Pode passar meu uniforme depois?
Interessante, lembra-se da conversa:
"Leonard, vamos comprar um vaporizador?"
"Não, Sheldon, não precisamos de vaporizador."
Parece que as roupas amassadas chegaram para ficar.
Oi. Aqui está a esponja de maquiagem que pediu.
Obrigado, pensei que eu tinha mais.
Você tem mais maquiagem do que eu.
E melhores do que a minha.
Vou pegar esse emprestado.
É minha maquiagem da comic-con.
Eu te amo, mas há coisas
que um homem não divide com a namorada.
É uma sábia diretriz.
Já peguei emprestado maquiagem da minha irmã
para uma competição de fantasia e fiquei com conjuntivite.
Por sorte, eu ia de zumbi. Ganhei o segundo lugar.
Vocês já não foram à comic-con?
Foi a de San Diego, essa é de Bakersfield.
-Essa é melhor? -É bem menor.
É focada nos quadrinhos.
Como as convenções eram antes da influência de Hollywood.
Respondendo sua pergunta: Não é melhor.
-E por que vão? -É uma convenção de quadrinhos.
É como pizza ou aceleradores de partículas,
mesmo os piores ainda são muito bons.
Certo, divirtam-se.
-Até Domingo à noite. -Até.
Espera, segura isto.
Para que foi isso?
Para mostrar às pessoas quando não acreditarem.
Todo universo estava quente e denso
há uns 14 bilhões de anos a expansão começou
espera... a terra começou a esfriar,
autótrofos a babar, neandertais criaram ferramentas,
construímos a muralha e as pirâmides
matemática, ciência, história, desvendando o mistério...
Tudo começou com o big bang!
Nerds nerds eager to rock doing subtitles
www.Nerdsubs.Com nerdsubs@gmail.Com
netop - tozzi vicente - wandy
é o máximo! Tomar álcool terça no café da manhã é problema.
No fim de semana é um brunch.
Sheldon não acredita em brunch.
Ele não aguenta ficar em uma mesa
com uma pessoa comendo omelete e a outra almoçando.
Ele não é nada cansativo.
É o Leonard, disse que estão a caminho de Bakersfield
na velocidade warp.
Talvez seja a bebida,
mas vou mandar um "lol" para a criança.
É fofo como ficam empolgados.
Deviam ter visto o Howard costurando a fantasia.
Quando ele aprendeu a costurar?
Quando ele era criança, todo mês
ele costurava as calças da mãe dele.
Nem entendo por que eles vão a essas convenções.
Não é? Trabalham em uma universidade de alto nível.
São super inteligentes.
Como vão para um negócio feito para meninos de 12 anos?
Não me importo.
Howard encontra sua criança interior.
Mas quando ele vem para cama com o pijama do Batman
sinto-me tocando a criança interior.
Deve ser por terem sofrido bullying na infância.
Se não podem revidar na realidade,
super-heróis realizam os desejos reprimidos.
Me sinto mal por ter implicado com aquelas crianças.
Contudo, em minha defesa,
se Danny biffle não queria comer terra
não devia ter ido para a escola de gravata borboleta.
Nunca li história em quadrinhos, vocês já?
Não.
É algo tão importante para eles. Podíamos fazer uma tentativa.
Sério?
A loja de quadrinhos não é longe daqui.
Que ideia maravilhosa!
Espera, quantas dessa eu bebi?
-Você devia ligar o GPS. -Está ligado.
Mas a orientação por voz não está ligada.
Me sentiria mais seguro se ligasse a orientação por voz.
Eu adoro orientação por voz.
Sério que só foram 16km?
Estou ligando, mas só para você ficar quieto.
Leonard, vire à esquerda
e continue na interestadual 210.
Parece que esse cara sabe do que fala.
Eu prestaria atenção se fosse você.
-O que você fez? -Achei um hack na Internet.
Consegui colocar gravações da minha voz no seu GPS.
-Que legal. -Discordo, não é.
Continue na interestadual 210 por 8km.
Uma curiosidade sobre interestaduais:
-Sério? -Ele disse que é interessante.
Interestaduais são numeradas assim:
Números pares são rotas para leste e oeste,
números ímpares são rotas para norte e sul,
rotas com três dígitos
indicam vias alternativas ou vias de acesso.
Leonard, há uma ponte à frente. Pule dela.
Não estamos longe de vasquez rocks.
Gravaram vários episódios de star trek lá.
Estamos com as fantasias no porta-malas.
Poderíamos ir lá fazer uma sessão fotográfica.
Ótima ideia. Não como carboidratos há duas semanas.
Estas bochechas precisam pousar para a câmera
antes que eu coma um pretzel e sumam.
-Parece divertido. -Estupendo.
Leonard, sabe como chegar lá?
-Não. -Por sorte,
alguém no carro sabe.
Recalculando...
Enquanto esperamos, sabem qual presidente
assinou a lei do sistema rodoviário interestadual?
A resposta virá daqui a 22km.
Nenhum de vocês vai entender.
É eisenhower.
Por que estão encarando a gente?
