
يمكنني أن أسترسل ، ولكن أعتقد أنني قد وضحت هدفي
هل سبق لك أن رأيت امرأة عارية؟
سخرية؟
لا ، أعتقد أنها تتكلم بجدية
إذن (كايتي)...مررت بيوم قاسي؟
أنت لطيف جداً ولكن لا يمكنك مساعدتي
أأنتِ متأكدة؟
لانني أجد عندما أكون عائق في مشكلة، فأن في بعض الاحيان يساعد أن أتكلم عنها
حسنا
دعنا نقول بأنك كنت مع رجل
خلال الاسبوعين يتقيأ خمر وأقراص فايكون
ألا تعتقد أنه يدين لك بتفسير لقطع العلاقة بأن يكون أكبر قليلا من "أنا متزوج"؟
انها محقة لا يمكنك مساعدتها
(أخبره يا (سكيبي
( اسمي (شيلدون - ( اذهب مع (سكيبي -
ولقد رأيت 6 نساء عاريات
و بعضهم لم يكونوا أقاربي حتى
أتعرف ما هو أغرب جزء؟
أنّـه على الرغم من أنني أكره الرجل أنا لا أزال أحبه
حسنا هذا شيء من التناقض
التناقضات هي جزء من الطبيعة فكري بخصوص الضوء
الآن إذا نظرتي لـ(هيغنز) الضوء عبارة عن موجة كما أكدت ذلك تجربة مزدوجة الشق
(ولكن بعد ذلك آتى (ألبرت أينشتاين
وأكتشف أن الضوء يتصرف مثل الجزيئات أيضا
إذا كيف يمكنكِ حلها؟
نعم ، انت محق ربما لا أستطيع مساعدتك
ماذا ستفعلين الآن؟
لا أعرف أعتقد أنّه يجب عليّ أن أعثر على مكان للإقامة
حسناً، لدينا غرفة إضافية - لا! ليس لدينا -
حقا؟ ماذا حدث لها؟
أعطني دقيقة
مهلاً، لن أفرض نفسي عليكم يا رفاق - شكرا لك -
كنت سأقول لمدة 3 أيام
أسبوع بالكثير
العفن، تلك الغرفة بها عفن
ماذا؟
هناك الفئران ،الفئران العملاقة التي تتغذى على العفن
ومن شأن ذلك أن يحل مشكلة العفن وسوف تموت الفئران
!اللعنة
أعدكم يا رفاق لن تعرفوا أنني هنا حتى
هذه ليست واحدة من تلك القصص التي تبدأ بدعوة إمرأه غريبة للدخول
ثم تستيقظ في حوض الاستحمام فاقدا كلية
وليس لديك خوف حول ذلك
سمعتها، الامور ستكون بخير
لم تذكر أن الامور ستكون بخير
ولكنها قالت يمكننا الاحتفاظ بكليتنا
هذا يبدو كأشياء خطيرة، هل أنت من قمت بهذا يا (لينورد)؟
في الواقع ، هذا عملي
مذهل - .. نعم ، حسنا -
انها مجرد بعض ميكانيكا الكم
مع القليل من نظرية الاوتار والعبث حول الاطراف
هذا الجزء هناك أنه مجرد مزحة
هذا محاكاة ساخرة لتقريب اوبنهايمر
إذن أنت واحد من هؤلاء العباقرة
أجل
لديّ لوحة، إذا كنتِ تحبين اللوحات هذه لوحتي
الأدخنة المقدسة *تعبير للدلالة على الدهشة والتعجب*
إذا "الادخنة المقدسة" يعني إعادة صيغة المشتق
