Y el siguiente regalo de boda es...
- ...una salsera. - ¡Oh, una salserita!
Es el regalo de Sheldon. Me dijo que le habían grabado algo.
"En caso de divorcio, por favor devolver a Sheldon Cooper".
Inapropiado...
...aunque ojalá se me hubiera ocurrido a mí lo de la salsera.
Cuando me case, haré mi lista de bodas en el laboratorio de cadáveres de UCLA.
¿Por qué?
Siempre he querido tener un esqueleto humano completo...
...y son carísimos.
¿De verdad crees que te casarás con Sheldon algún día?
No algún día. Exactamente dentro de cuatro años.
No se lo digas a Sheldon. Está en periodo de pruebas.
¿Y cómo vas tú, Penny?
¿Cómo voy en qué?
¿Crees que alguna vez te casarás con Leonard?
Bueno... Leonard es genial.
- Pero, ¿crees que llegaréis a casaros? - Es un encanto.
No estás contestando a mi pregunta.
- ¿Le quieres? - Sí, por Dios. Claro que le quiero.
- Pues no lo parece. - Pues le quiero.
- ¿Se lo has dicho? - No. Seguro que lo interpretaría mal.
- ¿Qué quieres decir? - Quiero decir que es especial...
...simpático y listo...
- ¿Vas a romper con él? - No. Tal vez. No sé...
No sabía que fueras desgraciada.
Lo malo es que no lo soy. No soy nada desgraciada.
Es que no sé. Había estado enamorada pero era distinto.
Tal vez este sea un nuevo y aburrido tipo de amor.
¿Alguna vez te has sentido así con Howard?
No hay punto de comparación.
Yo estoy casada con un Buzz Lightyear muy sexy.
¿Amy? ¿Tú?
Lo siento, querida. Siempre que estoy con Sheldon...
...mis bajos se ponen a cien.
En el buen sentido, no como cuando tienes una infección urinaria.
Hola, tío. ¿Cómo va todo por ahí arriba?
No hace falta que grites, Raj.
Ni que yo fuera un astronauta flotando en el espacio exterior.
Pero eso es lo que soy.
¿Están saliendo las cosas como tú esperabas?
Aún mejor. Cuando me despierto por la mañana...
...no me puedo creer que esté viviendo esta increíble aventura.
Eh, Choco-Krispies, ¿has limpiado el retrete espacial?
Perdona, estoy hablando con mis amigos.
Ya conoces las normas. El nuevo tiene que limpiar el retrete.
Si lo haces bien, mañana te daremos una escobilla.
Qué gracioso.
Aquí siempre nos estamos metiendo unos con otros.
Es como estar en una hermandad.
Ya sabéis, nos reímos, gastamos bromas. Herimos sentimientos.
- Me toca. Déjame hablar con él. - Adelante.
Avenida de los Robles 2311...
...Pasadena, California a la Estación Espacial Internacional.
¿Me recibes? Cambio.
Sí, te recibo, Sheldon.
Entendido, cambio.
- ¿Qué haces? - Hablo con un hombre en el espacio.
Si no suena así... podría pensar que está en el café...
...de la calle Lake.
Estás completamente loco, Sheldon.
No es verdad. Mi madre hizo que me examinaran. Cambio.
Vamos. Ponte a limpiar, Choco.
Vale, ya voy. Os dejo.
Hay una lluvia de meteoritos.
¿Quieres ver una lluvia de meteoritos?
Echa un vistazo a los FruitLoops que ha dejado Dimitri en el retrete.
- Adiós. - Cambio y cierro.
Adiós, amigo.
- Hola. - ¿Qué tal, Stuart? Pasa.
¿Qué haces tú aquí?
Raj me ha invitado a ir al cine con vosotros.
Disculpa, no te he autorizado a hacerlo.
- Sheldon, tú no estás al mando. - Qué insolencia cuando tienes...
...una evaluación de compañero de piso a la vuelta de la esquina.
¿Cuál es el problema? Vosotros lleváis a las novias y yo no quiero sentarme solo.
El problema es que esperaba que fuésemos un pequeño grupo de cinco.
Y ahora vamos a ser una masa desfigurada de seis.
No pasa nada. Tú imagínate que es Wollowitz.
- ¿Te gustan las pasitas? - Me son indiferentes.
Cuando vamos al cine, Wollowitz siempre las come.
¿Te sentirías más a gusto si comiera unas pocas?
Lo que tú comas no es cosa mía.
Mientras no hagan ruido en el cine y comas esas pasitas.
De acuerdo.
- ¿Nos vamos ya? - Una pregunta más.
Si vas a sustituir a Wollowitz, necesito saber algo más sobre ti.
- Muy bien. - Wollowitz estudió en el MIT.
¿Qué estudios tienes tú?
- Estudié Arte. - Igualmente ridículo. Vámonos.
Tu insistencia en cogernos la mano es ridícula.
- A mí me gusta. - Claro que sí. Eres una chica.
Os gustan estas cosas cursis.
Concéntrate en la peli.
Esto no es justo.
