Que fais-tu ?
Tu as dit de ranger. Je range.
Tu peux pas tout jeter dans le placard !
Tu peux me dire quoi faire ou comment le faire,
mais pas les deux, on n'est pas au lit !
Et si quelqu'un voit ça ?
Ils viennent pour dîner. Personne ne viendra là.
T'en sais rien.
On peut entrer en cherchant les toilettes.
Possible.
Il y a des toilettes quelque part dans le tas.
Après ce soir, faut qu'on range ce bazar.
- On devrait le montrer à Sheldon. - Pourquoi ?
C'est un expert dans l'art du rangement.
Tous ses objets portent des étiquettes,
même son étiqueteur porte une étiquette "étiqueteur".
Et si tu regardes de plus près,
même les étiquettes ont des étiquettes.
Il est notre invité. On ne peut pas lui demander ça.
On ne lui demandera pas.
On lui montre le placard
et on laisse les gobelins dans sa tête s'activer.
- Coucou, entrez. - Salut !
- Ça sent bon. - Merci.
Sheldon, c'est le soir où tu manges thaï.
J'ai été au marché thaï et j'ai tout fait moi-même.
Tu n'aurais pas dû.
Ça m'a fait plaisir.
Non. Tu n'aurais vraiment pas dû.
J'ai apporté mon repas.
Tu l'as déposé au restaurant ?
Pas le choix. Il donnait des coups dans mon siège.
J'ai cuisiné toute la journée.
Tu te sens bête, hein ?
Montre-lui le placard.
Ces rouleaux de printemps sont délicieux, félicitations.
C'est le plat à emporter de Sheldon.
Ils n'auraient pas été aussi bons
si j'avais pas goûté les tiens avant.
Tu veux un rangement par saison ou par couleur ?
- Par couleur. - Faux. Ce sera par saison.
Tu restes pas un peu avec Amy ?
Ça va. J'ai l'habitude.
L'autre jour, à l'épicerie, il a rangé leur allée de fromages.
Pas même un merci !
Leur assistant m'a poursuivi avec du salami.
Son excentricité nous force à l'aimer.
Acquiescez !
Sheldon, il est tard, on rentre.
Encore cinq minutes.
Tu as dit ça il y a cinq minutes.
Amy et Penny sont dans la voiture.
Pourquoi je ne peux jamais faire ce que je veux ?
S'il veut vraiment rester, je le ramènerai.
S'il te plaît, Leonard. Il est d'accord.
C'est... Je peux rentrer sans toi ? Salut !
J'ai quelques questions.
J'ai trouvé trois quilles de bowling.
Tu jongles avec ou tu en as perdu sept ?
- Je jongle. - Ton côté sportif me tue.
Oh mon Dieu, c'est génial !
Et tu as trouvé ces quilles que je cachais.
Et d'autres objets aussi.
J'ai trouvé une lettre de ton père
dans une boîte.
- D'après son contenu, je... - Tu l'as ouverte ?
Pour savoir si c'était personnel ou des souvenirs. D'après...
Ça ne m'intéresse pas.
Viens. Je te ramène chez toi.
- Tu ne veux pas savoir ? - Non, sinon, je l'aurais ouverte.
Mais le placard est parfait. Sortons de là.
Je peux apporter cette boîte de boutons pour les trier en route ?
Si tu veux.
Merci !
Super fête !
La 1re fois que j'ai vu Howard, il a soulevé son scrotum et dit :
"J'ai du chewing-gum au derrière."
Et alors ?
Etrange. Maintenant, c'est un homme marié qui organise des soirées.
Et pour dire ça, tu étais obligé de me parler de son scrotum ?
C'était pour illustrer mes propos.
C'était chouette de ne pas manger comme d'habitude.
On devrait organiser une soirée. On s'habillerait pour l'occasion.
Quand tu dis ça, tu parles de mettre de jolis habits ?
Pas de cape, de collants et tout ?
Bien sûr. Cependant...
- Ça va ? - Oui. Je n'arrivais pas à dormir.
Tu ne devrais pas boire de café le soir.
Tu te sens plus fort avec, mais ça en vaut pas la peine.
C'est cette lettre.
Tu l'as lue ?
- Tu dois être curieux. - Evidemment !
Je n'ai pas revu cet homme depuis mon enfance.
Et il m'envoie une lettre pour mes 18 ans ?
Pour quoi faire ?
Tu n'as qu'à la lire.