من هذا النوع من الأشياء التي يمكن أن تكتب على جدار أي غرفة طالب في معهد .. ماساتشوتش للتكنولوجيا ، ومتأكد من
ماذا؟
!بربّك
الذي لم يرى هذا الفارق أدناه "هنا أجلس مكسور القلب؟
على الأقل لم أخترع 26 بعد فقط لعمل المعادلات
!أنا لم أخترعهم! انهم هناك
في أيّ كون؟
في كلهم! هذا هو الهدف
عفوا يا أولاد؟
ماذا؟ - أجل؟ -
استحمام؟
كلا، أنا بخير
أجل، قصدت أنا، أحتاج أن أخلع تلك الملابس
وأقف تحت بعض الماء الساخن
من هنا
شكرا
ليونارد)؟)- ماذا؟ -
لم تخلع امرأة ملابسها في منزلنا من قبل
هذا ليس صحيحاً
تذكر في عيد الشكر ، جدتي المصابة بالزهايمر فعلت تلك الواقعة
!هذا صحيح
!لقد رأيت 7
!أخبار سارة
البروفسيور (ليدمان) لدية إنهيار عصبي
وكيف ذلك أخبار سارة؟
حصلنا على أموال المنحة الخاصه به
الآن يمكننا أن ننتهي من بحثنا على البروتون ومضاد البروتون
هل سيكون بخير؟ - !أنا لا أعتقد ذلك -
(كان عليك رؤية هذا يا (لينورد
في لحظة كان يطرق على هدف السيزيوم
والدقيقة التالية كان يجري ويصرخ
"لقد وجدت بصمات الرب "لقد وجدت بصمات الرب
اخمن أن البحث الوحيد الذي سيقوم به
هو أن يتحقق بأن لديه جميع القطع
أين تحتفظ بمنتجات العناية بالشعر؟
ليس لدينا منتجات العناية الشعر
ليس لديك، صحيح
لا تخبرني أنك أنفقت مالك من المني على العاهرات
(لا ، لا إنها (كاتي
انها في مأزق قليلا ، أخبرتها بأن يمكنها أن تمكث هنا لبضعة أيام
أنفقنا مال المني على دجاج تاندوري
حسنا
(مرحبا (كايتي) ، أنا (جيلدا
مرحباً - لنحدد أهدفنا هنا -
أنا و(لينورد) نقوم بأبحاث معاً الآن
أنه طارىء، مهني
بعد بضعة أشهر من الآن سوف تكون هناك مرحلة انتقالية
"هل تريد فنجانا من القهوة؟ "
وسيتبع ذلك بالطبع بدء الجماع الجنسي اقتران اجتماعي ، النسل ، إلخ
هذا مالم يكن هناك أنثى أخرى تريد أن تتحدى موقعي
تعني مثل أعطائه تجربة هذا؟
بالضبط
لن يحدث هذا ابداً
سعيدة بأننا نفهم بعضنا البعض
انها تبدو لطيفة
لا، أنت لا تفهمني
أنني أقترح أن ضيفتنا لديها دوافع خفية
ا- انها كانت لديها قبل أن نقابلهاLambda
ب -- أنها شكلتهم Lambda بعد ذلك بوقت قصير
فهمت، ولكنك تكرر هذا الجزء هنا
Lambda إذا كان لديها دوافع خفية epsilon ثم انها الشر
بالضبط، يستدل على هذا Lambda implies epsilon and her epsilon.
