Sheldon, ça va être froid.
Plus tard. Je tète le sein de Mère Physique.
C'est sexy quand il est obscène.
J'ai trouvé un site où tu envoies ta photo,
ils sculptent ta tête et font ta figurine.
- Dément, non ? - Montre.
Tu choisis même tes fringues et tes accessoires.
Leonard, tu peux avoir un petit inhalateur pour l'asthme.
C'est classe !
On en a acheté, des figurines. Ce serait cool d'avoir la nôtre.
Non ?
Si c'est ta définition du "cool", commandes-en une.
Ouais... Non merci.
Sheldon, tu veux ta propre figurine ?
Avec poing kung-fu ?
Ne me fais pas perdre mon temps.
Tu as compris qu'elles étaient à notre image ?
Si tu en veux une, vas-y.
- C'est toujours non ? - Oui.
Le silence se fait tandis que Cooper examine le tableau.
Il attaque.
Il divise par I,
rajoute le coefficient. Il a une valeur pour P.
Et il remet ça avec la dérivée.
Il résout l'équation. Délire de la foule. "Nobel !"
Cooper.
Kripke.
Ne regarde pas.
C'est quoi ?
Un dessin de train super cool.
Ne regarde pas non plus.
Que veux-tu ?
Mauvaise nouvelle.
Tu as demandé une bourse pour un réacteur à fusion.
J'ai demandé une bourse pour un réacteur à fusion.
L'université ne peut répondre qu'à une demande.
Ils t'ont dit de te rhabiller. C'est dur, mon pauvre Barry.
On te regrettera.
Non, on doit travailler ensemble.
C'est ridicule.
Je suis un génie de notre époque.
Je travaille dans des sphères
qui t'échappent.
Arrête de regarder mon train cool !
Drôle d'endroit pour une photo de mariage.
Je veux que tout le monde sache que j'aime ma femme.
Et que personne sache que j'avais oublié le laser.
Ça y est ! Nos figurines sont là.
Ça valait bien 500 $.
1 000 $ de figurines ? Vous avez les moyens ?
Sa famille est riche, Bernadette a un bon boulot.
Ma femme est pleine d'argent et d'autres attributs.
Dites bonjour à l'exacte réplique
de ma personne.
Je suis pas chocolat noir.
Je suis caramel qui fond dans la bouche.
Bon sang !
Regardez mon nez.
C'est un souci d'expédition.
Quoi ?
Wesley Snipes et Toucan Sam ont dû avoir vos figurines.
- C'est nul. - Tout cet argent perdu.
Et ma copine qui voulait pas que j'en ai une.
Regardez-moi.
Ai-je l'air suffisant ? Je crois.
Je déteste regarder tout le générique.
Parfois, y a une fin secrète, comme dans Avengers.
Mais pas dans un documentaire sur l'holocauste.
Il peut y avoir un bêtisier.
Qu'est-ce que c'est ?
La musique "Je suis malheureux, je vais tout détruire" de Sheldon.
- Allons chez toi. - On devrait lui parler.
Lui parler ? T'as rien appris en six ans ?
Ça va, chouchou ?
J'ai mis une musique inquiétante et une couverture sur ma tête.
Chez moi, ça veut dire que je ne vais pas bien.
- Je te fais du thé. - Je ne suis pas contrarié.
On me force à travailler avec Kripke. Je suis indigné.
Donc... un chocolat ?
Oui, un chocolat !
Tu sais ce que c'est de travailler avec un type si agaçant ?
Je peux répondre ?
Il va venir gâcher tout mon beau travail.
Je suis en colère et rempli de désespoir.
Y a une boisson pour ça ?
Je sais, je sais...
- Cidre chaud à la cannelle ? - Oui, cidre chaud à la cannelle !
Tu débloques, Cooper ?
On devait être dans mon bureau il y a 30 min.
Et tu es dans mon bureau. Un point pour Cooper.
Bienvenue au thunderdome, Kripke.
On devait échanger nos travaux. Fais voir.
Montre-moi les tiens d'abord.
Tu me prends pour un idiot ?
On échange en même temps.
Et si tu publies mes idées comme étant les tiennes ?
Et si tu fais pareil ?
Je n'ai pas envie d'être publié dans MAD.