Peut-être qu'il s'excuse ou qu'il s'explique.
Il nous a abandonnés.
Pourquoi mériterait-il une chance de s'expliquer ?
Je comprends.
Que vas-tu faire ?
Ce que j'aurais dû faire avant.
Vraiment ? Tu es sérieux ?
Ça va mieux ?
Oui.
Super !
Aucun de nous n'est assez grand pour l'atteindre.
Il y a mis le feu ?
Voir cette lettre, ça l'a vraiment chamboulé.
Déjà qu'il était mal car il a porté mon pantalon au travail.
Pas de quoi être mal, il était trop grand pour lui.
J'aurais aimé lire la lettre.
Moi aussi. Mais on saura jamais.
Sheldon l'a lue. Demande-lui.
Non. Quelle femme je serais si je ne respectais pas son intimité ?
Ou je lui demande et t'es dans la pièce ?
- Ça marche. - Parfait.
C'est comme nettoyer le nombril de tous les voisins.
- Salut, Sheldon. - Bonjour.
Que voulez-vous ?
Quelque chose que tu as.
Bon sang !
Ma mère m'avait averti de ce qui arrivait aux beaux garçons.
Non. Nous voulons des informations.
J'en ai à la pelle. Interrogez-moi.
Tu as lu la lettre du père d'Howard.
- Oui. - Que disait-elle ?
Je ne peux rien dire.
Il y a la clause de confidentialité de l'organisateur !
C'est pas une vraie clause.
Et tenir la main de sa petite amie, c'en est une ?
Ça t'a pas empêchée de me tripoter
comme si tu étais un ours et moi une poubelle remplie de miel.
On s'en moque. Dis-nous.
Le contrôle des informations de la lettre revient à Howard.
Par hasard,
je l'ai lue, cela ne me donne pas le droit d'en révéler le contenu.
La lettre était dans le placard de Bernadette. Ça compte.
Insinues-tu que la Californie est un Etat de communauté des biens
et que, comme ils sont mariés, la propriété de la lettre
revient aux deux époux ?
Oui, exactement.
Bien joué.
Je t'ai sous-estimée.
Tu as fait le bon choix en me demandant mon aide.
Je t'ai juste invité, en fait.
Détends-toi.
Je vais faire en sorte que ce dîner écrase la soirée d'Howard.
Pour commencer, il nous faut un thème.
J'ai pensé...
au Moulin Rouge du début du siècle.
Et je pense que tu as besoin d'un patch de testostérone.
On veut que ce soit sobre.
Cocktails, jazz, hors d'œuvres...
Donc ton thème est :
"On s'habille comme dans Mad Men
"et on mange des beignets au crabe du resto du coin"?
J'ai hâte !
Où étais-tu ?
Si j'étais enclin aux sarcasmes,
je dirais que j'ai fait un casse au Musée de la Machine à laver.
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix.
Je voulais dire : Sheldon, tu es parti longtemps.
J'ai été retenu par Penny, Bernadette et Amy.
Elles m'ont fait parler du père d'Howard.
- Tu leur as dit quoi ? - Je ne peux rien dire.
Il y a la clause de confidentialité de l'organisateur !
On le répètera pas.
Cette technique ne marchera pas. Tu aurais dû dire :
"Peu importe. Penny nous racontera."
- Je dis ça alors. - Bien, je vous raconte.
Bonté divine, tout le monde donne tout aujourd'hui.
C'est très sympa.
C'est chouette d'être bien habillé.
- Le buffet est délicieux. - La compagnie aussi.
Ça me gratte. Je voudrais être mort.
Avant qu'Howard n'arrive,
n'oubliez pas de ne pas parler de son père.
- Oui. - Bien sûr.
Si je dis "oui", je peux éteindre ce bruit ?
C'est ridicule de devoir encore monter les escaliers.
Essaie de le faire en talons.
C'est ce que je fais.
Attends.
Je dois te parler.
- Quoi ? - Je sais ce que disait la lettre.
Sheldon, je jure que je vais te tuer !
On l'a forcé.
On ? Qui d'autre sait ?
- Je sais. - Moi aussi.
Pareil.
Honte à vous !
Tu sais aussi.
Tu ne pouvais pas lui laisser un ami ?
Tout le monde sait sauf moi ?
On est six contre un. Capitulez, monsieur.
Comment as-tu pu ?
Je suis désolée.
