Jeg skal på butikken å kjøpe et par ting.
Jeg henter deg når jeg er ferdig.
Okay.
Jeg liker det bedre når du blir, men okay.
Hei, Sheldon.
Hallo. Jeg er her for å klippe meg hos Mr. D'Onofrio.
Beklager, men onkel Tony er på sykehuset.
Han er ganske syk.
Mr. D'Onofrio er på sykehuset.
Hvorfor skjer dette alltid med meg.
Jeg kan klippe deg.
Du er ikke Mr. D'Onofrio.
Det er Mr. D'Onofrio som klipper meg.
Hører du han?
Unnskyld meg.
Sheldon, det går bra, han kan gjøre det.
Han er en frisør.
Han er ikke en frisør, han er en nevø.
Han er et eksempel på yndlings slektningen som tuller seg gjennom frisør industrien.
Og Mr. D'Onofrio vet hvordan jeg skal klippes siden han har
hårklipp registret fra frisøren min i Texas.
Hva snakker du om?
Når jeg først kom hit,
så var jeg nervøs for å finne en ny frisør,
så mamma sendte hårklipp registret hit til Mr. D'Onofrio.
Det er ingenting som heter hårklipp register.
Jo, det er det.
Har du sett dem?
Nei, men mamma sikret meg at de var her,
og jeg skal vedde på at han ikke har dem.
Unnskyld meg.
Har du tilgang til hårklipp registret mitt?
Hva for noe?
For å omskrive T.S. Eliot,
dette er hvordan verden ender--
ikke med et pang, men med en nevø.
Sheldon, du er en voksen mann, han er en profesjonell,
og hårfrisyren din er nummer tre på en plakaten fra 1946.
Bare sitt ned og la ham klippe deg.
Okay, men visst jeg blir seende ut som en tosk, så er det din feil.
Så ungen min sa noe veldig morsomt i dag.
Nei.
Når du forteller denne historien senere,
så er ordet vi pleier å bruke "rar."
Tekstet av DragonFire for Nedlasting.net.
Kan du sende parmesan osten?
Ja.
Hva gjør du?
Jeg prøver å få håret vekk fra øynene.
Sheldon,
du er en dag for sent til hårklippen din.
Takk for at du gjentar marerittet mitt.
Se her, jeg har fått reise beviset mitt.
"Last spesialist Howard Wolowitz bes om
"å rapportere til NASA Johnson Space Center,
"Houston, Texas,
for astronaut trening Mandag 8:00 a.m."
Ja, men det er fra NASA, så det er 0800.
Men det står "8:00 a.m."
Du sier det som "0800."
Det står ikke noe "0" framfor.
Vet du hva som har en "o" framfor seg?
"O, herregud, jeg er en astronaut og du dør av sjalusi."
Så, hva slags ting skal de...?
Kan du slutte?
Jeg kan ikke noe for det, jeg føler meg som en ungdoms sjarmør.
Vet du hva, Sheldon, jeg brukte å klippe broren min.
Jeg kan klippe deg.
Penny, jeg vet at du mener godt, med dine bygde ferdigheter, men
her i byen så lager vi ikke vårt eget smør,
vi lager ikke klær av korn sekker,
og vi får ikke håret klippet av flaske-blondiner...
Sheldon, vær snill.
Beklager, det er slem gutt holdningen som kommer med håret.
Du kan låne frisøren min.
Han er i Juan-Juan i Beverly Hills.
Du får en kopp te mens de masserer hodebunnen din.
Det koster $200, men noen ganger så ser du superstjerner som Tony Danza.
Har vi faktisk skiftet samtaleemne fra "Jeg skal på astronaut trening"
til "Sheldon klarer ikke å klippe seg"?
Hvem som dør av sjalusi nå?
Å, det er deg.
Sheldon, du ødelegger kjæreste-synge kvelden.
Beklager. Jeg leter etter en frisør og har snart ikke mer tid.
Håret mitt vokser 4.6 yoctometer per femtosekund.
Visst du er stille så kan du høre det.
Hva med Supercuts?
Jeg prøvde en gang.
De klipper menn og kvinner samtidig der.
Det er som Sodoma og Gomorra med hårgele.
Det er ingen krise.
Kan du ikke la håret vokse ut litt?
La håret vokse ut?
Kan jeg ikke gå rundt med sandaler og si mine meninger med å spørre
"forstår du?"
Jeg vet ikke. Kanskje du blir sexy med langt hår.
Slik som ligger på skuldrene dine og blåser bakover mens du rir en hest.
Naken på overkroppen.
Jeg må pusse tennene. Det kan ta sin tid.
Hei.
Hei, kjære.
- Jeg savner deg. - Jeg savner deg også.
Fortell meg om den første dagen din.
Hvor skal jeg starte?
Jeg har fått opplevd null gravitasjon.
Kult. Hvordan gjør de det?
Det er ganske kult.
