¿Qué estás dibujando?
Un campo hipotético de contención...
...para un agujero de gusanos del tamaño de un Frisbee...
...que podría servir de portal a un universo paralelo.
Pues que gusanos más tontos.
Hay muchos científicos que creen que el contacto con otras formas de vida...
...podrían perjudicarnos.
Se trata de un agujero del tamaño de un Frisbee, Leonard.
Podrías taparlo con un Frisbee. Cálmate.
¿Esperas que construya esto?
Espero que te limpies el pudin de la barbilla. Caballeros.
¿No os habéis fijado en que Sheldon desaparece todos los días a las 14:45?
- ¿Ah sí? - A lo mejor va al baño.
Qué va. Siempre va al baño a las 8:00 y a veces vuelve...
...a las 13:45 y a las 7:10 los viernes que come fibra.
Qué triste es saber eso.
Solo es la punta del iceberg de la tristeza.
Estoy mirando su agenda.
De las 14:45 a las 15:05, nada.
Ayer, de las 14:45 a las 15:05, nada.
La semana pasada, nada. El mes pasado, nada.
No tiene ninguna cita concertada durante ese tiempo.
Veinte minutos al día de los que no nos informa.
- Averigüemos adónde va. - Qué divertido.
Como mis cenas de crímenes y misterio.
Sí. El caso del asesino de tres sábados de mi vida.
Ah, y el del coronel Koothrappali en la cocina con el espray de aceitunas.
Era con paté de aceitunas. Y sois idiotas
¿Qué tal en el trabajo?
Bueno, me he pasado casi toda la tarde fabricando cristales isotópicamente puros...
...para detectar neutrinos.
Eso parece divertido.
- Sí, mucho. - Qué bien. He acertado.
- ¿Con quién hablas? - Con un compañero de la universidad.
Ah, estupendo. Seguimos juntos, ¿no?
Tranquilo. Solo es un amigo.
Estamos preparando un examen oral. Es un encanto.
¿Qué has dicho? Casi me da un infarto al oír "oral".
¿Te quieres callar ya?
Acaba de venir de Londres. Aquí no conoce a nadie.
Ah, estupendo, es británico...
Son los más elegantes y los más encantadores.
No, no es verdad.
Están los franceses, los italianos...
No, son los más elegantes.
- ¿Le has dicho que tienes novio? - No venía a cuento.
Deberías decírselo.
¿Y qué pretendes que le diga?
Pues dile: "No puedo hablar contigo. Estoy con mi novio.
Inglaterra es un asco. Tú también. Viva Estados Unidos".
De acuerdo. "Estoy con mi novio. Luego hablamos".
- ¿Contento? - Sí. Gracias.
- ¿Qué te ha dicho? - Nada.
¿Qué?
"¿Te ha obligado tu novio a escribir eso?"
Odio a ese tío.
- No te pongas así. - Confiésalo. Te está tirando los tejos.
De eso nada. Solo somos amigos. Dime si esto es un problema...
...porque mañana viene a estudiar aquí.
¿Cómo? ¿Aquí?
Si te resulta incómodo, cambiaré de compañero...
...aunque el examen es la semana que viene...
...y ya tienen todos un compañero y seguro que me suspenderán.
Sería genial. Gracias.
Las 14:44, justo a su hora.
Hola Sheldon.
Ah, hola.
Raj y yo vamos a ir al laboratorio de genética...
...a acariciar al conejito luminiscente.
- ¿Te apetece venir? - No, gracias.
¿Seguro? Apagan la luz y parece un pequeño laser...
...que se caga por todo el lugar.
No. Estoy seguro. Adiós.
- ¿Adónde vas? - ¿Y vosotros?
- Te lo hemos dicho. - Yo también os lo he dicho.
- De eso nada. - Es vuestra palabra contra la mía.
Nos veremos en el juicio.
- ¿Lo seguimos? - No sé. Tengo dudas.
Quiero saber adónde va...
...pero también quiero ir a jugar con el conejito.
- Hola, chicos. - Hola, Alex.
- ¿Sabes adónde ha ido tu jefe? - No.
- ¿No te sabes su agenda? - Solo sé que la pana...
...hace mucho ruido y que tengo que comprarme...
...unos pantalones silenciosos.
Vamos.
Vaya, lo que daría yo por quitarle esos pantalones...
...y ponerle otros unos que fueran un poco más elegantes.
¿Aquí es donde viene?
- ¿Qué hay ahí dentro? - Creo que es un viejo trastero.
¿Qué será lo que hace ahí todos los días durante 20 minutos?
Bueno, no hace 20 minutos de abdominales...
...porque si los hiciera estaría más fuerte.
- ¿Oyes algo? - No, nada.
¿Qué estás haciendo?
Estoy escuchando.
¿No puedes escuchar mirando hacia el otro lado?
Para ti todo lo hago mal, ¿eh?
¿Qué demonios estará tramando?
Es un tipo muy raro.
A lo mejor tiene encadenado a Leonard Nimoy ahí dentro.
O a Bill Gates o a Stephen Hawking.
¿Por qué iba a encadenar a Stephen Hawking?
