Hola, Bernie.
Hola. ¿Cómo está mi guapo astronauta?
Creo que estoy bien.
Aunque un poco nervioso por llevar aquí encerrado tanto tiempo.
Aguanta un poco. Piensa que dentro de dos días estarás en casa.
- Lo sé. - Tengo que volver al trabajo. Te quiero.
Y yo a ti. Oye, Bernie...
...antes de irte, ¿podrías hacerme un favor?
¿Qué quieres que haga?
Bueno, te lo diré.
Pues es que echo de menos la gravedad.
¿Podrías dejar caer algo para que yo lo vea caer?
¿Lo dices en serio? Está bien.
Vale.
Oh, me has hecho muy feliz.
Hola, Sheldon.
Te han traído esto. Es de tu madre.
Oh, muchas gracias, Penny.
Espera. Toma.
Por las molestias.
Qué espléndido, un dólar.
Ya puedo dejar de repartir periódicos.
¿Qué hay dentro?
Qué más da. Siempre acaba jugando con la caja.
Son diarios y trabajos de investigación que hice de pequeño.
Oh, qué mono.
¿Esto es un diario?
No, es el registro de mis prácticas en el orinal.
- ¿El registro de tus prácticas en el orinal? - Sí.
Disculpa la mala letra que tenía.
No aprendí mecanografía hasta los seis años.
"Siete de agosto, 8:42 de la mañana.
Esto es humillante. ¿Qué había de malo en usar pañales?"
Encontrarás unos gráficos al final...
...especificando la forma, el color y la consistencia.
Es asqueroso.
No, lo asqueroso es que aún siga haciéndolo.
- ¿Para qué necesitas todas estas cosas? - No, no, no...
- Perdón. - Haces bien en preguntármelo.
¿Te suena de algo el Bosón de Higgs?
Claro.
No se habla de otra cosa. Es un bosón muy, muy famoso.
Ya. Buen intento. No, en 1964...
...el doctor Peter Higgs, un excelente físico autodidacta...
...publicó un trabajo en el que postulaba la existencia...
...de una partícula subatómica llamada el bosón de Higgs.
Pues al principio rechazaron su trabajo.
Pero ahora se ha demostrado que tenía razón...
...y ahora va camino de conseguir el Premio Nobel.
- Bueno, eso es lo que yo decía. - Tú...
El caso es que a Higgs le están rindiendo homenaje...
...por algo que hizo hace 50 años.
Y eso me hizo pensar...
...que tal vez yo ya había tenido la idea que me hará ganar el premio Nobel.
No sabía que le dieran el Nobel a alguien por hacer popo en un orinal.
¿De verdad crees que puede haber...
...algún descubrimiento científico aquí dentro?
Bueno, en esta caja solo están las cosas de preescolar.
Aún hay muchas más cosas.
En realidad no empecé a triunfar en el mundo académico...
...hasta que me libré de esa pérdida de tiempo que llaman "jugar al aire libre".
¿Te vas a pasar horas y horas revisando todo eso?
Tienes mucha razón. Mi tiempo es demasiado valioso.
Debería buscarme a alguien que lo hiciera por mí.
Ya me entiendes, alguien con conocimientos básicos de ciencias...
...pero que tenga talento para las labores serviles.
No, eso no pasará.
Si no creyera que puedes hacerlo, no te lo pediría.
Si quieres ayuda, contrata a un estudiante.
- A lo mejor podría hacerlo yo. - Claro que sí.
Tú puedes apreciar la calidad de mi trabajo. Ah, toma.
Esto lo escribí a los cinco años.
"Una prueba de que la topología algebraica...
...nunca puede tener un conjunto contradictorio de grupos abelianos".
Para ti solo soy una rubita tontita, ¿verdad?
Lo has dicho tú, no yo.
Muy bien, Srta. Jensen, antes de comenzar, ¿me permite que le ofrezca algún refresco?
¿Agua, café, té?
¿Un cigarrillo de marihuana?
No, gracias. Estoy bien.
¿Está segura? Todo el mundo los fuma.
