¿Qué haces?
Has dicho que recoja y estoy recogiendo.
No puedes tirarlo en el armario sin más.
Puedes decirme qué hago o cómo lo hago...
...pero no las dos cosas. No estamos haciendo el amor.
¿Y si alguien mira ahí dentro?
Solo van a venir a cenar, nadie va a mirar en el armario.
Eso no lo sabes. ¿Y si alguien busca el baño y abre esa puerta?
Le podría valer.
Creo que hay un váter en algún sitio.
Vale, pero mañana tenemos que ordenar ese desastre.
Deberíamos enseñarle el armario a Sheldon.
¿Por qué?
¿Bromeas? Es el maestro de la organización.
En su piso, todo tiene una etiqueta...
...incluida su etiquetadora, que tiene una etiqueta que pone "etiquetadora".
Y si te fijas bien en la etiqueta de la etiquetadora, pone "etiqueta".
Pero no podemos pedirle que nos ordene el armario.
No, no se lo pediríamos.
Se lo enseñaríamos y dejaríamos que los goblins de su cabeza hicieran el resto.
Hola, chicos, adelante.
- Hola. - Qué bien huele.
Gracias. Y Sheldon, sé que hoy te toca comida tailandesa.
Así que he comprado los ingredientes y he hecho todo yo solita.
Ah, no debiste hacerlo.
Es un placer.
No, de verdad no debiste hacerlo.
Me la he traído yo.
¿Habéis parado a comprar comida?
No tenía alternativa. Daba patadas en el respaldo de mi asiento.
Sheldon, llevo cocinando todo el día.
Vaya, no te sientas como una tonta.
Enséñale el armario.
Estos rollitos están impresionantes. Enhorabuena, Bernadette.
Esa es la comida que ha traído Sheldon.
Pues seguro que no sabrían tan bien si no hubiera probado tu comida antes.
Howard, ¿quieres tu ropa ordenada por estaciones o por color?
- Por color me vale. - No, te las ordenaré por estaciones.
¿No vas a estar ni un ratito con Amy?
Da igual, estoy acostumbrada.
El otro día, en el súper, se pasó una hora optimizando la sección de quesos.
Y vaya forma de darme las gracias.
El encargado me persiguió con la salami artesanal.
Sus rarezas le hacen aún más adorable.
Por favor, apoyadme.
Venga, que es tarde. Vámonos.
Cinco minutos más.
Eso dijiste hace cinco minutos.
Amy y Penny ya están en el coche, venga.
¿Por qué nunca puedo hacer lo que yo quiero?
Si de verdad quiere quedarse, puedo llevarle yo a casa.
Por favor, Leonard. Él ha dicho que sí.
Sheldon, son las... Espera, ¿puedo irme sin ti? Adiós.
Howard, tengo unas cuantas preguntas.
He encontrado estos tres bolos.
¿Son para malabares o es que te faltan siete?
- Malabares. - Los locos del deporte me matáis.
¡Madre mía, está precioso!
Anda, has encontrado los bolos que odio.
Y hay otro par de objetos.
He encontrado esta carta de tu padre en una caja.
- Basándome en el contenido, podría... - Eh, ¿la has abierto?
Para saber si era correspondencia personal o simples recuerdos.
- Basándome en el contenido... - No me interesa en absoluto.
Venga, te llevo a casa.
- ¿No quieres saber qué dice la carta? - Si quisiera, la habría abierto hace años.
El armario está genial. Vámonos ya.
¿Puedo llevarme esta caja de botones sueltos para ordenarlos por el camino?
- Haz lo que quieras. - Gracias.
Una fiesta estupenda.
Cuando conocí a Howard, se sacaba el escroto de los pantalones y decía:
"Me he sentado en un chicle".
¿Qué quieres decirme?
Se me hace raro cuánto ha madurado. Felizmente casado, dando cenas.
¿Y no podías decir eso y ya? ¿Tenías que contar lo del escroto?
Es para que te hagas una idea.
Pero ha estado bien no comer comida para llevar en la mesa de café.
Nosotros también podríamos organizar una cena. Y decirles que se pongan elegantes.
Claro. Pero al decir "elegantes", quieres decir bien vestidos.
No con sudaderas y mallas y esas cosas.
Sí.
- Aunque... - No.
- Howie, ¿estás bien? - Sí, es que no podía dormir.
No deberías tomar café expreso después de cenar.
Ya sé que tomando esas tacitas te sientes mayor, pero no merece la pena.
Es la maldita carta.
- ¿La has leído? - No.
- Sentirás curiosidad. - Pues claro que sí.
No veo a ese hombre desde que era un niño.
¿Y me manda una carta cuando cumplí 18 años?
¿De qué va?
¿Por qué no la lees?
A lo mejor se disculpa o explica por qué se marchó.
Nos abandonó a mi madre y a mí.
¿Por qué se merece una oportunidad de explicar nada?
