- Hej, Bernie. - Hvordan har min astronautskat det?
Fint. Men det begynder at gå mig på at være spærret inde her.
Hæng i, du er hjemme om nogle dage.
- Jeg skal arbejde. Jeg elsker dig. - I lige måde. Bernie?
Før du går, vil du så gøre noget for mig?
- Hvad skal jeg gøre? - Godt, her er det...
Jeg savner tyngdekraften.
Vil du slippe noget, så jeg kan se det falde?
Mener du det seriøst?
Godt...
Åh, skat, du gør mig helt vild.
Sheldon. Den her kom til dig. Den er fra din mor.
Tak, Penny. Her...
- For dit besvær. - En hel dollar!
Nu kan jeg droppe avisruten. Hvad er det?
Lige meget. Han plejer at lege med kassen.
- Forskning, jeg lavede som barn. - Hvor sødt. Er det en dagbog?
Nej, min pottetræningsjournal.
- Pottetræningsjournal? - Ja, og undskyld håndskriften.
Jeg skrev ikke på maskine, før jeg var seks år.
"7. august. Dette er ydmygende. Hvad var der galt med bleer?"
Bagest er der tabeller over form, farve og konsistens.
Klamt.
Det klamme er, at han stadig holder styr på det.
- Hvorfor har du brug for alt det? - Godt, du spurgte.
- Kender du til Higgsbosonen? - Selvfølgelig.
Den har været i nyhederne. Det er en meget berømt boson.
Godt forsøgt. I 1964 skrev fysikeren Peter Higgs en artikel -
- hvor han forudså en subatomar partikels eksistens.
Artiklen blev afvist, men for nylig blev det bevist, at han havde ret.
Nu får han snart Nobelprisen.
Det var faktisk også det, jeg sagde.
Pointen er, at Higgs hyldes for noget, han gjorde for 50 år siden.
Måske har jeg fundet ideer, som giver mig Nobelprisen.
Jeg vidste ikke, der fandtes en Nobelpris for at puha'e i potten.
Tror du, der er noget vigtigt her?
Kassen dækker kun mit arbejde i børnehaven. Der er meget mere.
Jeg kom ikke i gang akademisk, før jeg droppede legen udenfor.
- Vil du gennemgå alt det? - God pointe.
Min tid er dyrebar. Måske skal jeg få en til det.
En, som forstår videnskab, men som kan udføre grovere arbejde.
Glem det.
Jeg ville ikke spørge, hvis jeg ikke troede på dig.
- Hyr en kandidatstuderende. - Jeg kan måske.
Du? Kan du bedømme mit arbejdes kvalitet?
Dette skrev jeg, da jeg var fem.
"Algebraisk topologi kan ikke have ikke-selvmodsigende abelske grupper."
Du ser mig bare som en blond abe ikke?
Det sagde du, ikke jeg.
Godt, miss Jensen. Må jeg tilbyde en forfriskning?
Vand, kaffe, te, marihuana-cigaret?
- Nej tak. - Er du sikker? Alle ryger dem.
- De er de bedste. - Jeg tager ikke stoffer.
Udmærket. Det var et kneb. De er ikke bedst.
Fysik er bedst.
Kaffe er også uacceptabelt. Jeg kan se, du er fra Des Moines.
Du fik topkarakter i teoretisk fysik på Stanford.
Og for to år siden led du af en grim øreinfektion.
- Det gav vel ikke høretab? - Nej, da.
- Hvordan ved du det? - Baggrundstjek.
Journaler, kredit, kriminalregistret.
- Jeg håber, du har betalt p-bøderne. - Det har jeg.
Intet høretab. Fint.
Jeg vil gerne have jobbet. Det vil være en ære at arbejde for dig.
Smiger giver dig ikke jobbet.
Det er ikke smiger, hvis det er sandt.
Tak. Velkommen om bord.
- Har du talt med Howard? - Ja, i går.
Han bad mig smide blyanter for ham hele tiden.
Det gjorde mig skidt tilpas.
Jeg håber, du er sulten. De serverer makaroni og ost...
Flot.
Hej. Skal du ikke præsentere os?