Creo que son estupendos.
- No tomo drogas. - Excelente.
Era una trampa.
No son estupendos. La Física es estupenda.
Sí, por cierto, lo del café también habría sido una opción inaceptable.
Bien. Aquí veo que es usted de Des Moines, Iowa...
...y que se graduó summa cum laude...
...en Física Teórica de la Universidad de Stanford...
Ah, y hace dos años sufrió usted una fuerte infección de oído.
Espero que no le causara una pérdida de audición.
No, claro que no.
¿Cómo se ha enterado usted?
Hemos hecho una investigación profunda de su pasado...
...historial médico, historial bancario, antecedentes criminales...
Espero que ya haya pagado sus multas de aparcamiento.
Sí, claro.
Buena audición. Me alegro.
Doctor Cooper, estoy muy interesada en ese puesto.
Sería un honor increíble trabajar con un hombre tan brillante como usted.
Adulándome no conseguirá el puesto, señorita Jensen.
No le adulo, es la verdad.
Bueno, gracias. Bienvenida a bordo.
- ¿Has hablado con Howard? - Sí, anoche.
No paró de pedirme que tirara lápices al suelo.
Me sentí incómodo.
Sheldon, espero que tengas hambre. Hay macarrones con queso.
Qué voz.
- Hola. - Hola.
Sheldon, ¿no vas a presentarnos?
No. Ahora tengo a alguien que se ocupa de eso. Adelante.
Soy Alex, la nueva secretaria del doctor Cooper.
Ah, enhorabuena y que Dios se apiade de ti.
- Yo soy Leonard, este es Raj. - Encantada de conoceros.
Es emocionante trabajar con el doctor...
Haga el favor de dejar la charla para los descansos, señorita Jensen.
Y para su información, no habrá descansos.
Pues voy a ponerme a trabajar.
Parece simpática.
Eh, oye, tú ya tienes novia. Me la he pedido yo.
- Solo he dicho que parece simpática. - Ya, pero yo la amo.
Hola. No esperaba que me llamaras hoy.
- ¿Va todo bien? - Pues no, la verdad.
¿Qué ocurre?
Bueno, ¿te acuerdas de la cápsula Soyuz que iba a llevarnos a casa?
Viene con retraso. Estaremos aquí como una semana más, tal vez diez días.
Así son los rusos, ya sabes.
En los 60 dejaron aquí a sus perros.
Vamos, Howard, no van a dejarte ahí arriba.
No sé cuánto tiempo podré aguantar esto. No puedo dormir...
...y la gravedad cero me produce un horrible reflujo de acidez.
Me quedan tres pastillas para la acidez.
Todo saldrá bien.
Sobreviviste a aquel crucero de gordos con tu madre.
Y al segundo día ya se les había acabado el helado light.
Cálmate y respira profundamente.
Bien, de acuerdo.
¿Qué hago? Se me va a acabar el oxígeno.
Si me muero, prométeme que nunca te acostarás con otro hombre.
Eso es.
Ahora soy una come-hombres.
Bien, para el toque final, un rizador de pestañas.
Te lo colocas en una pestaña y lo aprietas con fuerza.
No sé.
Parece un instrumento que usaría el ginecólogo de Campanilla.
Bueno, espero que no sea el Capitán Garfio.
¿A quién llamas?
Quiero chatear un poco con Sheldon.
Si mi nuevo look me conduce al erotismo...
...tendré que pedirte que te vayas.
Despacho del doctor Cooper.
Hola. ¿Tú quién eres?
Soy Alex, la secretaria del doctor Cooper.
- ¿Qué desea? - Quiero hablar con Sheldon.
Lo siento. Me ha pedido que no le pase ninguna llamada...
...salvo si es Stephen Hawking, su madre o él mismo desde el futuro.
- Está bien. Dígale que le ha llamado Amy. - ¿Apellido?
Sabe cuál es mi apellido. Soy su novia.
Tenemos un contrato y todo. Le enviaré un PDF.
Muy bien. Le diré que le ha llamado.
