Garde la cadence, Howard. Je déchire.
J'aimerais avoir l'air aussi cool en boîte de nuit.
Vous faites le même effet en boîte de nuit.
De rien les filles.
Une nouvelle qui va tout changer, messieurs.
Mec !
J'allais me faire cette garce.
Tout à l'heure, j'ai invité
le Pr Stephen Hawking à jouer
au jeu en ligne "Mots avec des amis".
Il vient d'accepter mon invitation.
Vous comprenez ?
Oui, Stephen Hawking se dit : "Mince !
"Je voulais cliquer sur NON."
Laissez-moi vous expliquer.
Ça ne s'appelle pas "Mots avec des inconnus".
Ni même
"Mots avec des connaissances". Ça s'appelle
"Mots avec..."
Je finirai pas ta phrase. Tu as anéanti mon funk.
"Des amis"! "Mots avec des amis".
Nous sommes officiellement amis.
Quand j'aurai ma mezzanine avec toboggan,
j'aurai réalisé tous mes rêves d'enfant.
Chouette, content pour toi.
Et moi pour vous.
Vous êtes amis avec un ami de Stephen Hawking.
Réjouissez-vous. Vous êtes au top.
J'ai travaillé avec Stephen Hawking.
S'ils inventent "Mots avec d'anciens collègues",
tu as tes chances.
Sheldon, je crois pas qu'il...
Attends. "Pr Stephen Hawking a joué".
Oh là là.
Je sens qu'on va bientôt se donner des petits surnoms.
Moi, ce sera "Coop".
Lui, "Roulettes".
S'il est d'accord.
Rebranchez les enceintes, les mecs. Ça va chauffer.
En sortant de ma douche,
j'ai cru prendre une serviette,
mais en fait, c'était la culotte de la mère d'Howard.
J'ai dû repasser à la douche.
Mais ça n'a pas suffi.
Rien ne sera suffisant.
Quand j'ai regardé les slips de Sheldon, il a crisé.
Mais c'est une vision qu'il ne peut pas me reprendre.
- Y a un livre. - Laisse.
- Je l'ai. - Laisse.
- Un livre d'histoire ? - C'est rien.
Je prends des cours à la fac municipale.
C'est génial que tu reprennes tes études.
C'est qu'un cours.
J'ai pas fini mes études, c'était l'occasion.
Sans compter que ta carrière d'actrice décline.
C'est dans ton livre.
T'avais honte de le dire ?
Non, mais je l'ai pas encore dit à Leonard.
Pourquoi ?
Je retourne à l'école.
Il va me motiver, vouloir m'aider et m'encourager...
Comment tu peux lui cacher ça ?
Le couple le plus bizarre du monde...
Vraiment ?
Tu connais pas de couple plus bizarre ?
Si, mais elle est là.
J'ai mis le mot "carquois",
avec lettre compte triple et mot compte double
pour 72 points.
Dans les pneus, Hawking.
Mon copain est ami avec Hawking
et mon antipelliculaire sent pas le goudron.
Tout sourit à Amy.
C'est formidable.
L'un des plus grands savants
a accepté de me défier dans une bataille intellectuelle.
Je lui mets une telle fessée que ses étudiants vont morfler.
Quand un mâle en domine un autre, ses testostérones augmentent.
Et alors ?
C'est excitant d'imaginer que tu en as.
Mon ami Stephen a fait "trait" pour 18 points.
Eh oui, je l'appelle Stephen.
Il ne voulait pas que je l'appelle Roulettes.
Tu peux transformer "trait" en "extrait" pour le double.
Pourquoi m'as-tu aidé ?
- Si je fais ça, c'est tricher. - Désolée.
Mais dans un tout autre registre, je peux faire "extraite".
Problème éthique évité.
Gentil cerveau.
Les pâtes sont bonnes ?
Bien fermes.
Comme je les aime.
Je crois que l'eau bouillait pas vraiment.
C'est délicieux.
J'ai un truc à te dire.
Je voulais reprendre les études
et depuis quelques mois, je suis des cours d'histoire.
C'est génial. Pourquoi tu ne m'as rien dit ?
Pour que t'en fasses pas tout un plat.
Comment ça ? Tu suis un cours, c'est bien.
Et si tu t'inscrivais pour de bon ?
Vérifie bien tes équivalences.
Tu en fais tout un plat.
Désolé. C'est très bien.
