Vad säger ni om att spela "Star Wars" hela helgen?
Jag vet inte, jag försöker undvika datorn-
- och vara mer fysiskt aktiv, träna lite.
Du promenerar upp för tre våningar just nu.
Du har en poäng. Jag är med.
Vet ni vad som vore toppen? Att göra som förr i tiden.
- Ska vi ha ett spelmaraton? - Ja.
Börja lördag morgon, 48 timmars spel, sovsäckar, skräpmat.
Vi stänger av telefonerna så att våra mammor inte kan ringa.
Precis som "World of Warcraft"-partyt när grannarna ringde polisen.
De ringde på grund av stanken. De trodde att vi var döda.
Vi var tuffa på den tiden.
- Okej, vi kör. - 48 timmars "Star Wars".
Vi är på som Alderaan.
Du, Sheldon, ställ in allt.
På lördag morgon kör vi "Star Wars"-maraton.
Filmer eller TV-spel?
Sällskapsspel? Byta samlarkort?
Eller lego? Klä ut oss? Serietidningar?
Eller ska vi dramatisera böckerna? Jag svarar ja på allt.
Vi ska spela online-spelen.
Online? Ännu bättre.
Sheldon skulle säkert vilja spela-
- intergalaktiska fantasispel, men vi är upptagna.
Vi ska gå på min faster Floras 93-årskalas.
Säg att jag inte kan komma.
Hon blir besviken om vi inte kommer.
Hon är 93. Hon behöver inte vara besviken så länge.
Vänta nu. Jag följde reglerna-
- som du ställde upp i " Förhållandeavtalet".
Jag gjorde en skriftlig förfrågan 72 timmar i förväg.
Jag kontrollerade lufttrycket i däcken.
Jag kontaktade Smittskyddsenheten-
- och kollade vilka sprutor man måste ta vid resor till Orange County.
lnga, så att du vet.
Amy, "Förhållandeavtalet"-
- utformades inte för att ge någon av oss fördelar.
- Det ger dig fördelar. - Det ger mig rätt förutsättningar.
Att rätt sammanfaller med vad jag vill, är bara en tillfällighet.
- Du lovade mig. Du följer med. - Vi kommer att sakna dig, Sheldon.
Jaså? Ja, men vem vill sitta hela helgen-
- och slå ihjäl fantasimonster på olika planeter?
- Det är för småbarn. - Ja, men vi får ha lasersvärd.
Ja. Snälla, Amy, man får ha lasersvärd.
- Hej, Stuart. - Hej, Sheldon.
- Kan jag hjälpa dig? - Ja.
Jag ska gå på födelsedagskalas hos en 93-årig kvinna.
Kan du rekommendera något?
Jag vet inte.
Om du sätter en tennisboll i toppen på Excalibur-
- blir det en ascool käpp.
Har du en tennisboll? Nej? Då säger jag nej.
Vad har du mer?
En samlarutgåva av Batmans verktygsbälte.
Hon kanske kan använda det som portabel pillerburk.
Det skulle bara se fånigt ut utan resten av dräkten.
Jag är ledsen, men det är allt jag har.
Var inte ledsen. Jag har varit i modellaffären.
Jag har varit på Radio Shack. Kvinnan är omöjlig att handla till.
Jag skulle driva med Sheldons tjejproblem-
- om jag inte var så chockad över att han faktiskt har sådana.
Håna mig du bara. Det är som min far alltid sade-
- "Shelly, kvinnor är inget annat än bölder där bak".
Brukade din far säga så?
Jag tog bort de fula orden som "yeehaw", men ni fattar.
Om du inte vill gå på kalaset, stanna hemma. Du är vuxen.
Bete dig som en. Säg till Amy att du vill sova över-
- och spela datorspel med dina kompisar i helgen.
Ja, hon kanske diggar det. Kvinnor gillar en stadig hand.
Jag börjar alltid darra.
Jag köpte en bok. Det hjälpte inte.
Om jag någonsin skulle bli slav-
- trodde jag att det skulle bli det under en utomjording-
- inte en flicksnärta från Glendale.
