No episódio anterior de Big Bang: A Teoria:
Podem me dar atenção, por favor?
Nós estamos aqui hoje porque não temos com quem sair.
Temos que parar de definir nosso valor pessoal...
pelo fato de estarmos ou não namorando.
Nós somos uma comunidade.
E, enquanto tivermos uns aos outros, nunca vamos estar sozinhos!
Que legal o que você falou.
Obrigado.
Você quer tomar uma xícara de café?
'Tá bom.
Até mais, otários!
E agora...
Então, eu fui para Cambridge, o que foi maravilhoso...
não só por ser uma boa universidade, mas porque lá é igualzinho a Hogwarts.
Foi quando eu me apaixonei por astronomia e agora eu sou astrofísico da Caltech.
Então... Acho que você pode dizer que trabalho é o meu lema e estrelas são o meu esquema
E rimas também são meu esquema.
Então, é, dois esquemas.
Enfim, chega de falar de mim. Eu quero saber tudo sobre você.
Eu tenho que ir ao banheiro.
Eu vou ao banheiro também.
Às vezes com mais frequência do que tenho cara pra admitir.
Ah, eu já fui fazer exames, não é nada.
Eu 'tô indo bem!
Você pode colocar mais chá?
Ah, é... Eu 'tô com uma intuição boa.
Eu devia ter comprado camisinhas!
BiG BANG: a TEORIA
Olá, eu sou o doutor Sheldon Cooper.
Bem-vindos a Sheldon Cooper Apresenta: Diversão Com Bandeiras.
SHELDON COOPER apresenta: DIVERSÃO COM BANDEIRAS
Minhas desculpas por este episódio estar atrasado.
Eu filmei um na semana passada, em homenagem ao mês da história negra...
mas fui informado por meu colega que a minha atuação como...
George Washington Carver poderia ser considerada "loucamente racista".
Meus sentimentos para os membros da comunidade afro-americana...
que, como eu, foram repreendidos pelo sistema.
Agora, Diversão com Bandeiras não é só para o aficionado em bandeiras...
é também para os novatos no assunto.
Então, para me ajudar, por favor, recebam minha amiga, vizinha e virgem de bandeiras...
Não virgem de verdade.
Ela praticou o coito muitas vezes.
Algumas delas ao alcance dos ouvidos deste entusiasta de bandeiras.
Uma vez enquanto ele tentava assistir a Os Incríveis.
Penny.
Oi.
Então, Penny, você...
- disse querer aprender sobre bandeiras. - É, eu perdi a conta de quantas vezes...
estive numa festa e todo mundo estava falando sobre bandeiras e eu não podia participar.
É... Bom, você veio ao lugar certo.
Desculpa, podemos fazer uma pausa por um minuto?
O que foi?
Acho que ia parecer mais natural se você falasse comigo e não com a câmera.
Sabe, tipo uma conversa de verdade?
É algo que treinamos nas aulas de atuação.
Interessante.
Algumas pessoas disseram nos comentários que a minha apresentação é robótica.
Talvez isso não seja o elogio que achei que fosse.
De novo. Agora, você pode trabalhar um pouco sua linguagem corporal.
Quando fica assim corcunda, você acaba afastando os espectadores.
Mas, se você ficar relaxado e aberto, está fazendo um convite.
Certo.
E qual opção eu quero?
Vamos tentar aberto.
Se as amigas bandeiras me ensinaram algo, foi ir aonde o vento me leva.
Contanto que permaneça amarrado firme num mastro.
Ação.
Então, Penny, que dúvidas sobre bandeiras deixam você acordada à noite?
Bom, eu sou do Nebraska.
O que pode me dizer sobre a bandeira do estado?
Nossa, Penny!
O que você tomou no café da manhã? Um copo do suco das boas perguntas?
A bandeira do Nebraska mostra o selo do estado com um fundo azul.
Abra as pernas, faça um convite.
Eu 'tô dizendo, tem alguma coisa errada. Sempre sinto quando o Raj tem um problema.
Nossa, eram tão íntimos assim antes de nos casarmos?
Não toque nesse assunto.
- Raj, você 'tá bem? - Você 'tá aí?
Vão embora!
- Anda, amigo, abre! - Estamos preocupados com você!
Só porque eu parei de trabalhar e de atender o telefone...
vocês acham que uma coisa ruim aconteceu?
Talvez uma coisa boa tenha acontecido.
Uma coisa boa aconteceu?
Claro que não, nada de bom acontece!
- O quê? - Que é isso?
'Tá um cheiro forte de podre.
Dá pra sentir com os olhos.
Raj, o que 'tá rolando?
Eu fui humilhado por mais uma mulher.
Você não a matou e esquartejou e por isso 'tá esse cheiro aqui, né?
Não, eu a levei pra tomar café...
e ela saiu pela janela do banheiro só pra fugir de mim.