Voilà, tu le sais.
Et ça se passe bien ?
Super. On parle des origines de l'esclavage.
Je rends mon 1er devoir.
Je peux t'aider. Il y a plein de perspectives.
Economique, sociologique, politique...
C'est mon devoir. Pour moi, l'esclavage, c'est mal.
Mon prof étant noir, il adhérera forcément.
Je peux ?
Non. C'est mon devoir.
- Je comprends. - Merci.
Je voulais réussir une traction avant de te montrer.
Pour info, j'y suis presque.
Finis ton repas
et tu pourras coucher avec une étudiante.
Vraiment ?
En neuf années d'université, ça m'est jamais arrivé.
La prochaine fois que j'appelle en Inde,
je prendrai un accent américain.
Pourquoi ?
Avec ma voix normale, j'ai l'impression de me moquer.
C'est débile. Et ton accent américain est pourri.
Mon accent est impeccable.
Mes amis blancs,
mettons du bœuf sur le barbecue et mangeons à devenir obèses.
Voilà ce que ça donne : je crois prendre l'accent,
mais on dirait que j'ai un dentier géant.
Sheldon, c'est vrai ?
Dis-le-lui.
Sheldon, ça va ?
Ça fait trois jours.
Pourquoi Hawking ne joue plus ?
C'est un génie. Tu n'es pas assez fort.
Pas assez fort ? Je l'ai humilié.
Je pensais écrire un livre :
"La fois où j'ai fait pleurer Stephen Hawking."
Cherche pas !
Faut pas battre Hawking. Il déteste perdre.
C'est un gros bébé.
Il lui faut pas un fauteuil mais une poussette.
C'est vrai ?
Quand je bossais avec lui,
il a sorti que Johnny Depp jouait dans Matrix.
Je lui ai dit qu'il avait tort, mais il insistait.
Alors je lui ai montré sur Internet.
Le lendemain, il a fait une soirée pizza
avec tout le monde, sauf moi.
Et il m'a dit : "Votre invitation s'est perdue dans la matrice."
Seigneur ! Qu'ai-je fait ?
Pourri.
Vas-y, fais l'accent indien.
Pas de balade à dos d'éléphant, j'ai le cul irrité par le curry.
C'est plutôt pas mal.
Pourvu que ce soit bien.
Elle écrit comme elle cuisine.
Joue.
Tu fais quoi ?
J'utilise le système Jedi pour contrôler l'esprit de Hawking.
Il doit porter un chapeau en aluminium.
J'ai mal agi.
- Ça me concerne ? - Non.
Alors souffre en silence.
Stephen Hawking.
Penny a repris les cours.
J'ai lu son devoir sans son autorisation.
Stephen Hawking me déteste.
Je sais pas quoi faire.
Son devoir est nul. Si je lui dis, je suis grillé
et elle sera furieuse.
Il ne veut plus être mon ami.
Pourquoi tout le monde m'aime sauf lui ?
On a deux conversations, non ?
Aucune idée, je ne t'écoute pas.
Attends.
On va faire comme aux échecs.
5 min chacun pour parler de ses soucis.
A tour de rôle,
on soumet son problème et l'autre apporte une réponse.
Commence.
J'ai humilié Stephen Hawking à un jeu de lettres.
Il ne joue plus, nous ne sommes plus amis.
Il est sûrement occupé. T'en fais pas.
Dans deux jours, il reprendra et ce sera réglé.
A moi.
Le devoir de Penny est nul,
mais si je lui dis, elle saura que je l'ai lu.
Je sèche.
Hawking n'est pas occupé. Il joue avec d'autres gens.
Tu es trop fort. Il a besoin de réfléchir.
Je veux que Penny...
Wolowitz dit que c'est un bébé.
Je l'ignorais.
J'ai fait "extraite", à 82 points.
C'est la faute d'Amy. Je vais devoir la quitter.
J'avais pas fini de parler.
Elle rend son devoir demain. Je peux l'aider.
C'est ma petite amie, j'ai le droit de l'aider.
Pourquoi je peux pas ?
Je te comprends.
Ton conseil ?
Ah, les femmes !
Adapté à ma situation.
Ah, les blondes !
De l'empathie !
- Je te plains. - J'arrête !
Non, attends.
J'ai écouté tes bêtises.
Leonard, reviens.
- Quoi ? - Bien sûr.
Ça ne marche que sur les simplets.