ولم نأخذ في الاعتبار حتى الحلمات الصغيرة السعيدة
التي تتبعكم في جميع أنحاء الغرفة مثل عيون رمز الكاثوليكية
حسناً، يمكنا أن نسمي الحلمات بجاما
أهلا
ما الذي تحاولون إكتشافه؟ - أنتِ -
جدياً؟
جدياً
حسناً، أنا ذاهبة لتناول المشروبات أي شخص يريد الانضمام لي؟
هذا من الممكن أن تكون نزهة ممتعة - كلا -
لا أحد يرغب في الانضمام إليكِ
لا نرغب؟ لماذا لا؟
أجل، لماذا لا؟
أنتِ وأنا كنا بينا انفراجة مؤقتة
انفراجة؟ - توازن -
توازن؟ - !حالة من الاستقرار -
أتعلم، أنا لا أستقر بعد التوازن لكن هذا أنا
كل ما اقوله هو اننا لسنا في حاجة أن يحكم أي شخص بخصوص الكحول
لا، أستطيع التعامل مع الكحول - حقا؟ -
ألا تذكر حفلة الدكتوراة لـ بيتر جورم
حيث أعلنت أنك آله دائمة الحركة تعمل على البول
الآن لدفاعه، لم يكن دائم الحركة من الناحية الفنية
لم يركب دولاب الغزل جيداً
أمضي قدما، استمتعي بوقتكِ - حسنا -
الآن هؤلاء ليسوا أرداف تضمن الانجاب
هناك ما يكفي من الأطفال في العالم
العلم
إذا كان هذا الشيء يهتز، فأنا سأحتاج أن اقترضه منك
ماذا حدث؟
كنت في الحانة وكان هذا الاحمق ظل يضايقني
لذلك ضربته في منطقته الحساسة تعرف لكي يتراجع
الرجل سكب البيرة عليّ، اضطررت أن أعود للمنزل وأغير الملابس
...كنت أعني كيف كسرت المصباح، لكن
إنني أغفر لك
أتريد أن ترتدي بعض السراويل وأن نعود الى الحانة؟
أراهن أنك ستكون لطيف بتناول بعض المشروبات معي
حسنا منذ ساعات قليلة كنت مذهولة تماما
لإنهاء علاقتك، والآن تريدين الإحتفال؟
هذا غير منطقي
هذا منطقي تماماً
واسمح لي أن أفسره لك بلغتك
Nerdish *المهوسين بالعلم*
ماذا؟ - لا شيء -
شخص آخر يمكنه أن يفوز بجائزة نوبل في الفيزياء ، اكملي من فضلك
الآن
"K"دعنا نقول أن كاتي هي
تعادل حزينة "K"
انها حزينة لأنها ، مرة أخرى انها في وتر المثلث
بين صديقها الكاذب
وزوجته الدبقة
أعرف ما تفكر فيه ولكن للدلاله على دبقه "C"
..ماذا تكون غير ذلك؟
الآن ، إذا قمت بتقسيم هذا بحقيقة أن "ك" بلا مأوى
"B"بسبب أمها الغبية
العاهرة؟
!باربارا
لا يمكنك تجاهل حقيقة
" H " أن زوجها الجديد "K "قد ذهب إلى
عدد من المرات
بحكم الواقع، أنا أشرب حتى الثمالة
ولكن لحظة، هل فكرتي من قبل بأنه "B" ربما المشكلة ليست في
ولكن" H "او "C" أو أعطني هذا
هناك معامل مشترك هنا
ما الذي تتحدث عنه؟ - أنتِ -
أنت تقومين بقرارات غبية ثم تلقي باللوم على الآخريين
تدعوني بالغبية
قلت أنكِ تتخذين قرارات غبية - لأنني غبية -
حسنا
أبسط معادلة عادة ما تكون الصحيحة
حسنا
..حسناً، إذا أنا غبية ..إذن هذا
هو أنت
أنا مركبة فضائية على عجلات
صباح الخير
شبح في حذاء التزلج على الجليد؟
أنا بدأت أعتقد أنه قضيب
هل عادت (كايتي)؟
أجل، منذ نصف ساعة مضت أخذت أشيائها ورحلت
وتركتها ترحل؟ ولم تحاول أن توقفها حتى؟