- Nej, det har jeg folk til. - Alex, dr. Coopers nye assistent.
Tillykke, og må Gud forbarme sig over din sjæl.
- Leonard og Raj. - Det bliver spændende at...
Du må sludre i dine pauser.
Dem bliver der i øvrigt ingen af.
Jeg bør komme i gang.
- Hun virker sød. - Du har pige på, hun er min.
- Jeg sagde, hun er sød. - Ja, men jeg elsker hende.
Hej. Det var uventet. Er alt godt?
- Nej, ikke ligefrem. - Hvad er der?
Kan du huske Soyuzkapslen, vi skal hjem i? Den er forsinket.
Vi bliver her en uge, ti dage mere. Det er russerne, man ved aldrig.
De efterlod hunde heroppe i 1960erne.
- De efterlader dig ikke. - Jeg kan snart ikke mere.
Jeg sover skidt, vægtløsheden giver mig sure opstød...
- Jeg har kun tre tabletter tilbage. - Det skal nok gå.
Du overlevede vægtvogterkrydstogtet med din mor.
Og den fedtfattige is var væk efter to dage.
Slap af og tag nogle dybe åndedrag.
Hvad gør jeg? Jeg bruger al ilten!
Hvis jeg dør, så lov mig, du aldrig dyrker sex igen.
Ja...
Nu er jeg en rigtig vamp.
Dette er en øjenvippecurler.
- Sæt den på vipperne og tryk. - Jeg ved ikke...
Den ligner noget, Klokkeblomsts gynækolog bruger.
Jeg håber for hendes skyld, det ikke er Kaptajn Klo.
- Hvem ringer du til? - Jeg skal videochatte med Sheldon.
Hvis mit nye look fører til telefonsex, bør du smutte.
- Dr. Coopers kontor. - Hej. Hvem er du?
- Alex, dr. Coopers assistent. - Sheldon, tak.
Han bad mig afvise alle undtagen Stephen Hawking, hans mor-
- eller ham selv fra fremtiden.
Sig, Amy ringede. Han kender mit efternavn, jeg er hans kæreste.
Vi har en kontrakt og alt muligt. Jeg sender en PDF.
Godt. Jeg siger, at du ringede.
Sheldon sagde, han har en ny assistent, der hedder Alex.
- Han sagde ikke, det er en pige. - Måske har han ikke set det.
- Jeg bekymrer mig ikke for Sheldon. - Nej, det skal du ikke.
- Det er hende. - Hun lægger ikke an på Sheldon.
Ikke? Se lige på det ansigt.
Hvordan kan man tilbringe otte timer med det og ikke forelske sig?
På et eller andet tidspunkt begynder det at tale.
Du behøver ikke være mistænksom.
Det er jeg ikke. Jeg vil bare se min kærestes assistent.
Aha!
- Kan vi gå nu? - Vent.
Hvad gør du?
Jeg spreder min duft for at markere mit revir.
- Det virker ikke. - Ikke? Før vi blev venner...
...gjorde jeg det her over hele din lejlighed.
- Har din assistent nævnt mig? - Ja, faktisk.
Hendes præcise ord var: "Hvad er den fyrs problem?"
Jeg er i hendes hoved. Lad dansen begynde...
- Din frosne yoghurt. - Det her bliver sjovt.
Halvt chokolade, halvt vanilje? En halv teske krymmel?
To kirsebær? Uden stilke?
Det første ja, Jeg tjekkede ikke det i bunden.
- Det er jeg ked af. - Jeg er ikke vred.
Jeg er bare skuffet.
- Vil du sidde ned, Alex? - Et øjeblik.
Jeg skal veksle nogle ord med dr. Hofstadter.
Bør hun sidde her, når man tænker på hendes stilling?
- Når man tænker på hvad? - Hvis britisk tv har bevist noget...
...så er det, at tyende spiser nedenunder med sine egne.
Hvad?
Man viser dem venlighed. Ellers frister man dem med en verden -
- som ligger lige uden for deres sodede fingres rækkevidde.
Sæt dig her hos os. Hvad handler din afhandling om?
Jeg leder efter trojanske asteroider ved Jordens L5-punkt.
