- Tu te trompes. - Non !
Toutes les données infirment ton hypothèse.
Tu t'obstines parce que tu es buté.
Tu fais preuve d'une ignorance choquante de la question.
Les momies et les zombies, c'est exactement pareil.
Ah bon ? Les momies ont des bandelettes.
C'est un parti pris esthétique.
Très bien. Tu l'auras voulu.
- Sheldon, attaque. - Si un zombie te mord,
tu deviens un zombie.
Si une momie te mord,
t'es un pauvre type avec une morsure de momie.
Donc tel un zombie dont
les jambes auraient été dévorées, ta théorie ne tient pas debout.
- C'est bien. Tiens, un biscuit. - Merci.
Quoi de neuf, les gars ?
Momies et zombies, encore !
Ce n'est pas la même chose !
Et un biscuit !
Merci...
Devinez qui est passé chercher sa nouvelle voiture ?
Félicitations.
- Elle sent le neuf ? - Oui.
Tant que ma mère n'y monte pas.
Si vous voulez l'admirer, elle est garée sur la place n° 294.
- Pardon ? 294? - Oui.
C'est ma place de parking.
Pourquoi tu en as une ? Tu n'as ni voiture ni permis.
Peu importe. C'est ma place.
Tu t'en sers pas, ils l'ont réattribuée.
Je ne me sers pas de mes tétons, il faut les réattribuer aussi ?
Sheldon, si un jour tu as une voiture,
ils te donneront une nouvelle place.
Je n'en veux pas d'autre. Je veux ma place.
Elle est parfaite. Une place d'angle
qui protège la carrosserie des chocs.
C'est à 28 pas de l'entrée.
Et un arbre proche donne de l'ombre par temps chaud
et abrite un charmant petit écureuil.
Heureusement, car les écureuils sont infects, en général.
Super histoire. Cependant, tu n'as toujours pas de voiture.
Ne change pas de sujet.
On parle d'une place de parking, pas d'une voiture.
Tu écoutes ce que tu dis ?
Toujours, c'est un des grands plaisirs de ma vie.
- Dégage ta voiture de ma place. - Non.
Bien. Tu ne me laisses pas le choix.
Tu veux ma photo, abruti d'écureuil ?
Président Seibert, soyez raisonnable.
Oui, je sais, je n'utilise pas cette place de parking.
La question n'est pas là.
Oui, je sais, vous m'avez demandé de ne pas appeler chez vous.
Mais vous n'avez pas ouvert la porte !
Et je vous ai vu par la fente !
Ce vocabulaire n'est pas très châtié.
Vous êtes le président d'une université de renom,
pas du club des charretiers.
Et il recommence.
Que dirait votre mère en entendant ça ?
Toutes mes condoléances.
Bonsoir.
Incroyable !
Il dit que Wolowitz mérite d'avoir ma place
en tant que membre éminent et renommé de la faculté.
Il a raison. Howard est allé sur la station spatiale.
C'était il y a 5 semaines.
Combien de temps va-t-il exploiter ça ?
Laisse tomber, ce n'est pas grave.
Non, Leonard. C'est une pente glissante.
Ça commence par le parking, mais où ça s'arrêtera ?
Mon père disait : "D'abord, on nous dit de ne pas rouler ivre.
"Après, le gamin peut pas conduire
"pendant qu'on cuve à l'arrière."
Cette citation m'inspire juste de la compassion pour ta mère.
Tu es mon meilleur ami et tu n'es jamais de mon côté.
Parce que je ne comprends jamais ton côté !
Rends-le-moi !
Pourrais-tu être un peu plus précis ?
Mon casque d'Iron Man. Koothrappali t'a vu, donne.
Oh, ça !
Je le voulais, et tu ne t'en servais pas.
Tu vois ?
Apparemment, c'est comme ça que ça marche, ici.
La vengeance, ça se mange vraiment froid, n'est-ce pas ?
Ce casque est une édition limitée, numérotée, à 500 $.
Rends-le-moi.
J'adorerais pouvoir t'aider, mais hélas,
je l'utilise.
D'accord. Je prends ton diplôme.
Vas-y. C'est le seul doctorat que tu auras.
Ça sent bizarre là-dedans...
On est fières. Ta 1re épilation du maillot !
Oui !
Ça va ?
C'est un peu sensible, mais ça va.
Ça prend toujours si longtemps ?
Non, elles sortent rarement racheter de la cire.
J'ai l'impression d'avoir perdu deux kilos.
Vraiment ? Pas plus ?
Qui veut un verre ?
- Moi. - D'accord.
Toi aussi, tu as entendu parler de cette fichue place de parking ?
Pendant des heures ! Je n'ai rien compris,
Sheldon portait ce casque de robot à la noix.
Il était furieux. J'ai mis du Benadryl dans sa glace
pour qu'il puisse s'endormir !
C'était inévitable. On sort avec des mâles gonflés de testostérone.
Le combat de coqs était inéluctable.