Jag laddade ner en app som passar i sådana här situationer.
Du har rätt. Jag är rapp som en piska. Jag borde kunna lösa det här.
Jag har lite planer med grabbarna i helgen.
Eftersom vi beta-testar vårt förhållande-
- vet jag inte om jag ska fråga om lov. Men jag tänkte att om jag gjorde det-
- så kanske du skulle tro att jag var för seriös-
- och då började jag blöda näsblod.
Du behöver inte fråga om lov. Du gör precis som du vill.
Jag hoppades på en annan reaktion, men okej.
- Jaså? Vad hoppades du på? - Jag vet inte.
Du kunde kanske bli lite upprörd.
Och sedan kunde du inse att jag är en hingst som måste få springa fri.
Och då skulle du bli lite upphetsad.
Okej, jag är skådespelerska. Fråga igen.
Är det okej om jag spelar spel med grabbarna hela helgen?
Va? Hela helgen? Kommer vi inte ses alls?
Men jag... Nej, nej. Jag visste vad jag gav mig in på.
Man kan inte tygla Leonard Hofstadter.
Åh, jisses, vad hett det blev. Ay, papi.
- Vad var det där? - Konstnärlig frihet.
Så när du blir upphetsad förvandlas du-
- plötsligt till Speedy Gonzalez.
Har du problem med det, papi?
Penny? Penny? Penny?
Jag är ledsen, Hingsten. Din konstiga vän Giraffen är här.
Hej, Penny. Jag kom bara förbi med en present.
- Gummibjörnar? Tack. - Nu när du står i skuld till mig...
...kan du få Amy att släppa mig från vårt avtal-
- om att jag ska följa med på hennes fasters otäcka kalas.
- lnte en chans. - Okej.
Godiset räckte inte. Då höjer jag insatsen.
Det här är Cooper-kuponger.
Här finns flertalet saker jag kan göra för dig.
Här är till exempel en gratis stavningskontroll.
Du kan använda den till e-mail, brev, tatueringar, vad som helst.
Åh, den här är kul. En eftermiddag med mig-
- på California Science Center där jag pekar ut felaktigheterna.
Håll koll på bäst-före-datumen. Jag har åk dit på dem förr.
Jag lägger mig inte i ert förhållande.
Kom igen. Det är så lite. När bad jag dig sist...
- ...om en tjänst? - lgår.
Du bad mig att leta efter en nyckelpiga i ditt öra.
När bad jag dig sist om något som inte var medicinskt akut?
lgår. Du bad mig att leta efter en nyckelpiga i ditt öra.
Okej, jag har inget val.
- Jag får ta till plan B. - Vad innebär det?
Att jag springer omkring ute med blött hår och försöker bli sjuk.
- God morgon. - Hej.
Du kommer att ha trevligt idag. Du får träffa mina släktingar.
Och eftersom kalaset är på vårdhemmet-
- är all mat otroligt lättuggad. Det är som semester för tänderna.
Okej.
- Är det säkert att det känns bra? - Ja.
Jag bestämde mig för att hitta ett sätt att njuta av den här upplevelsen.
Tack. Det betyder mycket för mig.
Tacka inte mig. Tacka den trådlösa teknologin.
Det fanns ett sätt att delta i det hemska kalaset-
- samtidigt som jag spelar med mina kompisar hela dagen.
Mina släktingar kommer att vilja prata med dig. Ska du spela spel då?
- Är inte det lite oartigt? - Jag har tänkt på det också.
Headset. Jag kommer inte att behöva höra ett ord de säger.
Om det är viktigare för dig att spela spel än att hålla ett löfte-
- som innebär att jag få gå själv-
- efter att ha sagt att jag tar med mig någon-
- så okej. Gå hem och spela ditt spel.
Tack. Åh, förresten.
Du får gärna ta med dig en bit tårta hem-
- förutsatt att tanten inte har blåst saliv på den.
Så där. Jag har allt vi behöver för den stora speldejten.