Penny no obliga a Leonard a cogerla de la mano.
Quizá sea por alguna razón.
Sudor...
...antihigiénico...
...ridículo. Elige tú.
Penny me ha dicho que no está segura de querer seguir siendo novia de Leonard.
Te equivocas. Acaba de tomar un sorbito de su refresco.
¿Y qué?
Pues que si quiere acabar su relación con Leonard...
...¿por qué diablos acaba de sorber ese brebaje con babas?
Es complicado.
La Teoría de las Cuerdas es complicada.
Eso es un asco.
No se te ocurra.
Volviendo a lo antes, digamos que es cierto.
¿Por qué Penny no termina su relación?
No está segura de lo que siente por él.
¿Cómo puede no estar segura de lo que siente?
Cuando yo tengo un sentimiento, lo sé.
¿Los trenes? Me encantan.
¿El pez espada? Me enloquece.
Es un pez que tiene una espada por nariz.
De todos modos, no le digas nada a Leonard.
¿Me estás pidiendo que oculte un secreto a mi mejor amigo...
...colega y compañero de piso?
Sí, por favor. Penny me mataría.
Está bien.
Guardar secretos, lo detesto.
Hacer manitas no me gusta.
El tiburón de martillo me enloquece.
Es un pez con una herramienta en la cabeza.
- ¿Quieres? - Intentamos ver la película.
Lo de este no va a funcionar.
- ¿Qué estás haciendo? - Se me ha metido carne entre los dientes.
La lengua no me llega tan lejos como antes.
Será que se te está encogiendo.
No.
No tienes ni idea de lo molesto que es.
Estoy empezando a imaginármelo.
No te preocupes. Te llevaré al dentista mañana.
Gracias.
Te lo agradezco mucho. Eres una buena persona, Leonard.
- Tengo que decirte una cosa. - Vale.
No puedo decírtela.
¿Por qué?
No puedo decirte por qué no puedo decírtela.
Supongo que ahora hay dos cosas que no puedo decirte.
Ojalá hubiera más.
Buenas noches.
- Lo siento. Es algo muy importante. - ¿Qué ocurre?
Me gustan los Transformers.
¿A ti te gustan los Transformers?
¿Adónde te llevó tu madre para que te examinaran?
Leonard.
Los Transformers nos enseñan que las cosas no siempre son lo que parecen.
Algo como...
Una camioneta podría ser un robot alienígena.
O alguien inmerso en una relación amorosa...
...podría sentir algo distinto de lo que aparenta sentir.
O una conversación sobre los Transformers...
...podría tratar de alguien que se encuentra en esta habitación.
Voy a hacer una pausa para ver si lo captas.
- Vale, creo que lo entiendo. - ¿Ah, sí?
El tío que parece ser un robot sin alma eres tú...
...pero tu relación con Amy está haciendo que te transformes...
...en un hombre enérgico con impulsos sexuales.
Esa es la mayor estupidez que he oído jamás.
Leonard.
¿Qué?
¿Estás durmiendo?
Ya no. Ahora tengo una pesadilla.
¿Qué quieres?
Da igual. Sigo sin poder decírtelo.
Penny.
¡Dios mío! ¡Sheldon!
Me has asustado.
¿Qué estás haciendo en mi dormitorio?
Bueno, he llamado a la puerta pero no me oías.
- ¿Cómo has podido entrar, chiflado? - ¡Por favor!
Llevo años viendo entrar aquí a tipos extraños...
...y si lo hago yo, me llamas chiflado.
¿Qué quieres, Sheldon?
Me está costando trabajo pillar el sueño y pensé que...
...como estabas despierta podíamos hablar.
¿Hablar de qué?
Pues no sé, del tiempo.
De peces con los que hacer carpintería.
De por qué Leonard es un novio atractivo y deseable.
Bueno, elige tú.
Sheldon.
¿Sabías que Leonard no ha tenido un accidente nunca...
...y que el seguro le hace grandes descuentos por eso?
- Vale, vete a casa, chiflado. - ¿Sabías que...
...aunque Leonard no está considerado como un tipo alto en nuestro país...
...en Corea del Norte está por encima de la media?
Eso es un buen partido.
Vale. ¿Qué te ha contado Amy?
Está bien. Ya no puedo seguir con esta brillante farsa.
Me dijo que estabas pensando en romper con Leonard.
Bueno, escúchame. Eres un encanto al intentar proteger a tu amigo.
Pero esto no es asunto tuyo. ¿Entendido?
Discúlpame. No estoy intentando proteger a mi amigo.
Yo soy un gran defensor de la homeostasis.
- ¿Sabes lo que es eso? - Por supuesto que no.
Es la capacidad de un sistema para regular sus funciones internas.
Y mantener unas condiciones constantes y estables, como la temperatura o el pH.
Es el cuento más aburrido del mundo.
El caso es que no me gusta que las cosas cambien.
Así que, al margen de tus sentimientos, me gustaría que siguieras con Leonard.
Además, aprovechando, has cambiado de champú.
No me agrada el nuevo aroma.