!كنت لا تعرف ذلك
ربما قد حاولت ولم يفلح
ومع ذلك. لا ، أنا لم أحاول
أعتقد أنها رحلت بسبب شيء ما قد قلته
عظيم. أكتبه بسرعة تحسبا لعودتها
لا ، أريد أن أتكلم معها
هل هذا سخرية؟ رجاء دع هذا يكون سخرية
ليس بالامر الكبير إذا عادت؟
ليس بالامر الكبير؟ انها تفسد كل شيء
لدينا حياة رائعة، نذهب إلى المختبر نقوم بأبحاثنا
ونأكل ونشاهد فيلم سيد الخواتم
من لديه حياه أفضل مننا؟
لا أدرى..القواقع؟
ألا تتسأل أبداً إذا كنا نفقد أشياء؟
حسنا ، من الواضح أنك مشوش
لذلك دعنا نضع الامر كله على اللوحة
انا لا اريد وضعه على اللوحة
ولكننا نضعه دائما على اللوحة
ربما هناك بعض الأشياء لا يمكنك معرفتها من على اللوحة
حسنا ، أنا لا أعرف من أنت بعد الآن
أراك لاحقاً
أجل، هذا قضيب
هذا ليس وجهي أنا أستخدم خوخ الصيف
"نفذ من لدينا، هذا هو " فجر الصحراء
هل تنظري إلى بشرتي؟
الصحراء ما حصلت عليه، الخوخ ما أريد
لا تعبثي معي يا سيدة
أعاني من صداع الكحول، لقد تقيأت أفطاري البوريتو للتو في شنطة يد
فكري في ذلك
مرحبا
ماذا تفعل هنا؟
جئت للاعتذار
حسنا، أنسى هذا الامر
انا لا أجيد الحديث مع الناس
و..؟
و..؟ لا هذا هو، هذا كل ما لديّ
حسناً
آسف
الاشياء التي قلتها عنكِ أمس كنت مخطئاً بشأنهم
عظيم، شكرا لزيارتك
إذن هل نحن بخير؟
أعرض عليك شنطة يد مليئة بالقيء لكنه سيتطلب منك الشراء بـ25 دولار
كاتي) ، أين ستذهبين؟)
سأكتشف مكان ما دائما أفعل
حسناً
إنهم اعتادوا على مطاردتي أيضاً
فكري في ذلك
(اسمع (ليونارد
"ما حدث أمس مع الاميرة "حلمة جعلني أفكر
أنه حان الوقت لنتناول القهوة
موافق
حسنا ، قبل أن نشرع في هذه الخطوة
أشعر بأنه يجب عليك أن تعرف أنا و(شيلدون) قد مارسنا الجنس
لا ، ليس لديه الحق لمعرفة هذا
!من فضلك
كان ذلك في مؤتمر ستار تريك
كنا نرتدي الزي بالطبع
وكان يقوم بهذا العمل الرائع ليصور فولكان
المحاصرين في (بون فار) للتزاوج كان لا يمكني الرفض * أحداث في ستار تريك*
هل تدرك أنك في الـ 24 ساعة الماضية قد خربت الاستمناء ورعاة البقر وستار تريك؟
تذكر عندما سألتني إلى أين سأذهب وأنا أخبرتك أنني سأكتشف مكان ما؟
أكتشفت، أي مكان آخر يمكنني العيش بغير دفع إيجار غير مضطرة لمضاجعة الخاسرين؟
مرحبا( شيلدون) كيف حالك؟
في هذه اللحظة ، انهم يقوموا برحلة قائمة على الخوف حتى القناة
ماذا يعني ذلك؟
وهذا يعني أن خصيتيه في رقبته * غير مرتاح*
ما رأيك؟
انه يبدو ممتعا - لا بأس -
سترى
أقتل بعض خلايا المخ بالكحول فهو يجعل من الأخرى تعمل اكثر قليلا
موافق
هل تريد أن ترقص؟ - لا، لا حقاً، أنا بخير -
!عفوا
اقترحت هذه المرأة نزهة على سبيل التجربة
ووافقنا على المشاركة ، أليس كذلك؟
أجل
لذلك نحن مدينون لها بسلامة التجربة العلمية
!اللعنة
انهم لا يخرجوا كثيراً
تمت الترجمة بواسطة: عبد الرحمن محمد