Ai, coitado de você.
Eu fui lá olhar.
Era uma janela alta e apertada.
Ela devia estar bem motivada.
Sinto muito, isso foi horrível.
- Mas, poxa, você tem que superar isso. - Não pode ficar no seu apartamento...
- para o resto da vida. - Por que não?
Com as lojas online e as entregas noturnas, posso pedir o que quiser.
Olhem só: acabei de pedir uma porção de carne enlatada...
e duas lagostas vivas na Amazon.
- Lagostas vivas? - Você 'tá brincando. Deixa eu ver.
Ora, e mais essa! Olha, você pode misturar com a carne e fingir que está num bufê.
A ideia do bufê é legal. Vê se eles trazem milho na espiga.
Galera! A gente quer tirar ele daqui e não ficar!
Vocês estão perdendo seu tempo. Por favor, me deixem em paz!
- E agora? - Eu não sei.
Podemos ir jantar e conversar sobre isso.
Todos nós pensamos nisso. Só tive a decência de esperar ele sair.
- Olá, Sheldon. - Olá.
Como está o estágio final do seu estudo sobre vício em nicotina?
Legal.
Espera um pouco. A mamãe 'tá no telefone!
Desculpa. Os macacos agora estão fumando um cigarro por dia...
então a coisa 'tá um pouco tensa.
Me faz sentir falta das minhas minhocas maconheiras. Elas eram mais tranquilas.
Boas notícias: o último episódio de Diversão Com Bandeiras está na Internet.
- Ah, é verdade. Como foi com a Penny? - Muito melhor do que eu esperava.
Ela me deu umas dicas legais sobre atuação e linguagem corporal.
Olha.
Bem-vinda ao meu mundo.
Cai fora do meu mundo.
Bem-vinda... Cai fora...
Sutil, mas poderoso.
Eu sei. Ainda estou aprendendo a fazer.
Você disse à Penny o quanto ela ajudou?
Por que eu faria isso?
Porque ela é sua amiga e fez um favor a você.
Eu sei que ela ia gostar de saber.
Tudo bem.
Não precisa ser agora... Alô?
'Tá, 'tá, você quer um cigarro? Eu queria um namorado normal. Se vira!
Ah... Oi, o que foi?
Quer que eu feche a porta, pra você fazer o negócio das batidas?
Não, não tinha começado, tudo bem.
'Tá bom. Então, o que você quer?
Eu estava pensando no quanto você me ajudou ontem.
Penny.
E eu só queria dizer a você, Penny...
que a resposta para a pergunta "Quem fez um bom trabalho?" é você.
Penny.
- Jura? - Sim.
Você é muito natural em frente à câmera.
E eu achei suas sugestões muito interessantes.
Ai, querido, eu ganhei o meu dia!
Legal.
Minha turma de teatro estreia na sexta à noite. Posso colocar você e a Amy na lista amiga.
Ai, isso deve ser um porre. Por que eu ia querer ir?
É isso mesmo... Eles não servem pra nada sem o isqueiro.
Que ideia a sua de ir falar com a Penny.
Por que, o que aconteceu?
Ela tentou nos chamar para ver a peça da turma de teatro dela.
Não se preocupe, por sorte, tive o bom senso de tirar o cavalinho dela da chuva.
Sheldon, isso é falta de educação. Ela ajudou com o seu programa.
A coisa certa a fazer é retribuir, é ir ver a peça dela.
Ai, quantas regras loucas.
É bom que isso seja uma bala de caramelo!
Penny.
Penny. Ai, ufa, muito melhor.
O quê?
A Amy observou que, já que você fez uma coisa boa para mim...
sou obrigado a fazer uma coisa boa por você.
Então, sim, eu vou ver sua peça idiota.
- Eu não quero mais que você vá. - Por que não?
Devia ir porque quer e não porque é obrigado.
Ai, santo Deus, mais regras? Quando isso tem fim?
Eu posso querer ir porque tenho que querer ir?
- 'Tá, faz o que você quiser. - Espera.
Fazer o que eu quiser... Ou o que eu tiver que querer?
Ai, pelo amor de Deus, vai na peça e pronto.
Tudo bem.
Eu não quero, mas pelo menos faz sentido.
É, eu não vejo o Raj há muitos dias.
Ele não faz mais parte do nosso grupo social?
Se não fizer, não temos que entrevistar substitutos?
Dessa vez podemos escolher um latino.
Ele resolveu que nunca mais vai sair do apartamento.
Ah, brilhante... Tenho me coçado pra fazer isso.
Está chateado porque não consegue sair com mulher nenhuma.
Ia ajudar se eu desse algumas dicas?
Só estou brincando.
Oi... Não sei se lembra de mim, mas estive aqui na outra noite, na sua festa.
Ah, é, você saiu com o Raj.
- É. - Você é a garota?
Deixe eu dizer uma coisa.