Howard, no puedes tratar de forma diferente al pobre hombre...
...porque esté discapacitado. Eso no está bien.
Si te preguntas por qué estoy mirando por la mirilla...
...es porque quiero ver cómo es el tipo que viene a casa de Penny.
Si te digo la verdad, ni sabía que estabas aquí.
No es importante. Solo es un compañero de clase de Historia.
Están haciendo un trabajo juntos. No sé por qué me preocupa.
- ¿Sabes qué? No me importa. - Crees que no te importa.
Qué tontería. No tengo por qué preocuparme.
Pues no sé.
Estadísticamente hablando, seguro que tienes que preocuparte.
¿Qué quieres decir?
Bueno, si consideramos que tienes un físico medio...
...resulta que un 50 por ciento de los habitantes del planeta...
...son más atractivos que tú.
Hay 1500 millones de jóvenes guapos haciendo cola para aguarte la fiesta.
Ya, pero no se trata del físico.
Yo estoy muy por encima de la media en muchas otras cosas.
No en estatura, vista, atletismo ni capacidad para digerir productos lácteos.
No, yo me refiero a cosas importantes, como la madurez emocional.
Estabas espiando a tu novia por la mirilla de la puerta.
Me gustaba más cuando creías que no estaba aquí.
Yo no digo que no tengas cualidades atractivas.
Tu elección de amigos es impecable.
Duermes como un niño.
Y, por último pero no menos importante, compras las uvas que me gustan.
Eres un buen partido comparado con los tíos que roncan...
...y tienen la nevera llena de uvas asquerosas.
Nada de esto importa.
Yo confío en que Penny me quiere y en que no va a pasar nada con ese tipo.
A menos que sea un hábil hipnotizador.
¿Qué?
Sí, bueno, aunque no es probable, estadísticamente hay una posibilidad.
Penny podría estar realizando actos sexuales con él sin saberlo.
- Eso es ridículo. - ¿Ah, sí?
La mente es algo muy misterioso, Leonard.
Quizá él se lo esté pasando en grande...
...mientras ella cree que es una gallina picoteando maíz.
Míranos. Estamos husmeando en plena noche...
...como un par de ladrones de pisos.
Más bien como ninjas.
Yo no quiero ser un ninja. Quiero ser un ladrón.
- Vale. Yo seré el ninja y tú el ratero. - No. Los dos tenemos que ser lo mismo.
Vale, somos ninjas.
Gracias.
Pero la próxima vez seremos ladrones.
- Está cerrada. - ¿Seguro?
Sí, seguro.
Tú quédate ahí vigilando. Yo voy...
Está cerrada.
Tú ocúpate de vigilar. Voy a abrir esta puerta en un minuto.
¿Dónde aprendiste a abrir cerraduras?
Cuando empecé a hacer magia en el instituto...
...pensé que podría llegar a hacer escapismo...
...como Harry Houdini.
- ¿Y qué tal te fue? - Muy bien.
Me escapé de hacer amigos...
...de la popularidad y de las fiestas en un radio de 20 kilómetros.
- Ya está. ¿Listo? - Espera, espera.
¿Qué?
Sheldon es un tío muy inteligente...
...y seguramente querrá guardar esto en secreto.
Sí. ¿Y qué?
¿Y si ha puesto una trampa?
No te preocupes. Ya lo tengo todo previsto.
Genial. ¿Cuál es tu plan?
¿Estás bien?
Sí.
Cuarenta y tres.
¿Qué significará eso?
No lo sé.
- ¿La solución a una ecuación? - Tal vez.
Es un número primo.
Los sistemas de encriptación se basan en números primos.
¿Qué clase de secreto querrá encriptar Sheldon?
Siempre ha sido muy misterioso...
...con lo que le pone a la ensalada para que quede tan sabrosa.
Es por el pimentón.
¿En serio?
Pues estupendo, un misterio resuelto.
- Bueno, buenas noches. - Gracias, Cole. Hasta mañana.
Adiós.
Enseguida vengo.
Creía que te habías ido hace un rato.
¿Qué tal?
Hola.
¿Te estás mudando al piso del quinto?
No, he venido a ver a una amiga.
Ah, genial.
- ¿La rubia guapa del cuarto? - Sí. ¿La conoces?
He coincidido a veces con ella.
Me gusta mantener las distancias porque su novio da miedo.
- ¿De verdad? - Sí.
Es de una banda.
Me ha dicho que es un científico.
Ese es el nombre de su banda.
Los científicos.
Están locos.
- Bueno, gracias por la información. - De nada. Tranquilo, tío.
Seguimos juntos, ¿no?
- Ah, hola, doctor Hofstadter. - Hola, Alex.
Llámame Leonard. El doctor Hofstadter es mi padre.
Y mi madre.
Y mi hermana.
Y nuestro gato.
Aunque yo creo que el título de Doctor Botas Hofstadter es honorario.
- ¿Puedo sentarme, Leonard? - Claro.
Gracias.
Alex, dime una cosa.
Mi novia ha conocido a un tipo en la universidad...
...que es británico...
Me encantan los británicos.