- Qué raro. - ¿Qué?
Sheldon me dijo que tenía un asistente llamado Alex.
Pero no me dijo que Alex fuera una chica.
Quizá no se haya dado cuenta.
Tienes razón. No tengo que preocuparme por Sheldon.
No, tranquila.
Ella sí que me preocupa.
Oh, Amy, por favor. Ella no va a abalanzarse sobre Sheldon.
¿Ah, no?
Mira esta cara.
¿Cómo puede una mujer pasar ocho horas al día con esta cara...
...y no enamorarse de él?
Bueno, hay un momento en el que esa cara empieza a hablar.
Amy, es absurdo. No tienes motivos para sospechar de ella.
No sospecho nada.
Solo quiero entrar, decirle hola a mi novio y conocer a su nueva secretaria.
- ¿Podemos irnos ya? - Espera.
- ¿Qué estás haciendo? - ¿No es obvio?
Esparzo mi aroma para marcar mi territorio.
Vamos, Amy. Eso no va a funcionar.
¿Seguro? Pues justo antes de que fueras mi mejor amiga...
...hice esto por todo tu apartamento.
¿Te ha dicho algo de mí tu secretaria?
Pues la verdad es que sí.
Y sus palabras exactas fueron: "¿Ese chico tiene algún problema?"
Estoy en su cabeza. Que el baile comience.
Aquí tiene su helado de yogur, doctor Cooper.
Esto va a ser divertido.
¿Mitad chocolate, mitad vainilla a los lados sin que se mezcle?
- Sí. - ¿Media cucharadita de virutas?
- De colores, no de chocolate. - ¿Dos cerezas?
- Una arriba y otra abajo. - ¿Les quitó el rabito?
Se lo quité a la de arriba pero no me fijé en la de abajo.
Lo siento mucho, doctor Cooper.
No te preocupes, Alex.
No estoy enfadado contigo, solo decepcionado.
Espera, Alex, ¿no te sientas?
Un momento, Alex. Tengo que hablar con el doctor Hofstadter.
¿Crees que es apropiado que se siente con nosotros dada su posición?
¿Dada su qué?
Si algo he aprendido en las series de la televisión británica...
...es que los criados comen abajo con los de su clase.
¿Qué?
Es una acto de bondad.
Si no lo respetas, es una crueldad dejarles...
...que vean un mundo que está muy lejos de sus uñas manchadas de hollín.
Ya, claro.
- Ven, siéntate. - Ah, vale. Gracias.
Dime, Alex, ¿cuál es el tema de tu disertación?
La búsqueda de Asteroides Troyanos en el punto espacial Lagrange L-5.
Casualmente coincide con el campo...
...en el que se especializa el doctor Koothrappali.
Tendréis mucho de lo que hablar.
¿Es cierto eso?
- ¿Se encuentra bien? - No.
Pero comparado con tu jefe, es un modelo de cordura.
No importa. Siempre he vivido entre científicos.
- Mi padre es astrónomo en el SETI. - Ah, el SETI...
La búsqueda de Inteligencia Extraterrestre.
Si le presentas a Sheldon, se acabó la búsqueda.
¿Y qué tipo de investigación hace?
- Láseres de alta potencia. - ¿Militares?
Todavía no, pero ya puedo eliminar pelos molestos...
...a dos metros de distancia.
Tenías razón. No tengo por qué preocuparme.
Esa zorra es tu problema, no el mío.
- Es usted muy gracioso, doctor Hofstadter. - Gracias.
El rabito. El rabito.
¿Cómo estás, Howie? ¿Ya te encuentras un poquito mejor?
Sí, estoy mejor. Gracias. Un segundo.
Escúchame. No dispongo de mucho tiempo.
Necesito que vayas a mi casa.
En el dormitorio, encontrarás una maqueta de cohete. Cógela y llévatela a tu casa.
Vale.
Segundo paso: haz una versión de unos catorce pisos de altura.
Llénalo de combustible y ven a recogerme. Dejaré la puerta abierta.
Cariño, tal vez debieras hablar con alguien.