Fettsnål kalkon.
Lågkalori-öl.
Chips med bara 100 kalorier i.
Köpte du en Y-kromosom också? För du verkar sakna en.
Du, jag tänker klättra i spelnivåer, inte badbyxstorlek-
- tackar som frågar.
Mina herrar, vi kan välja mellan-
- den ljusa sidan och Republiken-
- eller så kan vi välja Sith-imperiet och de mörka.
Vi är alltid de goda. l "D&D", är vi de rättmätiga-
- i "City of Heroes", hjältar. l "Grand Theft Auto"-
- betalar vi de prostituerade, och slår dem aldrig med baseballträ.
Är de prostituerade?
Du sade att de samlade in pengar till stamcellsforskning.
Hej allihop. Jag har en överraskning.
Om det är yogurt som hjälper flickor att bajsa så hann Raj före.
Nej, Bernadette ska spela med oss.
Det är väl ganska coolt? Eller hur? Det är klart att det är.
Va? Bjöd du in din flickvän?
- Det är ju en grabbhelg. - Jag hade inget val.
Hon sade: "Vi kan väl äta brunch och besöka ett arboretum"?
Jag sade: "Nej, jag lovade grabbarna att spela datorspel med dem".
Hon sade: "Får jag vara med"? Jag tvekade en sekund.
Då sade hon: "Vill du inte ha mig där"?
Då köpte jag henne en laptop och spelet-
- och nu parkerar hon bilen.
Skulle piskljudet vara i sitt rätta sammanhang här?
Ja, men jag tror att du har väntat för länge för att det ska vara kul.
- Jag hade fel. Det är fortfarande kul. - Åh, bra.
- Amy, vad är det? - Min pojkvän är en idiot.
Jag vet att han inte bedrar dig, så vad har hänt?
Jag fick åka till kalaset själv.
Alla sade: "Var är den där pojkvännen? Finns han ens?
Eller är han påhittad, som Armin, minihästuppfödaren?"
Vem är Armin, minihästuppfödaren?
Låtsaspojkvännen jag hade för att lugna familjen.
Men jag blev avslöjad när jag inte kunde svara på hur vi hade träffats.
- En hästshow hade väl fungerat. - Den var bra.
Jag fick panik och sade Woodstock.
Jag ville bara visa upp Sheldon för familjen.
Ja, jag förstår. Han är ju ändå din första pojkvän.
lnte bara min första. Han är den bästa pojkvännen. Jag menar-
- jag dejtar Sheldon Cooper.
Ja, med flit.
Han är stilig, han är gänglig, han är smart.
Hans hy är blek och vaxlik.
Ja, glåmig är det nya sexiga.
Ja.
Vet du, Amy, när man är tillsammans med någon man verkligen tycker om-
- betyder det också att man riskerar att bli sårad.
Oroar du dig för att Leonard ska såra dig?
Vad rolig du är. Nej.
Ta den där killen! Ta den där killen!
Dr Rostenkowski, det kan vara bra att veta...
Att skrika...är inte riktigt lika effektivt som att trycka på anfallsknappen.
På samma sätt som orden... inte får svävarna att flyga.
- Raj, du har Troopers efter dig. - Tog dem.
När Gandhi predikade icke-våld-
- visste han inte hur kul det är att döda saker.
Okej, jag tror att vi fick alla. Nu delar vi upp dem.
Titta vilken fin lila rock jag just fick.
Sätt på dig din så matchar vi.
Men jag har kämpat hårt för den här rustningen.
Förlåt då. Jag tyckte bara att det vore fint om det syns att vi är ett par.
Okej, jag byter.
Jag vill inte leka.
De leker mittemot. Då borde vi också göra det.
Okej, vi turas om att knäppa en slant från bordet.
Om den landar i koppen måste den andra dricka.
Sedan får man försöka igen, och...
- Så där? - Wow, ja, nybörjartur.
Okej, då dricker jag hela muggen öl-
- och sedan försöker du igen...
Ja, okej. Då dricker jag upp allt det här.