Les vannes volent bas dans le thunderdome.
On échange ou pas ?
Merci. On lit ça et on se voit demain ?
D'accord.
Tu plaisantes ! C'est des feuilles vierges.
Et ça vaut déjà plus que ce qui est là-dedans.
- Allez, Cooper. - Très bien.
Si c'est la même chose, je vais être furieux.
D'accord !
Parie toujours sur le noir.
Enlève-moi ce gaspillage d'argent.
C'est un gaspillage d'argent si on joue pas avec.
Il a raison.
Je travaille.
On peut s'arranger pour que ces figurines nous ressemblent.
Ah oui ? Et comment ?
Deux mots : imprimante 3D.
Ça fait trois mots ? Non, attends.
Un mot, une lettre, un chiffre et peut-être un trait d'union.
Imprimante 3D.
J'ai toujours voulu une imprimante 3D.
C'est le rêve de tout ingénieur.
Ça peut faire ce qu'on veut en plastique.
Mais c'est tellement cher.
Allez, tu en mérites une.
Tu as bossé dur pour trouver une femme riche.
C'est vrai que les prix baissent.
C'est presque donné.
Enfin, contre de l'argent.
On pourrait faire des choses utiles pour le boulot.
Prototypes de mes dessins CAD/CAM, outils spécialisés.
Sans oublier Malibu Koothrappali et sa superbe maison de rêve.
On n'a pas besoin de sa maison de rêve.
Vraiment ? Et où il va garer sa Corvette ?
Le singe de mon expérience sur le tabac fume la pipe.
Je dois le décérébrer pour l'étudier.
Mais c'est dur, il me rappelle mon oncle.
On t'entend pas ce soir, ça va ?
Ça va.
Comment ça s'est passé, au boulot ?
Vous avez échangé vos travaux ?
Oui.
Qu'y a-t-il ?
J'ai lu son travail et...
il a de l'avance sur moi.
Donc la maman du physicien le plus intelligent de la fac
n'est pas ma maman, comme je le croyais.
C'est sa maman à lui.
Sheldon, j'aimerais pouvoir te réconforter.
Une étreinte ?
On n'a rien à perdre.
Alors ?
J'ai l'impression qu'un boa m'étrangle.
Pourquoi tu t'arrêtes ?
Sheldon, on va être en retard !
Je ne peux pas y aller, je suis malade.
Non, tu veux pas voir Kripke.
Non. Regarde.
53,3.
Tu vois ?
Tu l'as mis dans ton thé ?
Mon Dieu.
Si même toi, tu es plus intelligent...
Kripke n'est pas plus intelligent.
Tu t'es trompé de direction. Comme Einstein,
coincé sur la théorie des champs.
N'utilise pas son exemple.
Lors de ses découvertes capitales, tout était une découverte capitale.
Sheldon Lee Cooper, j'ai pas le temps de t'écouter.
Habille-toi et en voiture. On va au travail.
D'accord, calmos.
Râleur.
Comment j'ai fait ? Faut que je me le note.
Avec une imprimante 3D,
on reprend en main le procédé de fabrication
et on reprend les boulots des ateliers de misère chinois.
Elle vient de Chine.
Que veux-tu...
C'est fini.
Ça a marché.
On a imprimé un sifflet !
Incroyable.
Ces trucs se vendent 50 centimes pièce en magasin.
On l'a fait en 3 h seulement.
Comme ceux des magasins.
Bon, pose comme un super-héros.
Je te scanne dans l'ordi pour faire ta figurine.
J'aimerais être en forme.
Arrête de rentrer le ventre. Je te ferai des abdos sur l'ordi.
Super. Je ressemblerai à Val Kilmer dans Batman
au lieu de Val Kilmer aujourd'hui.
Rentre quand même le ventre.
On a un problème.
Ton boulot n'est pas du niveau auquel je m'attendais.
Je sais.
Vas-y. Moque-toi.
Mais utilise des mots simples.
Ne fais pas l'idiot. On sait quel est le problème.
- Ah ? - Tu as une copine.
- Et alors ? - Mon boulot s'en ressentirait
si je couchais tout le temps.
Oui.
C'est ça la raison.
Mon travail pâtit parce que...
je couche tout le temps.
Petit veinard.
Que veux-tu ? Elle aime mes organes génitaux.