Es verdad.
¿Y qué quieres hacer con ella?
Algo que debería haber hecho hace mucho tiempo.
Cariño, ¿estás seguro?
Sí.
¿Mejor?
Pues sí.
Qué bien.
Ninguno de los dos podemos llegar ahí arriba.
Pero ¿cómo pudo quemarla?
Esa carta le ha agobiado un montón.
Y ya tenía un mal día porque se puso mis pantalones sin querer.
Y no sé por qué se enfadó. Le quedaban más grandes que a mí.
Me gustaría saber qué hay en esa carta.
Y a mí, pero ya nunca lo sabremos.
Dices que Sheldon la leyó. ¿Por qué no se lo preguntas?
No puedo. ¿Qué esposa sería si no respetase la intimidad de mi marido?
¿Y si se lo pregunto yo y estás delante?
- Así sí. - Vale.
Acabo de limpiar el ombligo de todo el edificio.
- Hola, Sheldon. - Ah, hola.
¿Qué puedo hacer por vosotras?
- Tienes algo que queremos. - Ah, porras.
Mi madre me dijo que esto es lo que les pasa a los chicos guapos en la gran ciudad.
No, solo queremos información.
Ah, de eso tengo de sobra. Saqueadme.
Sabemos que leíste la carta del padre de Howard.
- Pues sí. - ¿Y qué decía?
No puedo deciros eso.
Me debo a mi confidencialidad entre organizado y organizador de armarios.
Sheldon, eso no existe.
Tampoco la regla de tener que coger de la mano a tu novia en el cine.
Y eso no te impide manosearme...
...como si fueras un oso y yo una bolsa llena de chuches.
¿Qué más te da? Cuéntanos qué dice.
El control de la información contenida en esa carta pertenece a Howard.
Por casualidad, yo lo he conocido.
Pero eso no me da derecho a diseminarla libremente.
La carta estaba en el armario de Bernadette. ¿Eso no sirve de nada?
¿Estás señalando que California es un estado de bienes gananciales...
...y que como Howard y Bernadette están casados, la propiedad intelectual...
...de esa carta corresponde a ambos cónyuges?
Sí, evidentemente.
Bien visto.
A veces no te doy el crédito que mereces, Penny.
Has hecho bien en acudir a mí para que te ayude con la fiesta.
En realidad, solo te he invitado.
Pues tú no te preocupes.
Estoy aquí para asegurarme de que tu cena deje la cena de Howard por los suelos.
Lo primero que necesitas es un tema.
Creo que el Moulin Rouge del cambio de siglo.
Yo creo que necesitas un parche de testosterona.
Penny y yo queremos algo tranquilo.
Ya sabes, cócteles, jazz suave, aperitivos.
¿Tu tema es "vi una reposición de Mad Men y compré cuatro porquerías en el híper"?
Eso no me lo pierdo.
Eh, ¿dónde estabas?
Ah, Leonard.
Si fuese propenso al sarcasmo...
...diría que estaba cometiendo un robo en el museo de Cestas de Lavandería.
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez.
Quería decir, caramba, has estado mucho tiempo fuera.
Ah, pues he sido acorralado por Penny, Bernadette y Amy.
Me han obligado a revelar información confidencial sobre el padre de Howard.
- ¿Qué información? - No puedo decirte eso.
Me debo a la confidencialidad entre organizado y organizador.
No se lo diremos a nadie.
Lo siento, presionarme no te servirá. Tenías que haber dicho:
"Es inútil mantener el secreto porque Penny nos lo dirá".
- Yo digo eso. - Está bien, os lo diré.
Madre mía, hoy estáis todos muy avispados.
Esto está muy bien.
Sí, da gusto ponerse elegante de vez en cuando.
- Y los aperitivos son deliciosos. - Igual que la compañía.
La camisa me pica y me quiero morir.
Antes de que llegue Howard, pongámonos de acuerdo...
- ...en no mencionar la carta. - Por supuesto.
- Claro. - Absolutamente.
Si digo que sí, ¿podemos apagar esa orgía de música latina?
Es ridículo que aún tengamos que subir a pie tantos pisos.
- Ya. Pues prueba a hacerlo con tacones. - Ya lo hago.
Eh, tengo que decirte una cosa.
- ¿Qué? - Sé qué había en la carta de tu padre.
¡Sheldon, te juro por Dios que te mato!
¡Eh!
Le obligamos a contárnoslo.
¿Contárnoslo? ¿Quién más lo sabe?
- Yo lo sé. - Y yo.
Yo también.
Os debería dar vergüenza.
Tú también lo sabes.
No podías dejarle ni un amigo, ¿verdad?
¿Todo el mundo sabe lo que había en esa carta excepto yo?
Sí, somos seis contra uno. Ríndase, señor.
¿Cómo has podido?
Perdóname.
- Si quieres, podemos decírtelo. - No quiero saberlo.
Es decir...
