Det var en fin pensjonerings fest.
Det var vel det.
Det er synd at Professor Rothman må pensjonere seg.
Universitet hadde ikke noe valg.
Han klikket.
Det skjer med teoretiske fysikere hele tiden.
Jeg lurer på hvor lenge Sheldon har igjen.
Disse rekene er like store alle sammen.
Det er ingen logisk vei å spise dem i.
Ikke veldig lang.
Se, der er Rothman sitt gamle kontor.
- Trist. - Ja.
Ja.
Så trist.
Mitt.
Hva skjer, folkens?
Hva gjør du her, Kripke?
Måler opp det nye kontoret mitt til gardiner.
Dette er ikke ditt kontor.
Det har ikke blitt tilegnet noen enda.
Jeg sa at det var mitt under juleselskapet
når Professor Rothman prøvde å ha samleie
med Leker til U-land samleboksen.
Ditt?!
Dette er et universitet, ikke en lekeplass.
Kontor blir ikke tilegnet bare fordi noen sier mitt.
Du sa akkurat mitt.
Hold kjeft.
Kontorer er tildelt etter ansiennitet.
Jeg kom til universitetet først.
Jeg kom til kontoret først.
Jeg er den kjente første mann til mølla.
Mine herrer.
Professor Rothman.
God kveld.
Så fint at menn bruker hatter igjen.
De er så sjeldne.
Tekstet av DragonFire for Nedlasting.net
Jeg har noe til deg?
Noe?
Å, den er...
Den er kjempe stor.
Det som er stort er det du har gjort for meg.
Å nei, Amy, jeg har ikke gjort noe.
Nei, før vi møttes, så var jeg en liten mus.
Men se på meg nå.
Nå er jeg en downtown hipster party jente.
Med en gjeng, en kjæreste
og en ny BH med kroker foran, av alle ting.
Åpne den.
Okay.
Jeg ville gi den noe du ikke hadde.
Wow!
Jeg... Jeg vet ikke hva jeg...
Wow!
Liker du den?
Om jeg liker? Wow.
Så hvor skal du henge den?
Herregud. Henge den. Wow.
Jeg må skaffe en krok og spikre og en hammer og...
Ingen problem. Se.
Du har...
Du har alt der. Wow.
Jeg fant ham. Han er på toalettet.
President Siebert?
Kan ikke dette vente?
Beklager. Vi trenger bare et par ord.
Nå? Dere vet at jeg er sjefen deres, og jeg holder på penisen min?
Sheldon, gi mannen litt privatliv.
Beklager. Han har ingen respekt for grenser.
Hva vil dere?
Kan du fortelle denne tosken at Professor Rothman sitt kontor er mitt?
Kan dere ikke ta det opp med avdelings formannen?
Vi prøvde. Assistenten hans sa at han var på sabbatsår.
Selv om vi hørte at vinduet hans åpnet og lukket.
Mine herrer, det er en oppgave jeg prøver å gjøre her,
og jeg har problemer med å utføre den.
Oi sann. President Siebert, Jeg vil ikke skremme deg,
men problemer med å initiere en stråle kan være et symptom
på godartet prostataforstørrelse.
Visst du er interessert, så kan jeg sende deg en link til en YouTube video
som viser deg hvordan du utfører din egen rektal undersøkelse.
Et lite hint-- klipp neglene dine først.
Ignorer ham, President Siebert.
Jeg er sikker på at en ung mann som deg har en fullstendig...
sunn prostata.
Han prøver bare å smøre deg opp.
Å bare så du vet det,
smør er et bra smøremiddel for rektal undersøkelsen.
Mine herrer, jeg skal la dere to få finne ut av dette
fordi A) dere er begge fantastiske forskere,
og B) hvem som får
Rothman sitt kontor, bryr jeg meg ikke om.
Vel, mens vi er her,
så kan jeg jo gå på do.
Kripke?
Ja?
Du er på plassen min.
Det var stort.
Kjempe stor.
Og stygg.
Kjempe stygg.
Hva skal jeg gjøre?
Jeg vet ikke.
Du kan ikke ta det ned. Det vil knuse hjertet hennes.
Se på det ansiktet.
Det enorme, foruroligende, gale ansiktet.
Noen sjans for at jeg kan lære å like det?
Det kommer an på. Liker du bildet av deg selv
hvor du ser ut som en mann?
Okay, det må vekk.
Hva skal du si til Amy?
Jeg kan si at bildet gjør deg sjalu fordi du ikke er i det.
Nei. Hva om hun lager et til meg?
Jeg har allerede et bilde av meg og Howard sin mamma
hvor vi får flettet håret på Venice Beach.
Jeg har lidd nok.