- On peut te le dire. - Je ne veux pas savoir.
Je veux dire...
Je veux savoir, mais...
Je préfère partir.
Tu m'as utilisée comme un bouclier humain ?
J'ai paniqué.
Il avait l'air plus grand que d'habitude.
Je suis là.
Désolée...
Je n'aurais pas dû.
C'est pas grave.
Désolé d'être parti.
Que regardes-tu ?
Des photos de mon père et moi.
C'est chouette.
Même si je suis en colère contre Sheldon,
il a fait du sacré travail en rangeant le placard.
Regarde.
"Photos famille Wolowitz avant le départ du père pour toujours."
Regarde le petit Howie avec des tresses.
Aucune race n'était contente de me voir avec ça.
Tu fais une pause ?
- Pourquoi ? - J'ai une surprise pour toi.
Viens.
Chérie...
Je ne suis pas d'humeur à avoir des relations sexuelles.
Je veux bien m'allonger si tu veux absolument...
Que faites-vous là ?
En partant, tu savais pas si tu voulais savoir pour la lettre.
Alors, on a trouvé une solution plutôt cool.
Ah oui, laquelle ?
C'est simple.
A mes yeux, l'hésitation entre savoir ou ne pas savoir subsiste
en créant un exemple macroscopique de superpositions quantiques
sur le principe
qu'elle existe partiellement dans les énoncés.
On pense tous pareil.
Il a enfoncé une porte ouverte.
Enfin, bref, je me suis dit que si chacun d'entre nous te raconte
une version de la lettre de ton père et qu'une seule est la vraie,
sans que tu ne saches laquelle,
tu resteras toujours dans un état d'ambivalence épistémique.
Si c'est pas épistémique, autant pas le faire !
Assieds-toi.
- Raj, à toi. - D'accord.
C'était une carte pour ton anniversaire.
Il était écrit : "Bon anniversaire. Je t'aime. Papa."
C'était une carte "Far Side",
celle avec la grenouille qui colle sa langue sous un avion.
Elle croit que c'est une mouche.
Stupide grenouille. Trop drôle !
C'était un plan
qui menait au trésor perdu du célèbre pirate Willy le Borgne.
Bien essayé. C'est l'intrigue des Goonies.
- Je te l'avais dit. - Tais-toi !
Tu l'ignorais,
mais ton père était présent lors de ta remise des diplômes,
et il a pleuré car il était fier de toi.
Vraiment ?
C'est des sornettes inventées ! Le plan, c'est possible.
C'était une lettre expliquant que ton père menait une double vie.
Son autre vie a pris le dessus
et il a dû partir pour vous protéger.
Je veux changer ma version.
Le pirate s'appelle Antoine Jambe de bois.
C'est complètement différent des Goonies.
- Pas du tout. - Tais-toi.
A mon tour.
Il a écrit que la famille compte plus que tout
et qu'il n'aurait pas dû vous abandonner.
Il y avait une photo de ton père et toi à ta naissance.
Derrière, il y avait écrit : "Howard, mon fils, mon cadeau."
Ça va ?
Je vais très bien.
Alors ?
Laquelle est la bonne ?
Mon pote ?
Je ne veux pas le savoir.
J'aimerais qu'elles soient toutes vraies.
L'une d'elles l'est.
C'est chouette.
Merci.
Il est encore tôt. Si on retournait à la soirée ?
- Oui. - D'accord.
Etonnamment,
la lettre n'était pas la chose la plus intéressante du placard.
Le journal de Bernadette contient des passages osés.
Sheldon, non, tais-toi !
Ne t'inquiète pas. Tes secrets sont en sécurité.
J'aime mieux ça.
La propriété intellectuelle me donne le droit de la citer dans une revue.
- Je suis contente que ça aille. - Moi aussi.
Si j'avais su qu'on danserait, j'aurais mis mes mocassins.
- Ça se passe plutôt bien ? - Je trouve.
Je suis d'accord.
Si vous n'êtes jamais allés à une fête avant.
Si je te traverse le cerveau avec une aiguille,
tu seras tout le temps heureux.
Penny, j'ai des questions sur ton placard.
Il y a une raison pour que tu gardes ce poisson rouge mort ?
Bon sang. J'ai oublié de le nourrir.
Et que je l'avais.
As-tu eu un chien aussi ?
Car j'ai trouvé ce qui pourrait être un jouet vibrant...
La fête est finie ! La fête est finie !