O cara que você dispensou por acaso é o meu melhor amigo.
Ele ficou arrasado.
Desculpa.
Você pode dar isso a ele?
'Tá bom.
Mas, já vou avisando, o Raj é um cara orgulhoso e apaixonado.
Se você fugir dele de novo...
só vai ter mais umas três ou quatro chances antes de ser descartada de vez.
Poxa, ela voltou. É uma notícia boa. Você devia comemorar.
Eu não quero comemorar!
Nem um pouquinho?
A gente pode dar uma festa da calça. Vai vestir uma.
Para que quero o número dela? Não quero ter nada com essa mulher!
- Qual é, Raj... - Você não entende!
Não quero ter nada com mulher nenhuma!
O meu coração é uma pedra!
De agora em diante, eu sou um monge.
Vou renunciar a todos os prazeres mundanos.
Menos lagosta.
E manteiga de alho.
Rapaz, queria dizer que ela 'tá perdendo, mas você não 'tá facilitando.
Você é um bom amigo, por tentar me ajudar, mas... Eu fiz a minha escolha.
Tudo bem.
Vejo você por aí.
Até mais.
Espera.
Leva o papel. Não quero a tentação.
'Tá bom.
Tenho que ser forte, não posso me desviar do meu propósito: o estudo do universo.
Tudo bem.
Obrigado por me fazer ter nojo de lagosta.
Espera! Me dá o número!
Me dá o número! Me dá o número!
Então, Amy, como está o seu estudo sobre o vício?
Infelizmente, não estou mais ligada ao projeto.
- Por que, que aconteceu? - Maluquices burocráticas típicas.
Você pode viciar os animais em substância nociva, pode dissecar seus cérebros...
mas se jogar as fezes deles de volta, dizem que você não é profissional.
Eu lamento.
Por ter perguntado.
Muito bem... Vamos logo para a peça ridícula.
Espera aí... Esvazia os bolsos.
- Por quê? - Você sabe por quê. O Nintendo DS.
E o PSP.
Agora o Gameboy.
Ai, pelas barbas do profeta.
- Podemos ir agora? - Era só isso?
Põe você na mesa.
Só pra você saber, não é uma peça ridícula.
Um Bonde Chamado Desejo é um clássico americano.
É sobre bondes?
Ótimo! Não vou precisar disso.
Só um segundo!
Ai, quem fala "só um segundo!"? Eu me odeio!
Olá.
- Oi. - Você quer entrar?
Não, eu não posso ficar.
Eu só queria dizer...
que lamento ter fugido do café. Aquilo não foi legal.
Então.
É. Desculpa.
Espere.
Você pode me dizer o que aconteceu de errado?
Tudo bem, eu aguento qualquer coisa.
A não ser por algo que tenha dito, feito ou sido, porque isso me deixa sensível.
Não... Não foi nada disso.
É que... Eu não fico muito à vontade perto de gente que não conheço.
Jura? Então o que você estava fazendo na loja de gibis naquela noite?
Eu tento me forçar a entrar em situações não muito confortáveis.
Eu vi o folheto na janela da loja e me obriguei a entrar.
Eu nem gosto de ler gibis.
- É, nem eu. - Então o que você 'tava fazendo lá?
Eu menti. Eu adoro.
Só disse isso pra você sair comigo.
Você não quer sair comigo.
Eu sou estranha.
Que ótimo! Eu sou estranho também.
- Ah, não, não é. - Ah, eu sou sim!
Sem a cerveja, eu não ia conseguir falar com você agora. Sou um desastre.
Tem um monte de coisas muito erradas comigo.
E não são só manias...
São problemas psicológicos diagnosticáveis.
Talvez danos cerebrais.
Como vou saber que você não 'tá falando por falar?
Sai comigo mais uma vez e eu prometo, você vai ver.
'Tá.
Passa um torpedo. Tchau.
Você não vai se arrepender! Sou o cara mais patético que já viu!
Então, senhoras e senhores, é assim que se faz.1
Você ama ela demais, não é?
Amo.
Acho que você tem uma grande capacidade de devoção.
Você vai ficar solitário quando ela morrer, não vai?
Eu entendo o que é isso.
- Ser solitário? - Ela é muito boa, né?
Ela é.
Mas quando começa a parte sobre os bondes?
Quando eu era bem mais nova.
Quando tinha 16 anos, fiz uma descoberta:
o amor.
Foi tudo ao mesmo tempo e com muita, muita intensidade.
Como de repente acender uma luz ofuscante num lugar...
que sempre ficou na penumbra.
Esse era o jeito como eu via o mundo.
Mas não tive sorte.
Me desiludi.
- Ela é impressionante. - É mesmo.
A Penny é a nossa estrela.
Como ela consegue lembrar das falas agora...
se, como garçonete, não lembra que peço meu hambúrguer sem tomate?