Du tar et fly som går rett opp i 20 sekunder,
og så rett ned som om det skal krasje, og
så gjør de det om igjen og igjen,
uansett hvor mange ganger du kaster opp.
Kastet du opp?
Ja... det rareste er, fordi det ikke er noe gravitasjon,
så flyter spyet i luften...
i en liten ball,
og
visst munnen din er åpen fordi du skriker...
...så flyter det tilbake noen ganger.
Og alle ler når det skjer.
Det høres ikke bra ut.
Nei.
Jeg hadde kommet til å ledd også,
men jeg ville ikke at spyet skulle komme ut igjen.
Uansett...
Kan du gjøre meg en tjeneste å sende meg noe nytt undertøy?
Sikkert, hvorfor det?
Jeg så sentrifugen som skal spinne meg rundt i morgen,
og jeg tror jeg pakket med meg for lite.
Mr. D'Onofrio?
Det er Sheldon.
De hadde ikke noe med frisør-tema i gavebutikken, så jeg kjøpte denne.
Jeg vet ikke om du kan lese t-skjorten hans.
Det står, "Bli frisk bjørnete snart."
Visst du var litt bevisst nå, så ville du ledd.
Uansett...
Ny forskning viser at folk i koma er klar over alt som skjer rundt dem.
Visst du kan høre meg så kom deg vekk fra lyset og mot lyden av saksen.
Kan jeg hjelpe deg?
Ja.
Har du noe jeg kan bruke som kappe?
Har vi spyttet ut pillene og rømt fra niende etasje for et lite eventyr?
Nei, jeg er bare her for å klippe håret.
Skjønner.
Bare vent her et øyeblikk.
Vakter!
Jeg må løpe.
Men ikke med sakser-- det ville vært utrygt.
Så, visst jeg flytter hesten min hit...
...er ikke det sjakk matt og jeg vinner?
Vel, er det?
Jeg tror dette er et bra stoppe sted.
Det er første gangen du spiller.
Og du fikk ganske mye informasjon.
Jeg tror kongen din er fanget.
Han kan ikke gå hit på grunn av fyrtårnet mitt,
og...
han kan ikke gå hit på grunn av spiss-hodet mannen min.
Som jeg sa, et komplisert spill.
Vant jeg eller ikke?
Hadde du det moro?
For visst du hadde det moro så er du en vinner.
Det er det sjakk handler om.
Hallo.
- Hei. - Hei.
- Beklager, Sheldon, jeg skal flytte meg. - Hvorfor det?
Min plass, din plass-- hva er forskjellen?
Okay, hva skjedde?
Jeg vet ikke.
Siden du spiller sjakk som Bobby Fischer
og det går bra for Sheldon at du sitter på plassen hans,
så tror jeg noen reiste tilbake i tid å tråkket på et insekt og endret fremtiden.
Går det bra?
Nei, det går ikke bra.
Det er seks dager siden jeg skulle klippe meg og ingenting forferdelig har skjedd.
Jeg forstår ikke.
Leonard, forklar det til henne.
Han er gal.
Jeg har brukt hele livet på å få orden i universet og planlegge alt.
Men all innsatsen--
middagsrutinene våre, min avførings timeplan,
det er klart for meg nå, jeg har kastet bort tiden min.
Bra. Jeg tar ned den ekle timeplanen ned fra kjøleskapet.
Sheldon, det er noen ganger bra og ikke vite hva som kommer.
Se på meg og Leonard.
Vi var sammen, vi slo opp, nå prøver vi igjen.
Vi vet ikke hva som kommer til å skje.
Alle vet hva som kommer til å skje.
Men jeg ser poenget dit.
Jeg tror dette blir bra for deg.
Kanskje dette er tiden for å slå ut håret.
Du har rett.
Jeg burde omfavne kaoset.
Flott.
Hva skal du gjøre først?
Jeg vet ikke.
Jeg kan gjøre alt.
Verden er min østers.
Jeg vet det.
Jeg skal ha på meg tirsdagens pyjamas i kveld.
Jeg må si, jeg er litt bekymret over ham.
Jeg ville ha bekymret meg over at jeg slo deg i sjakk, visst jeg var deg.
Hei.
Howie, hva har skjedd med deg?
Vi hadde en overnattings overlevelses trening i naturen.
Kjempe moro.
Kjempe, kjempe moro.
Jeg skulle ordne meg litt, men det svartnet litt for meg på vei til badet.
Overlevelses trening?
Er det som camping?
Ja.
Unntatt mat og vann, og de har ikke sabbat som de har på Camp Hess-Kramer.
Sov dere i telt?
Nei.
Jeg sov i et hull i bakken som jeg gravde ut med hendene.
I løpet av natten kom et beltedyr og lå i skje med meg.
Stakkars deg.
Men jeg klarte det.
Jeg overlevde.
Jeg var ikke sikker når sandstormen kom.
Jeg bare dro opp pologenseren og ventet på døden.