J'en déduis qu'ils ont mis en vente des coqs au Comic-Con ?
Désolée qu'ils aient ôté sa place à Sheldon.
Il devrait pas pâtir du fait qu'Howard est une pointure.
Oui, il devrait le laisser avoir ses 15 minutes de gloire.
Tu insinues quoi ?
Howard ne retournera jamais dans l'espace,
alors que Sheldon sera toujours un génie.
C'est vrai. Sheldon aura sûrement une autre belle place,
s'il fait une découverte scientifique majeure, un jour...
- "Si"? - Changeons de sujet. Amy,
comment ça va dans ta culotte ?
Non, attends.
Aucune des théories de Sheldon n'a jamais été prouvée.
Alors que mon mari a voyagé dans le cosmos.
C'est un exploit incroyable.
Il est le modèle de millions d'Américains
en prouvant que n'importe qui peut aller dans l'espace.
Je me rappelle ma première épilation du maillot !
Ma sœur me l'a faite avec du ruban adhésif et des Crayolas fondus.
Je ne le recommande pas du tout !
Amy, je te sens un peu hostile.
Parce que ta sexualité est théorique comme les thèses de Sheldon ?
La vache !
Mais quand on fera l'amour,
je sais que Sheldon ne pensera pas à sa mère.
C'est une allusion détournée à la monomanie d'Howard
qui rêve de retourner dans son vaste utérus.
Bref, encore aujourd'hui, je serre les cuisses en voyant des pastels.
Je n'ai pas à entendre ça.
Je rentre avoir une relation sexuelle avec mon mari.
Il pourra même passer par le parking !
Ça sonne cochon, mais c'est pas ce que je voulais dire.
J'ai une autre question.
Si un zombie mord un vampire, et que le vampire mord un humain,
l'humain devient quoi ? Un vampire ? Un zombie ?
Ou un zompire ?
Sheldon ?
Biscuit !
- Je n'en ai pas. - Ce n'est pas gratuit.
Salut, Sheldon.
Il est à ma place.
Leonard, dis-lui d'arrêter d'être nu à ma place.
Howard, qu'est-ce que tu fais ?
Il ne s'en servait pas,
et j'avais besoin d'un cuir neuf sur lequel coller mes miches.
Dégage.
Rends-moi mon casque !
Rends-moi ma place !
Tu n'en as pas besoin, tu n'as pas de voiture.
Tu n'as pas besoin de casque, tu n'es pas Iron Man !
Visiblement, on est dans l'impasse.
Mais tu réagis bien
vu que ton ordi est posé sur mon service trois pièces.
Je n'avais pas relevé. Bien joué.
C'est palpitant. Je me sens toute chose.
C'est peut-être dû à mon entrejambe à vif...
Ouvre l'œil.
Ce parking grouille de vigiles du campus.
Ils n'hésiteront pas à nous gronder.
Sales poulets !
Maintenant, gare ta voiture et fichons le camp.
Je laisse ma voiture ?
Oui. Et mets bien le frein à main.
C'est dur de la bouger avec.
Avant, viens à l'arrière avec moi.
Voir une chose que j'ai faite faire aujourd'hui.
D'accord. Tu piques ma curiosité.
Qu'en penses-tu ?
Que tu es défoncée par la peinture en bombe.
Et que ça fait beaucoup de pansements.
La mère d'Howard est sur toutes vos photos de mariage.
Que veux-tu, elle prend de la place.
Où qu'on regarde, elle est là.
Je te ressers du café ?
Non, Léonard m'emmène à une conférence de physique
et le café m'empêcherait de dormir.
J'y vais.
Tiens, on dirait que certaines ont rejoint l'équipe de Bernadette.
- Où est Howard ? - Il n'est pas là. Qu'y a-t-il ?
Il a fait enlever ma voiture. J'ai payé 200 $.
Oh, non !
Où était-elle garée ?
Sur la place de Sheldon.
C'est absurde. Sheldon n'a pas de place de parking.
C'était peut-être celle d'Howard, non ?
Joue pas à la plus maligne. Dis-lui qu'il me doit 200 $.
- Ça aussi, c'est absurde. - Pourquoi ?
Parce que c'est moi qui ai appelé la fourrière.
- Toi ? - Tu l'as pas vue venir, celle-là !
Ah, oui ? Et ça, tu le vois venir ?
Mon Dieu ! Ça va ?
- Qu'est-ce qu'il y a dedans ? - Mon portefeuille,
mes clés et une boîte de monnaie que je voulais déposer à la banque.
- Bouge pas, j'apporte de la glace. - Ça va ?
Eloigne-toi, ou je t'arrache ce qu'il te reste de poils.
- Voilà. - Merci.
Ça prend des proportions démesurées !
Non, tu crois ?
Oui, je crois. Penny, Bernadette et moi sommes désolées.
- Je n'ai rien fait. - Tu as enlevé ma voiture.
- Elle était sur la place d'Howard. - De Sheldon !