Je les lui offre toutes les nuits.
Arrête de te vanter.
Tu as de brillantes idées.
Pour que ça marche, tu devras te concentrer.
Je ferai de mon mieux, mais ce sera difficile.
Quand je suis avec Amy et que nos bas-ventres se touchent,
c'est magique.
Super, tu es là.
J'ai une surprise pour toi.
Dis bonjour à mon ami.
Mon Dieu !
C'est trop mignon.
Une version de toi encore plus petite.
Je sais.
Et grâce à des photos et à un travail en 3D,
voici la mariée.
- J'adore, Howie. - Je m'en doutais.
- C'était cher ? - Non, je les ai faites moi-même.
- Comment ? - Koothrappali et moi
avons acheté une imprimante 3D d'occasion à 5 000 $.
5 000 $ pour deux poupées ? Tu as perdu la tête ?
Pas que pour deux poupées.
Pour autant de poupées qu'on veut.
Et de sifflets.
Ça ne t'a pas effleuré l'esprit de me consulter avant ?
Ça me l'effleure maintenant.
J'y crois pas.
On n'a pas de quoi acheter des bêtises pareilles.
De quoi tu parles ? On gagne plein d'argent.
Moi oui. Toi, tu gagnes des clopinettes.
Oui, mais on est mariés.
Si tu es malade, je m'occupe de toi.
Et si tu gagnes plein de fric, j'achète des trucs.
Désolé, mais c'est comme ça que l'amour marche.
Non, voici comment ça marche. Tu rends cette machine
ou tu t'en sers pour t'imprimer une autre femme.
C'est pas vrai ! Tu y penses ?
Je comprends pas. Tu aurais pu lui dire la vérité.
Ce n'était pas à mon avantage.
Ce mensonge ridicule me valorisait.
En tout cas, si Kripke demande,
dis-lui que mes coïts avec Amy sont fréquents, intenses
et extrêmement inventifs.
Mes coïts sont-ils extrêmement inventifs ?
J'écris ça aux toilettes :
"Pour de l'extrême inventivité, appelez Hofstadter."
Tu rigoles, mais ça me dérangerait pas.
- J'ai une question. - Vas-y.
Tu comptes coucher avec Amy ?
C'est très personnel.
On lui demande pas ça.
Toi non. Moi si. Alors ?
Le bruit court à la fac
que je bouscule ses organes génitaux.
Sérieusement, vous sortez ensemble depuis un moment.
Elle aimerait avoir une relation charnelle avec toi.
Qu'est-ce que tu fous ?
OK, on est en plein dedans. Qu'est-ce que tu fous ?
D'abord, Amy me plaît beaucoup.
Alors quoi ?
Toute ma vie, j'ai été gêné
par les contacts physiques si naturels aux autres.
Les poignées de mains, les étreintes,
les examens de la prostate...
Mais je fais des efforts.
Récemment, j'ai étalé du VapoRub sur la poitrine d'Amy.
Il y a un an, je n'aurais pas pu.
Tu vois ce que je ressens quand je dois t'en mettre.
Attends.
Tu veux dire qu'un jour, Amy et toi pourriez...
coucher ensemble ?
C'est possible.
Nom de Dieu.
C'était dur pour toi. Merci d'avoir accepté de parler.
Tu es vraiment sûr ?
Tu cèdes ta moitié de l'imprimante ?
Mets-le au nom de Bernadette.
J'aurai accès au compte quand j'apprécierai la valeur de l'argent.
C'est dur.
M'en parle pas.
Tu manges pas ?
J'ai dépensé mon argent de poche en cartes Pokémon.
L'équation se tient, mais ça n'a rien d'élégant.
On s'en fout. Tu as couché, hier soir ?
Tu lui en as fait voir ?
Non, je lui en ai montré.
Bon.
Ici, je pensais réduire la turbulence...
Elle était nue ou en lingerie fine ?
J'ai pas vu.
Comment ça, t'as rien vu ?
J'étais occupé à serrer les parties désirables de son corps.
Tu me tues, Cooper !
On travaille ?
Oui, oui.
Vous utilisez des joujoux ?
Des joujoux ?
J'ai une maquette de fusée à côté du lit.
Une fusée ? Tu es un monstre. J'adore.