Men imens jeg satt der,
innpakket i en boble av min egen nakke-svette,
så fant jeg den primale delen av den menneskelige ånden
som vil fortsette å leve, koste hva det koste vil.
Du er så modig. Jeg er stolt av deg.
Jeg spiste en sommerfugl.
Den var så liten og vakker,
men jeg var så sulten.
Gråter du?
Nei, jeg tror ikke det er mulig.
Jeg er ganske dehydrert.
Pisset mitt er som tannpasta.
Visst du ikke klarer dette, så kom hjem.
Det forandrer ikke hva jeg føler om deg.
Takk, kjære, men jeg kan ikke slutte.
Visst jeg gjør det, så blir jeg han som hadde muligheten til å bli astronaut, men sluttet.
Er det noe jeg kan gjøre for å hjelpe?
Nei.
Vent.
Send mer undertøy.
Ikke la det være Sheldon som spiller bongotrommer.
Hallo, Leonard, liker du bongotrommene mine?
Du visste ikke at jeg hadde bongotrommer.
Sheldon, klokka er tre på natta.
Tre på natta er en fin tid for bongotrommer.
Jeg sov.
Leonard sover mens jeg spiller bongotrommer.
Nei, det gjør han ikke.
Leonard sover ikke mens jeg spiller bongotrommer.
Bongotrommesolo.
Slutt! Slutt!
Slutt! Slutt! Slutt!
- Hva i helvete?! - Hei,
Penny, gjett hva?
Sheldon har bongotrommer.
Hvorfor har du kjøpt bongotrommer?
Richard Feynman spiller bongotrommer.
Jeg tenkte at jeg skulle prøve.
Richard Feynman var en kjent fysiker.
Leonard, klokka er tre på natta.
Jeg bryr meg visst Richard Feynman var en lilla leprechaun
som bodde i rompa mi.
Penny mente at han var en lille leprechaun.
Penny glemte å bruke konjunktiv.
Sheldon, gå å legg deg.
Vi skal på jobb i morgen.
Kanskje, kanskje ikke.
Kanskje jeg starter et bongoband og reiser på verdensturne.
Nei, nei, vent litt,
romkamerat avtalen.
Ikke tull, synging, eller musikk
etter klokka 10.
Romkamerat avtalen?
Tuller du med meg?
Vi bor i en verden full av kaos.
Romkamerat avtalen.
Hvor skal du?
Dit musikken tar meg.
Jeg spiller bongotrommer ned trappen.
Aldri spill bongrotrommer ned trappen.
Overraskelse.
Hva gjør du her?
Jeg skal hjelpe deg gjennom dette.
Du klarer ikke dette alene, du trenger noen til å ta vare på deg.
Jeg elsker deg så mye.
Jeg elsker deg.
Howard, badet ditt blir kaldt!
Ikke bekymre deg, når hun sovner,
så skal jeg ligge i skje med deg som et beltedyr.
Han kom hit midt på natten med bongotrommer.
Jeg trodde det var en musikalsk booty call.
Stakkars.
Han må være utslitt.
Leonard liker å sove mens Leonard spiller bongotrommer.
Det var ikke nødvendig.
Jo, det var nødvendig.
Hva skjer?
Okay, Sheldon, denne galskapen har foregått lenge nok.
Vennligst bli med hjem å jeg kan klippe håret ditt.
Penny, du har ikke trening.
Du har ikke utdanning.
Men viktigst, du har ikke tilgang til hårklipp registret mitt.
Vi har kjent hverandre lenge, ikke sant?
Jeg har tatt deg med til Disneyland, jeg har sparket en bølle i ballene for deg,
Jeg synger "Soft Kitty" for deg når du er syk.
du har til og med sett meg naken en gang.
Beklager, hva?
Det er en lang historie.
Jeg lover at jeg vet hva jeg gjør.
La meg klippe håret ditt.
Amy, hva tror du?
Det er ikke et hår på kroppen min som hun ikke får trimme.
Flott, la oss gå.
Takk for at jeg fikk sove på sofaen din.
Det er grenser for hvor mange ganger en jente kan si,
"Hva med sengen?"
Hva mener du med at Sheldon har sett deg naken?
Slapp av. Det var bare rompa og brystene hennes.
Nesten ferdig.
På slutten av klippen, så forteller Mr. D'Onofrio en skitten vits.
Beklager, jeg kan ingen skitne vitser.
Det går bra, jeg forsto ingen av dem allikevel.
Så, hva syns du?
Vel, det er litt Hollywood.
Men jeg tror det går bra.
Bra jobba, Penny.
Hva var det jeg sa.
Skal bare barbere nakken din litt og så er du klar.
Beklager, men det kiler.
Okay.
Okay, da er vi ferdige.
Det er bare... Det går bra.
Den tar jeg.
- Okay. - Tusen takk.
Bare hyggelig.
Ja, jeg må flytte.
Tekstet av DragonFire for Nedlasting.net