Sí, como a todas.
Creo que le tira los tejos.
Pero ella dice que solo es muy educado y que debo confiar en ella.
No creo que haya peligro.
Ya sabes cómo es eso. A ti te tiran los tejos también.
Claro.
Porque las chicas dicen: "Ay, ese tío tiene dos uniformes de Star Trek...
...y siempre está con infección de oídos. Tengo que ligármelo".
No sé. Pero pasará más de lo que crees.
En serio, no pasa.
¿Seguro?
Eres guapo, eres divertido.
Quizá te tiren los tejos y no te das cuenta.
¿Sí?
Estoy convencida.
Me voy a trabajar. Gracias por escucharme.
- De nada. - Espero que no se me abalancen las chicas.
Vamos, somos listos.
- Podemos descifrar esto. - 43.
¿Qué mide 43?
Aparte del cuello de mi madre.
Es el número atómico para el tecnecio.
Eso es radiactivo.
¿Estará fabricando una bomba?
Tardó dos años en montar la Estrella de la muerte de Lego. Tranquilo.
Se me ha ocurrido una cosa.
Cuarenta y tres son las calorías que tiene media taza de yogur desnatado.
¿Y eso cómo lo sabes?
Lo siento.
No todos comemos lo que queremos y nos mantenemos delgados.
Oye, en Guía del autoestopista galáctico...
...¿no es 43 la respuesta sobre la vida, el universo y todo?
Es 42, capullo.
Eh, eh.
Tengo sentimientos.
Vamos a parar. Estoy agotado.
Sí, yo también. Tenemos cosas que hacer.
¿A quién le importa lo que signifique 43?
- A mí no. - Vámonos a casa.
- ¿Te apetece comer algo? - Buena idea.
- ¿Qué coño será 43? - Hay que averiguarlo.
Hola.
¿No deberías estar con tu banda...
...haciendo pintadas en los muros de los edificios?
- Venga, lo siento. - No puedo creer que no confíes en mí.
Por supuesto que confío.
¿Y por qué me has puesto en ridículo con mi amigo?
Quien, por cierto, sabía perfectamente quién eras.
- ¿Sí? - Tengo tu foto en mi nevera.
Creo que ese tío ya no me cae tan mal.
¿Cuál es tu problema?
¿Utilizas toda tu inteligencia en el trabajo y no dejas nada para cuando llegas a casa?
No sé.
Es que algunas veces es difícil.
Vayas donde vayas, los tíos te tiran los tejos.
Incluso estando yo delante.
Todos son más altos que yo. ¿Por qué son todos más altos que yo?
Todo está en mi cabeza.
Es mi problema, no el tuyo.
Leonard, ¿por qué haces siempre esto?
Tú eres el hombre con el que estoy y sabes que te quiero.
Así que relájate porque me estás volviendo loca.
¿Sabes que es la primera vez que me dices que me quieres?
Sí.
¿Debemos fingir que no es importante?
Eso es exactamente lo que vamos a hacer...
...porque estás a punto de hacerme llorar...
...y los dos sabemos que si yo lloro, tú también llorarás.
- Tienes razón. Vete. - De acuerdo.
Me quiere.
"Hola, soy Alex. Me gustó tomar café contigo.
Si quieres que charlemos estoy disponible". Carita sonriente, carita sonriente.
¡Qué simpática!
Bueno, tenemos imagen. Parece que la cámara funciona.
Se ve muy bien.
Más le vale. Es una cámara de repuesto para el Rover de Marte.
¿Y cómo la has conseguido?
Cámara de un millón de dólares. Cerradura de diez dólares.
Dios mío, ahí está. Qué emoción.
- ¿Qué demonios es eso? - No lo sé.
Soy el doctor Sheldon Cooper.
Registro de experimento.
Generador de agujeros de gusano, prueba 44.
¿Prueba de generador de agujeros de gusano?
Los primeros 43 universos paralelos que he inspeccionado están vacíos.
No tengo motivos para sospechar que el universo número 44 sea diferente.
- ¡La leche! - ¡Madre mía!
Me está devorando la cara.
¡Se está comiendo su cara!
Vi vuestra cámara Web y cambié la señal del vídeo.
Debería daros vergüenza.
- Sheldon, lo sentimos mucho. - Sí, lo sentimos.
¿Lo sentís?
Puede que no os deis cuenta pero tengo dificultades...
...para superar ciertos aspectos de la vida diaria.
Como entender los sarcasmos, fingir interés en los demás...
...no poder hablar de trenes tanto como quisiera...
Es agotador.
A eso se debe que durante 20 minutos al día...
...me guste bajar a ese cuarto...
...despejar mi mente y hacer lo que necesite para recargar las pilas.
¿Qué es lo que haces ahí dentro?
¿Qué significa 43?
No necesitáis saberlo. No os merecéis saberlo.
Y nunca lo sabréis.
Pues yo ya sé lo que le pones a la ensalada.
Uno, dos, tres, cuatro...
...cinco, seis, siete, ocho. ¡Porras!
Nunca volveré a llegar a 43.
Uno, dos, tres, cuatro... ¡Porras!