Sí quiero, pero...
Tengo que irme.
¿Me usas de escudo humano?
Tenía miedo.
Parecía más alto de lo habitual.
¿Howard?
Aquí dentro.
Perdona.
No debí cotillear.
Da igual. Siento haber huido así.
¿Qué miras?
Fotos de mi padre conmigo cuando era pequeño.
- Qué bien. - La verdad...
...es que por muy enfadado que esté con Sheldon por chivarse...
...ha hecho un grandísimo trabajo organizando este armario.
Fíjate.
"Fotos de la familia Wolowitz antes de que el padre se fuera para siempre".
Mira a un Howie de nueve años con trenzas africanas.
Ninguna de las dos razas se alegró de verme así.
¿Y si te tomas un descanso?
- ¿Por qué? - Tengo una sorpresita para ti.
Ven.
Ah, cariño...
...no estoy de humor para el sexo esta noche.
Bueno, puedo quedarme ahí tumbado si te mueres de ganas, pero...
¿Qué hacéis todos aquí?
Al irte, no sabíamos si querías saber qué había en la carta de tu padre...
...y se nos ha ocurrido una solución muy chula.
¿Ah, sí? ¿Y cuál es?
Es muy fácil.
Se me ha ocurrido que saber y no saber puede lograrse...
...creando un ejemplo macroscópico de la superposición cuántica.
El principio es que un sistema físico existe parcialmente en todos sus estados a la vez.
Ha sido idea de todos, la verdad.
Era algo que flotaba en el ambiente, sí...
En fin, he comprendido que si cada uno te presentamos...
...un relato de lo que te escribió tu padre...
...y siendo solo uno de ellos el verdadero y no te decimos cuál es...
...permanecerás para siempre en un estado de ambivalencia epistémica.
Sí, y yo he dicho que si no era epistémica, más valía no hacerlo.
Siéntate, cariño.
- Raj, te toca. - Muy bien.
Era una tarjeta por tu cumpleaños.
Y dentro ponía: "Felicidades, Howard. Te quiere, papá".
Ah, y era una tarjeta con un dibujo...
...de una rana que tiene la lengua pegada a la parte de abajo de un avión.
Se cree que es una mosca.
Pobre rana. Qué graciosa es.
¿Sheldon?
Era un mapa...
...que te llevaba al tesoro perdido del famoso pirata "Willy el Tuerto".
No cuela. Ese es el argumento de Los Goonies.
- Te lo dije. - Déjalo.
¿Amy?
Tú no lo sabías...
...pero tu padre estuvo en el auditorio en tu graduación del instituto...
...y lloró porque estaba muy orgulloso de ti.
¿De verdad?
Es una trola que se ha inventado Amy. Podría ser el mapa.
¿Penny?
Era una carta explicando que tu padre no era quien decía ser.
Al final, su otra vida le pasó factura...
...y la única forma de manteneros a salvo era marcharse.
Yo quisiera cambiar mi historia.
El nombre del pirata era Antoine Pata Palo.
Ahora es completamente distinta a Los Goonies.
- Qué va. - Déjalo.
Vale, me toca.
Tu padre te decía que la familia es lo más importante...
...y que nunca deberías abandonarla como hizo él.
¿Bernadette?
Dentro del sobre había una foto de tu padre contigo en brazos el día que naciste.
Por detrás, ponía: "Howard, mi hijo, mi mayor regalo".
¿Estás bien?
Sí.
De maravilla.
¿Entonces...?
¿Cuál crees que es...
...marinero?
La verdad es que no quiero saberlo.
Quiero que todas ellas sean verdad.
Pues una lo es.
Eso mola.
Gracias, chicos.
Oíd, es pronto. ¿Por qué no volvemos a la fiesta?
- Bien. - Vale.
Sorprendentemente...
...la carta de tu padre no fue lo más interesante que leí en el armario.
El diario de Bernadette tiene pasajes muy picantes.
- Sheldon, no te atrevas. - No tienes por qué preocuparte.
Tu secreto está a salvo conmigo.
Así me gusta.
La ley de propiedad intelectual permite citar frases en el contexto de una crítica.
Cómo me alegra verte bien.
Y a mí.
Pero de saber que íbamos a bailar, habría traído zapatos bajos.
- La cosa ha salido bien, ¿eh? - Sí, eso creo.
Estoy de acuerdo, si nunca habéis estado en una buena fiesta.
Si me dejaras pincharte el cerebro con una aguja caliente en el sitio exacto...
...siempre estarías feliz.
Penny, tengo un par de preguntas que hacerte sobre tu armario.
A ver ¿hay alguna razón para que guardes este pez dorado muerto?
Mierda, se me olvidó darle de comer.
Y que lo tenía.
¿Y también tenías un perro?
Porque he encontrado lo que parece ser un juguete de plástico a pilas...
¡Se acabó la fiesta! ¡Se acabó la fiesta!