Sheldon n'en a pas !
Je crois qu'il faut que j'aille aux urgences.
- D'accord, en route. - Je conduis,
même si la dépanneuse a rayé ma voiture.
Elle ne l'a pas rayée !
- Comment tu le sais ? - Je l'ai rayée !
Bonjour, Professeur Stevens. Ne regardez pas
ce tableau, c'est mon équation, pas la vôtre.
Avancez, copieur.
Qu'est-ce que tu fabriques ?
Tu dis que j'utilise pas ma place, donc, là, je l'utilise !
D'accord. Pousse-toi.
Non.
Tu ne peux pas rester indéfiniment.
La petite poche plastique scotchée à ma jambe me dit que si, je peux.
Abandonne, Wolowitz.
Tu t'es attaqué à un intellect supérieur. La défaite était sûre.
Il n'y a rien que tu puisses faire pour...
Ça ne t'aidera pas, Sheldon.
Oh, que si. Je veux dire : quoi ?
Je te préviens.
Tes menaces sont vides.
Rien ne me fera bouger.
- Arrête ! - Dégage de ma place !
Non. Ça suffit, j'appelle les vigiles du campus.
Prépare-toi à te faire gronder comme jamais.
Mais que faites-vous ?
Il essaie de me tuer.
Les jeux vidéo et le rock l'ont rendu insensible à la violence.
Tu veux bien ramener ton cinglé de coloc à la raison ?
Vous êtes tous les deux cinglés. C'est qu'une place.
Non, ça ne l'est pas.
Il encaisse pas que je sois plus important que lui.
Grotesque, j'ai fait faire un bond
à cette faculté dans les calculs sur la gravité quantique à six boucles.
J'ai changé l'approche du condensat de Bose-Einstein
et mis les biscuits au beurre de cacahuète
dans le distributeur !
Tu as dû rater ça, pendant que tu flottais dans l'espace.
Maintenant, pardon, mais j'ai du travail.
Il est incroyable, ce mec !
Et tu as failli l'écraser !
Comme si tu l'avais jamais envisagé !
Ne m'en veux pas d'avoir osé réaliser ce rêve.
Sympa, ta voiture.
Que fais-tu ?
Je rode ta nouvelle voiture.
Arrête ! Arrête ça !
Tu sais ce qu'on dit.
La vengeance est un plat qui se mange tout nu.
- Tu as une minute ? - Bien sûr. Entre.
C'est une authentique étoile ninja. Je te préviens,
j'ai vu des tas de gens s'en servir dans des films.
Du calme. Howard veut te dire quelque chose.
Bien.
Au début de cette histoire avec la place de parking,
j'ignorais à quel point tu pouvais être un pervers malade...
Howard ! Ce n'est pas ce qu'on a répété.
J'ignorais à quel point tu tenais à cet emplacement.
Bref, j'ai appelé le Président Seibert
pour lui dire que ça ne valait pas le coup qu'on se déchire.
Garde la place, je me garerai dans le complexe en face.
Howard, merci.
C'est un très beau geste.
Tu es un homme de qualité supérieure.
- Merci. - C'est inacceptable.
Je suis supérieur !
Donc, tu peux utiliser ma place de parking
jusqu'à ce que j'aie mon permis ou que je trouve une Batmobile.
D'accord. Merci, alors.
Je ne sais pas quoi dire.
Ne dis rien. Sauf que je suis le meilleur d'entre nous.
Je suis sérieux. Dis-le.
Dis-le !
Tu es le meilleur d'entre nous.
Oh, je t'en prie !
Je crois que ça t'appartient.
Si tu entres à la banque avec, tu te feras plaquer au sol.
Je propose un toast.
On enterre la hache de guerre.
Je suis heureuse que ce soit arrivé.
Moi aussi. Bizarrement, on dirait que ça nous a rapprochés.
Tout le monde est content. Fabuleux !
- Je peux vous aider ? - Oui...
D'après des informations
recoupées sur Internet,
vous avez eu du succès quand une certaine SantariaSuzy37
a apporté un pantalon de cuir tâché de sang de poulet.
J'ai un problème assez similaire.
Ce coussin a subi un tortillage de vengeance cul-nu.
Pardon ?
Un homme nu s'y est assis.
Voici ce qui m'inquiète.
Il mange beaucoup de viandes grasses.
Quels tests décèlent des résidus lipidiques ?
Lipidi... quoi ?
Des résidus lipidiques.
Une empreinte anale.
La carte de visite du colon, si vous voulez.
Pour mardi, ça irait ?
Prenez votre temps. La souillure est peut-être au stade moléculaire.
Je vous donne un reçu.
C'est votre fils ?
Ce portable a connu des jours meilleurs.
Si ça vous intéresse, je vends celui-ci.
Il n'a que deux ans,
a 16 gigas de RAM,
un processeur Intel Core i7,
et je peux vous garantir
qu'il a passé moins de 20 minutes posé sur le pénis d'un astronaute.