Det er jo dr. Koothrappalis felt. I har meget at tale om.
Er det rigtigt?
- Har han det godt? - Nej.
Men sammenlignet med din chef er han helt normal.
Jeg har kendt forskere hele livet. Far er astronom hos SETI.
Søgen efter udenjordisk liv. Han bør møde Sheldon, så er hans søgen slut.
- Hvad forsker du i? - Højenergilasere.
Jeg kan fjerne uønskede hår på tre kilometers afstand.
Ja, jeg har intet at bekymre mig over. Den sæk er dit problem.
Du er meget sjov, dr. Hofstadter.
Kirsebærstilk! Kirsebærstilk!
- Hvad så, Howie? Går det bedre? - Meget bedre, tak.
Et øjeblik...
Hør godt efter, jeg har kun kort tid.
Der er en modelraket i mit værelse. Tag den med hjem til dig.
Trin to: Byg en 14 etager høj udgave.
Fyld den med brændstof og kom og hent mig. Døren er ulåst.
Måske skal du fortælle nogen, at du har lidt angst.
Jeg har det fint. Ingen angst! Vi bør nok tale i kode.
Fra nu af betyder "frø" mig, "mad" du og "citron" raket.
Så kom nu, mad, byg en citron, for frøen vil gerne hjem.
Se dig lige... Du er så tapper.
Der er ingen grund til at være tapper. Alt er fint.
Sheldons assistent kurtiserede Leonard som en primat.
Hvis hun var en mandril, havde hun vist sin store, røde bagdel.
Hvis man gør det til skolefesten, bliver man smidt ud.
Ja, hun flirtede. Jeg ved ikke engang, hvor Leonard og jeg står.
Det siger hjernebarken. Men samtidig tænker det limbiske system -
- at hvis en kvinde er tiltrukket, så er Leonard attråværdig.
Selvfølgelig er han det. Han er klog og sød og i soveværelset...
Han anstrenger sig virkelig.
- Så det generer dig? - Godt, det generer mig lidt.
Nej, det her er dumt. Det generer mig ikke.
Godt, det generer mig.
Men kun fordi hun lo sådan. Så sjov er Leonard ikke.
Ja. Hjernebarkens ræsonnement mod limbisk lyst.
Hvis det var en boksekamp, ville den hedde "Thrilla ved amygdala".
Hvis du var hjerneforsker, ville du ligge flad af grin nu.
Hvordan var det på arbejdet?
Jeg hjalp Sheldon med at hoste en kirsebærstilk op.
Den ramte Raj lige i øjet.
- Raj måtte til sygeplejersken. - Wow... Andet?
Hun er kvinde, så han kunne ikke tale med hende.
Hun måtte give ham en Grover-dukke, så han kunne pege på problemet.
- Var det alt? - Er det ikke nok?
Historien havde en frugt som våben og en dukke.
Jeg har en videnskabelig nyhed, som vil interessere dig.
Penny, du kan bare male negle.
Alex har måske fundet projektet, som er min billet til Nobelprisen.
"Magneter. Hvad hæfter de sig ved?"
Hvis svaret er "metal", er det ikke så nyt.
Den hed "Et nyt syn på Maxwells elektromagnetiske ligninger."
Jeg fjernede lidt, fordi de religiøse i byen troede, jeg var heks.
Det kan ændre vores beregninger af ferromagnetiske hystereser.
Det var på tide, jeg hadede den gamle metode.
- Penny. - Arbejder du med dr. Hofstadter?
På en måde.
Vi har været i gang med et fem år langt forsøg.
Du er heldig. Der er mange, der vil arbejde med ham.
Ja, men det kan mange ikke.
- Kom. - Hvor skal vi hen?
Mit limbiske system vil tage dine bukser af.
- Hun virker sød. - Læg mærke til folk i din fritid.
- Hej. Hvordan går det? - Meget bedre.
De andre astronauter holdt mig fast, gav mig en sprøjte...
Hør efter, jordboere!
I aften vil der være to måner oppe på himlen.
Stop, Howie! NASA ser med.
Tag dine bukser på igen.