Och sedan dricker jag en till.
Okej, lägg av nu. Vad är det frågan om?
Jag önskade mig vänner som liten genom att kasta slant i brunnar.
Efter ett tag började jag göra tricks för att göra det roligare.
Vänta lite så att jag kommer ikapp här.
Det där är min pojkvän-
- som hellre spelar "Star Trek" med sina kompisar än umgås med mig.
- "Wars". - Va?
"Star Wars". De blir jättesura om man säger fel.
- Vad är skillnaden? - Det finns ingen skillnad.
Hur får jag honom att behandla mig bättre?
Okej, du ska få lite insidertips.
Det första brukar vara att vägra sex-
- men Sheldon är inte ens i puberteten än.
Så jag skulle försöka tiga ihjäl honom.
Nej, det är det bästa han vet.
Vårt rekord på att sitta tysta tillsammans-
- är sex och en halv timme. Han sade att det var en magisk kväll.
Okej, då får vi ta till en gammal goding.
- Du får ställa till en scen. - Jag klarar nog inte det.
Vilken tur att du har mig. l Omaha-
- finns det två restauranger som har bannlyst mig.
Bernadette, din figur är healern i gruppen.
Du ska heala oss alla, inte bara Howard.
Jag kan inte rå för det. Min Howie-Wowie är så gullig.
Det var det äckligaste söta jag någonsin har hört.
Och jag dricker Kool-Aid genom en lakritsstång.
Sheldon, jag har en sak att säga och jag tänker säga det inför alla.
Ja, säg det du. Säg honom ett sanningens ord.
Jag tänker skämma ut dig, och sedan se på-
- medan samhället tvingar dig att ändra ditt beteende.
Där satt den!
Om du inte behandlar mig bättre, lämnar jag dig-
- för en minihästuppfödare vid namn Armin.
- Armin vadå? - Armin... Fanken också.
Hon ville bara visa upp dig för sin familj och du svek henne.
Jag menar, titta på det här förtjusande lilla ansiktet.
- Du gör mig illa. - Nej, Sheldon gjorde dig illa.
Ja, förut. Men nu är det du.
Jag tror att jag förstår.
Du är den enda som kan säga att Sheldon Cooper är din pojkvän.
Men det ekar ihåligt om du inte kan visa upp honom rent fysiskt.
Jag glömmer vad jag har att bidra med samt vad jag undanhåller andra.
Vänligen ta emot dessa Cooper-kuponger...
- ...som plåster på såren. - Hon vill inte ha dina...
Science Center? Tillfredsställande. Då går vi.
Väl agerat, Amy Farrah Fowler. Låt mig hämta min rock.
Åh, väx upp, Leonard.
Ursäkta mig, jag har något att säga.
Ni förstår det kanske inte, men jag såg fram emot den här helgen.
Det skulle bli som förr i tiden. Vi fyra, som umgås-
- och spelar spel, som innan alla fick flickvänner.
Vet ni hur det känns att vara den enda utan flickvän?
Och även om jag får en-
- kommer jag fortfarande vara den som fick en efter Sheldon Cooper!
Och det är så man, som tjej, ställer till med en scen.
Förlåt. Du har rätt. Ni förtjänar er helg.
- Kom, Amy, vi går. - Science Center, då?
Du kan få hålla mitt hår medan jag kräks.
En annan gång.
- Jag ska också gå. - Jag kommer att sakna dig.
- Och jag dig. - Men mest jag.
- Nej, jag kommer... - Gå bara.
Okej, nu är det som det ska vara.
Män som tillsammans bekämpar ondskans krafter.
- Så sant. - Skål för det.
Tänk att det bara är 64 kalorier i den här.
Howard Joel Wolowitz, jag har varit sjuk av oro i två dagar-
- och jag vet att du har stängt av telefonen!
Öppna dörren på en gång för nu är jag trött på det här!
Jag har varit på bårhuset, sjukhuset-
- och jag har nu ägnat en halvtimme åt de här farkakte trapporna!
Det är min skjuts. Jag måste gå.