Quem se importa? Aproveite.
Olá, garotos.
Oi.
Querem parar de encarar? São só garotas.
Não é nada que vocês não tenham visto em filmes ou desenhos.
-Oi, Stuart. -O que traz vocês aqui?
Queremos recomendações de histórias em quadrinhos.
Recomendo que não abra uma loja para vendê-Las.
Estávamos pensando em por que eles gostam tanto disso.
-Então pensamos em experimentar. -Tudo bem.
O que acham que vão gostar?
Super-heróis, fantasia, romance gráfico, mangá?
Juro que vou jogar um jato d'água em vocês.
De que tipo de quadrinhos eles gostam?
Um pouco de tudo. Mais de super-heróis.
Tudo bem, qual é o melhor super-herói?
Não pode fazer uma pergunta dessas aqui.
Quer que comecem a brigar?
-O que você recomenda? -Vamos ver.
Temos os típicos mocinhos de cabelo penteado:
Super-homem, homem-aranha, capitão américa.
E aqui os sombrios anti-heróis:
Batman, Wolverine, o justiceiro.
Adoro um valentão.
Comprovado pelo seu namorado, que tem medo de hamsters.
Se fosse você, eu leria fable.
O traço é sofisticado, tem um texto inteligente
e não usa estereótipos de mulher objeto.
Thor! Ele é gostoso.
Até que é.
Estamos espalhando, espalhando
e acabamos.
Eu sei que sr. Data não é de sorrir,
mas lá vai.
Vamos lá, pessoal. Vamos começar.
Minha careca está suando.
Qual vai ser nossa primeira pose?
Sugiro começar com uma clássica cena de luta de star trek.
Vou preparar o temporizador.
Sheldon, essa é sua pose de luta?
A arma do sr. Data é a mente dele.
Estou usando-a.
Phasers no borg!
As panteras!
Qual é a próxima?
Vamos tirar umas glamourosas e sensuais.
Vou deixar no clima.
Essa ficou boa.
É isso aí!
Meu deus. Leonard, alguém está roubando seu carro!
O quê? Ei!
-Volte aqui! -Pare!
Roubar é contra a lei!
-Não acredito nisso. -Filho da mãe.
Vou ligar para a polícia. O quê...
Essa não, meu celular ficou na outra calça.
-E o meu. -O meu também.
-Alguém tem alguma ideia? -Não.
Agora só nos resta é atribuir a culpa.
Bom trabalho.
Que tipo de pessoa rouba um carro em plena luz do dia?
Que tipo de pessoa deixa as chaves no carro?
Concordamos que a culpa era do koothrappali.
Tem razão. Bom trabalho.
Carro.
Qual o problema desse pessoal? Por que não param?
Talvez seja melhor assim.
E se tivéssemos entrado no carro de um louco?
Olhe para nós, Sheldon. Nós que somos os loucos!
Talvez devêssemos segurar um cartaz
que assegure os motoristas da nossa competência mental.
Boa ideia. Por que você não começa?
Vamos começar a andar.
Deve haver um posto de gasolina ou algo por perto.
Só porque está com um uniforme de capitão,
acha que está no comando?
Sim.
Tudo bem.
Pronto, terminei.
Como vocês terminaram tão rápido?
Não sei, tinha um monte de imagens,
e uma página só tinha a palavra: "Cabrum!"
Eu tenho experiência de vida.
Então, o que acharam?
Havia muita ação, a história passou em um ritmo acelerado.
E foi, de modo geral... Qual a palavra para isso?
-Idiota. -Muito idiota.
Não sei como Leonard adora ler isso.
É loucura. Eles passam horas
argumentando sobre coisas que sequer existem.
-Que perda de tempo. -Concordo.
Um martelo tão pesado que ninguém mais consegue segurar?
Não acho que seja pesado.
Acho que é algum tipo de mágica que só deixa Thor segurar.
Isso faz menos sentido ainda...
Não, não, faz sim.
Thor é um deus.
O martelo é dele, só ele pode usar.
É como Sheldon e sua escova de dente.
Ou os lábios finos e atraentes dele.
E se Thor estiver segurando com a mão dele o martelo,
tocando com a mágica de deus dele,
eu conseguiria levantar?
-Não. -Sim.
Sim ou não?
Talvez a gente não tenha entendido direito.
-Vamos ler novamente. -Certo.
Quer chá?
Boa ideia, eu te ajudo.
-Achei que fôssemos ler. -E vamos.
Só estamos...
Te deixando começar primeiro.
Queria que minha mãe estivesse aqui.
Podíamos todos nos abrigar na sombra dela.
Calça de lã no deserto.
Estou sentindo meus ovos cozinharem.
Pobrezinho, está suando...
É muito pior do que ter o carro roubado.
O seguro vai te dar outro carro,
não vai consertar meu saco.
Cavalheiros,
vamos parar de resmungar.
Somos oficiais da frota estelar
e um membro da coletividade borg.
Por favor, Sheldon, não estou no clima.
Leonard, a vida toda sonhamos
em nos encontrar
em um dos mundos de fantasia que amamos.