Así que olvida esa locura y vuelve a usar el de manzana.
Escucha, tengo muchos puntos que aclarar.
Y hasta que lo haga, no le digas ni una sola palabra a Leonard.
- ¿Me has comprendido? - Sí.
- ¿Vas a cambiar de champú? - Fuera.
- Penny. - ¿Qué?
No le hagas daño a mi amigo.
- Eso es lo último que quiero hacer. - Gracias.
Olor a coco. ¿En qué pensabas? ¿Eres una bailarina hawaiana?
¡Lárgate ya!
- Diga. - ¿Pero te has vuelto loca?
¿Se lo has contado a Sheldon? ¿Sabes en qué posición me dejas?
No cuelgues.
- Diga. - Solo quería informarte.
Penny sabe que chismorreas sobre Leonard y está furiosa.
Lo sé. Me está regañando por la otra línea.
Genial. Estamos todos sincronizados.
Hola, Bernie.
Mi maridito.
¿Cómo va todo por ahí arriba?
Pues muy bien.
El espacio es precioso, la Tierra es preciosa. Lo de siempre.
- ¿Qué te pasa? - Nada.
- Todo va bien. - Howard.
Mis compañeros se meten mucho conmigo.
No, ¿qué te han hecho?
Pues por ejemplo, el otro día mientras dormía...
...uno de ellos salió a dar un paseo...
...y pegó una de esas máscaras alienígenas por fuera de mi ventana.
Cuando me desperté, estuve gritando nueve minutos.
Oh, Howie.
Si quieres puedes verlo. Está en YouTube.
Busca "Astronauta gritando nueve minutos".
¿Por qué no les plantas cara?
¿Y qué quieres que les diga?
No lo sé.
Diles: "Ser malo está feo.
Ser bueno es lo que se lleva".
Lo haré cuando quiera que me tiren de los gayumbos.
¿Quieres que llame a alguien de la NASA?
No. Mi madre ya lo ha intentado y ha empeorado las cosas.
Esfera Gelatinosa.
Plaga de Langostas.
Templo de Yip.
Perdona, Wollowitz jamás tiraría esa carta.
Muy bien. Tortuga Diabólica Lesser.
El Monstruo Hada Madrina, he ganado.
Tu desesperada necesidad de amistad te hace débil.
No sé qué es lo que vais a hacer esta noche...
...pero Stuart y yo pensábamos salir a tomar una copa.
- Queremos conocer chicas. - Eso es lo que nos gusta.
Cuidado, chicas. Un café con leche está marchando.
Por si no lo habéis entendido, yo soy el café.
Leonard, ¿por qué no te vas con ellos a conocer chicas?
No me interesa nada. Tengo a Penny.
Sí, de momento.
Pero esa chica va a acabar muy mal.
Habla con extraños, acaricia a perros desconocidos...
...y es ridículamente fácil entrar en su piso.
Yo en tu caso, me buscaría a otra.
No puedes sustituir a la persona a la que quieres por una desconocida.
Oh, por favor, no me estropeéis el plan.
¿Te acuerdas de lo furioso que me puse...
...cuando sustituyeron a Edward Norton en el papel de Hulk?
Sí. Te pasaste una semana...
...diciendo por ahí: "Sheldon descontento con el casting".
Pero después Mark Ruffalo hizo de Hulk en Los vengadores, y fue aun mejor.
- ¿Qué quieres decir? - Llámame romántico.
Pero me gustaría pensar que tu Mark Ruffalo anda todavía por ahí fuera.
Esto es ridículo. ¿Jugamos a las cartas o no?
- A mí también me gusta Mark Ruffalo. - Tú calladito, falso Wollowitz.
A nadie le gustan los "pelotas".
Esta mañana he tenido que llevar a Sheldon al dentista.
- ¿Ah, sí? - Sí.
Le dije que si no mordía a nadie, le invitaría a un helado.
No tuve que invitarle al helado.
¿Estás bien? Te noto como distraída.
Escucha, hay algo que tengo que decirte.
Sí, de acuerdo.
- No sé cómo decírtelo. - Dilo.
Bueno, allá va...
¿Que te acostaste con él?
No sabía qué hacer. Me miraba con esos grandes y tristes ojos.
Claro, no tuviste elección.
Me miraba así.
Si eso fue todo, menos mal que no tienes un perro.
No te preocupes. Ya tendrás otras oportunidades para romper con él.
El día de tu boda, en tu luna de miel, en tu 50 aniversario...
No vamos a casarnos, ¿vale?
Solo mantenemos la homeostasis.
Qué mona está cuando lo intenta.
Es de Leonard.
"Lo de anoche fue maravilloso. Eres maravillosa.
Soy muy afortunado de tenerte en mi vida".
Ya basta.
Hola, Bernie. ¿Sabes qué? Les he plantado cara a los astronautas como me dijiste.
Y por primera vez en toda esta semana...
...he podido dormir tranquilo.
Oh, Howie.
¿Qué pasa? Pareces disgustada.
No.
Me siento orgullosa.