Bonjour, la plus belle.
Il est 8h du matin. C'est le milieu de la nuit.
Je pars travailler. J'ai préparé le petit-déjeuner.
C'est trop chou. C'est quoi, ça ?
Attends.
Tu connais l'histoire du cordonnier et des elfes ?
Il est trop tôt pour Le Seigneur des Anneaux.
Il était une fois un cordonnier.
La nuit, quand il dormait,
des elfes fabriquaient de magnifiques souliers
à sa place.
A son réveil, il était super heureux.
Pas furieux contre les elfes.
Ouvre.
"Etude de l'esclavage sous l'angle économique et culturel
"de 1619 à 1865."
C'est quoi ?
Je sais pas. Un elfe l'a écrit.
Si j'ai bien compris,
tu supposes que mon devoir est nul, alors tu l'as réécrit.
Non, je l'ai lu.
Quoi ?
Il est bon, mais il fallait approfondir un peu.
- Tu as tout changé. - Mais non.
"Esclavage".
"1619".
Ton nom en haut. C'est de toi.
Tu fais chier !
Voilà pourquoi je voulais rien te dire.
T'énerve pas.
Je voulais pas que tu aies une mauvaise note
et que tu abandonnes les cours.
C'est vrai que c'est important à tes yeux.
Tu as honte de sortir avec une simple serveuse.
Tu sais bien que non.
Ah bon ? Je dois le faire toute seule.
Si j'échoue, tant pis. Si je réussis, super. Pigé ?
- Je voulais juste t'aider. - Abstiens-toi.
Comme tu aimes les histoires,
en voilà une :
Donne un poisson à un homme, il le mange.
Apprends-lui à pêcher, il devient poissonnier...
Je sais plus, mais c'est toujours mieux.
Des nouvelles de Hawking ?
Je crois que je l'ai perdu.
Vilain cerveau.
Ça va aller.
Comment veux-tu ?
C'est un génie qui parle comme un robot.
Tout ce dont j'ai toujours rêvé chez un ami.
S'il est mauvais perdant, tu es mieux sans lui.
Tu as raison.
Je vais devoir me contenter de vous.
Il a joué !
Coop et Tonnerre Roulant jouent à nouveau.
Il a accepté ce surnom.
Tu dois le laisser gagner.
C'était prévu.
Je vais écrire le mot "au"
pour deux misérables points,
m'assurant ainsi l'amitié de l'homme le plus brillant du monde.
T'attends quoi ? Envoie.
Je ne peux pas. C'est intellectuellement malhonnête.
Ne le fais pas.
Je veux être son ami.
Fais-le.
Mais je serais un imposteur. Un corrompu.
Un frimeur de Hollywood.
Ne le fais pas.
Je ne le ferai pas. C'est mieux.
Comme dit ma mère, la vérité est en soi.
C'est bien.
Elle dit aussi que les animaux tenaient sur une arche.
Absurde. J'envoie.
Ça fait deux jours. Toujours fâchée ?
Pourquoi je le serais, "B-bé"?
Moins.
A mon devoir, pas le tien, nain de jardin.
Que dire ?
Par exemple : "T'es plus maligne que je ne le pensais.
"C'est toi qui prends des cours, mais tu m'as donné une leçon.
"Je suis un imbécile, Penny."
Elle t'imite à merveille !
Alors ?
Il refera plus la même erreur.
Bien.
Si vous révélez à Leonard que vous m'avez aidée,
je vous frapperai avec un sac d'oranges.
Compris.
Nous n'avons eu qu'un B moins.
Si on s'y met toutes ensembles, on pourrait avoir un A.
On voulait que ça reste vraisemblable.
Vraisemblable ?
Je suis pas brillante ?
- Si. - Mais si.
Je préfère.
Ça me rappelle le lycée.
Faire les devoirs de la reine du bal pour être appréciée...
Je sais.
Ça marche enfin.
C'est Hawking.
Réponds. Je veux l'entendre.
Professeur, c'est gentil d'appeler.
Bonsoir. J'ai apprécié cette partie, Pr Cooper.
Moi aussi.
Ou devrais-je dire Pr Loser ?
Félicitations. Vous avez gagné à la loyale.
Très impressionnant.
- Vous aimez les devinettes ? - J'adore les devinettes.
Qu'ont en commun Sheldon Cooper et un trou noir ?
Ils sont tous les deux vides.
Nananère.