Agora olhe para nós.
Neste momento, somos de fato
uma tripulação de star trek.
Encalhados em um ambiente alienígena e hostil.
Confiando apenas em nossas habilidades,
coragem e determinação.
Enquanto tivermos isso nada pode nos deter...
Nerds
odeio este planeta.
Está escrito no martelo:
"Aquele que empunhar este martelo,
se for digno, possuirá o poder de Thor."
É o martelo que decide quem é digno?
-Sim. -Não.
-Não decide, é um martelo. -Você disse que é mágico.
Mas não toma decisões.
Se a varinha do Harry Potter decide
por que não o martelo do Thor?
Se vai comparar martelos com varinhas,
nem posso te levar a sério.
Olá.
Quatro copos d'água, por favor.
Vocês vão querer algo?
Posso usar o telefone? Nosso carro foi roubado.
Por que não pede ao Scotty para te teletransportar?
Scotty é da série original, nós somos da "nova geração".
Então... vocês que são a piada.
Não estamos com ele.
Não faz sentido levantar algo no espaço.
Não existe "em cima" no espaço.
É mesmo? Então como o sol fica lá em cima todos os dias?
Difícil argumentar com quem tem experiência de vida.
Leonard e Sheldon têm caixas de quadrinhos em casa.
-Por que não damos uma olhada? -Ótimo! Vocês vão ver...
Não estou errada, se estivéssemos no espaço,
qualquer um poderia pegar o martelo
porque ele estaria flutuando na gravidade zero.
Isso mesmo, a lerda aqui usou ciência.
Tomem essa!
Havia algo valioso no carro?
Nossas roupas, carteiras e celulares.
E uns us$ 300 de maquiagem,
esse ladrão pode se parecer com qualquer um agora.
Maquiagem? Claro.
Estávamos a caminho da comic-con em Bakersfield.
Vai haver uma Grande competição de fantasias.
É mais legal do que parece.
Não sei, parece divertido.
É, sim. Não é só quadrinhos. Têm action figures,
brinquedos, uma festa com a trilha de tron...
Ele já entendeu que é legal.
Acho que já tenho tudo que preciso.
Precisam que eu ligue para alguém?
Suas mães?
Obrigado, nós cuidamos disso.
Certo, acabei de falar com minha mãe.
Ela conseguiu um carro alugado para nós.
Ótimo, ainda podemos ir para a comic-con.
Sério? Depois de tudo isso, só quero ir para casa.
Não seja assim.
Howard, fale com ele.
Estou com o Leonard. Já chega.
Certo, acho que é dois contra dois.
Como decidimos?
Na verdade, são três contra um.
O quê? E quanto à missão?
Você disse que éramos tripulantes da vida real.
Não somos.
Somos tripulantes imaginários,
recebidos com o lixo da vida real
por estranhos da vida real que nos acham idiotas.
Para falar a verdade, começo a me achar um.
Quero ir para casa logo.
Certo.
Pelo menos alugamos o carro da enterprise?
Entenderam? Enterprise.
Vão se ferrar, foi engraçado.
E se o hulk pegar o Thor enquanto ele segura o martelo?
E daí?
Pela propriedade transitiva da ação de pegar,
hulk pegou o martelo.
Não, hulk pegou o Thor e Thor pegou o martelo.
Espera aí. Se eu for a um bar e pegar um cara,
e ele pegar uma garota e sairmos todos juntos,
eu peguei a garota?
Isso já aconteceu?
Estamos falando de mim ou do Thor?
Por mim nunca mais botava os pés lá fora.
Olhe bem aqui.
Hulk vermelho está segurando o martelo
porque o Thor está tocando.
Não, é porque estão no espaço.
Ele só está tocando na correia.
-A correia faz parte do martelo. -Não, não faz!
Elas estão mesmo discutindo quadrinhos?
Não, não pode ser verdade.
Talvez, "martelo do Thor" seja uma nova cor de esmalte.
Então hulk vermelho deve ser digno.
Como o hulk vermelho pode ser digno?
Você não sabe da vida dele!
Só existe uma explicação lógica.
Em algum lugar do deserto
entramos em uma dimensão alternativa,
onde as mulheres das nossas vidas
finalmente apreciam literatura de qualidade.
Se é uma dimensão alternativa,
parece um trabalho para uma tripulação.
Capitão, quais são as suas ordens?
Digo para investigarmos.
Espere.
Elas podem ser hostis.
Certo, mas coloquem no modo "imobilizar".
Se vaporizar penny,
nunca encontrarei outra namorada tão bonita.
Fato curioso:
O presidente eisenhower
assinou a lei federal de construção de rodovias
quando estava em um quarto de hospital.
Isso é interessante.
Você aprende algo novo todo dia.
Você sabe dizer 4 cidades sede do congresso
que não fazem parte do sistema interestadual?
-Outro quiz. -Legal!
Seja um nerd! Www.Nerdsubs.Com
nerdsubs@gmail.Com @nerdsubs
www.Facebook.Com/nerdsubs