Di que tienes un ataque de ansiedad.
No, no, estoy bien. No tengo ansiedad.
Será mejor que hablemos en clave.
Desde ahora "rana" soy yo, "sándwich", eres tú y "limón" significa cohete.
Así que "sándwich", prepárame un "limón" porque "ranita" quiere volver a casa.
Pobrecita.
No te hagas la valiente.
No me hace falta ser valiente. Todo va bien.
¿Seguro? No sé si sabes mucho sobre el comportamiento de los primates...
...pero la secretaria de Sheldon estaba coqueteando con Leonard.
Si fuera un mandril, se habría abierto de piernas...
...exhibiendo sus brillantes bajos, como un enorme felpudo de bienvenida.
Si se te ocurre hacer eso en el baile de fin de curso, te echan.
Vale, puede que esté coqueteando con Leonard pero ¿qué importa?
Ya ni siquiera sé en qué punto está mi relación con él.
Eso dice tu córtex prefrontal.
Pero mientras tanto, el sistema límbico de tu cerebro razona...
...que si hay otra mujer que se siente atraída por Leonard...
...será porque es atractivo.
Pues claro que es atractivo. Es genial.
Es listo, es dulce y en la cama...
...te aseguro que se esfuerza mucho.
O sea que sí te molesta.
De acuerdo, me molesta un poco.
No, es ridículo. No me molesta.
Vale, sí me molesta.
Pero porque ella no dejaba de reírse. Leonard no es tan gracioso.
Ahí lo tienes.
El córtex prefrontal razona contra la lujuria límbica.
Si esto fuera un combate de boxeo, lo llamarían...
... "duelo adyacente a la amígdala".
Si fueras una especialista en Neurología estarías tirada por el suelo de risa.
- ¿Cómo te ha ido el trabajo? - Pues bastante bien.
Le saqué a Sheldon un rabito de cereza con la maniobra Heimlich.
Y le ha dado a Raj en un ojo.
- Estarás de broma. - No. Le llevaron a la enfermería.
Vaya. ¿Algo más?
Le atendió una mujer y no fue capaz de decir palabra.
Tuvo que usar un muñeco de Coco para saber dónde le dolía.
Ah, ¿y eso es todo?
¿Te parece poco?
Un fruta mortífera y un muñeco. ¿Qué más quieres?
Qué bien, Leonard, estás aquí.
Noticias científicas. Te van a interesar.
Ah, Penny, si quieres píntate las uñas.
- ¿De qué se trata? - Creo que Alex tal vez haya desenterrado...
...un proyecto científico que hice en la universidad...
...y que podría abrirme las puertas al Nobel.
Mira.
"Imanes, ¿a qué se pegan?"
Si la respuesta es al metal, ha habido descubrimientos mejores.
El título original era:
"Una Rederivación de las Ecuaciones de Maxwell...
...respecto al Electromagnetismo".
Yo lo simplifiqué porque algunas personas muy religiosas de mi ciudad...
...decían que yo era un brujo.
Sheldon opina que este trabajo quizá cambie...
...nuestra forma de calcular la histéresis ferromagnética.
Ya era hora. Estaba harta de cómo lo hacíamos.
- Hola, soy Penny, - Alex.
- ¿Trabajas con el doctor Hofstadter? - En cierto modo.
Estamos realizando un experimento quinquenal.
Pues tienes suerte. Parece que tiene mucho talento...
...y habrá montones de chicas que quieran trabajar con él.
Ajá. Pues ya pueden esperar sentadas.
Anda, vámonos.
¿Adónde vamos?
Mi sistema límbico quiere quitarte los pantalones.
Es simpática.
Deja los cotilleos para otro momento. Estamos trabajando.
Hola, Howie, ¿cómo te encuentras?
Mejor. Mucho mejor.
Los compañeros me han sujetado y me han puesto una inyección.
Atención, terrestres...
...esta noche habrá dos lunas en el cielo.
Howie, ya basta.
Toda la NASA te está viendo.
Vuelve a ponerte los pantalones.