Jeg kan ta det ned og opp igjen når hun kommer hit, men det er ganske tungt.
Synd du ikke er så sterk som fyren på bildet.
Se på dette.
Jeg betalte $25 på eBay for en håndlagd Harry Potter tryllestav.
Han sendte meg en pinne.
Han gikk i hagen og plukket opp en pinne.
Den er nummerert.
Oi, begrenset utgave.
Flott.
Det er Kripke.
Hva gjør han her?
Vi skal løse denne kontor situasjonen som gentlemen.
Og visst det ikke virker, så skal jeg forgifte teen hans.
- Cooper. - Kripke. Kom inn.
Jeg lager te. Vil du ha en kopp?
Har jeg på meg en sommer kjole?
Nei, jeg vil ikke ha te.
La oss begynne.
Okay. Visst vi skal bevare vennskapet vårt...
Vi er ikke venner.
Det var litt tøft å høre, men okay.
Som du vet, er essensen av diplomasi å inngå kompromiss.
Med det i tankene, så foreslår jeg følgende.
Jeg tar Rothman sitt kontor,
og du vil finne ut en måte så det går bra for deg.
Hva med at jeg tar Rothman sitt kontor,
og du kan suge på en sitron?
Sikker på at du ikke vil ha en kopp te?
Hva med å avgjøre dette med Stein-Saks-Papir-Firfisle-Spock?
Hva er det?
Stein-Saks-Papir-Firfisle-Spock ble lagd
av Internet pioneren Sam Kass som en forbedring
av det klassiske spillet Stein-Saks-Papir.
Alle hyll Sam Kass.
Hyll.
Hvordan funker det?
Det er ganske enkelt.
Saks kutter papir, papir dekker stein,
stein knuser firfisle, firfisle forgifter Spock,
Spock, knuser saks, saks halshugger firfisle,
firfisle spiser papir, papir motbeviser Spock,
Spock fordamper stein,
og som det alltid har gjort, stein knuser saks.
Beklager. Kan du gjenta det?
Selvsagt.
Saks kutter papir, papir
dekker til stein, stein
knuser firfisle, firfisle forgifter Spock,
Spock knuser saks,
saks halshugger firfisle,
firfisle spiser papir, papir
motbeviser Spock, Spock fordamper stein,
og som det alltid har vært, stein knuser saks.
Nesten. En gang til.
Ja. Saks kutter papir, papir dekker til stein, stein...
Sheldon, slutt.
Han tuller med deg.
Gjør han?
Vell, da så,
det ser ut som vi har nådd en blindgate.
Jeg ser ingen annen mulighet enn å utfordre deg til duell.
Jeg kunne ha slått deg med en hanske, men i forrige uke,
så pakket jeg ned vinter sakene mine.
Det er det 21. århundre.
Dere kan ikke ha en duell.
Vent litt, Howard.
Barry, hvor flink er du til å skyte?
Ingen pistoler. Hjerne.
En spørsmåls konkurranse,
og du kan velge emne.
Star Trek, Star Trek: Next Generation,
Star Trek: Deep Space Nine,
Star Trek: Voyager,
eller modell tog.
Du har en fordel i spørre konkurranser.
Du har en fotografisk hukommelse.
Pluss, jeg har ikke sett på Star Trek
siden jeg oppdaget strippeklubben ved leiligheten min
hadde gratis buffet.
Det blir vanskelig å finne noe som vi begge er like gode til.
Er det noe dere er like dårlige i?
Sport.
Okay, dette er en-mot-en.
Første til fem vinner kontoret. Noen spørsmål?
Ja, Sheldon.
Fem hva?
Baller i kurven.
Den er ute, ikke sant?
Pause.
Hadde ikke mer rom.
Dere vet alt det forferdelige bøller gjorde mot oss?
Ja.
Jeg forstår det.
Han gjorde det med vilje!
Nei, det gjorde han ikke.
Ingenting av det som skjer her blir gjort med vilje.
Okay, glem en-mot-en.
La oss prøve en fri kast konkurranse.
Første personen som treffer kurven vinner kontoret.
Du gjør det for lett, Hofstadter.
Nei, det gjør jeg ikke.
Bruk styrken, Sheldon.
Bruk styrken.
Jeg trenger mer styrke.
Okay, Cooper, gjør deg klar for å få hjertet ditt knust.
Får jeg poeng for det?
Okay, vi ga det 45 minutter.
Det er ikke morsomt lenger. La oss prøve noe annet.
Hva foreslår du?
Når jeg teller til tre,
så spretter dere ballene så hardt dere klarer.
Den som spretter høyest vinner kontoret.
Du kommer til å tape, Cooper.
Jeg tror ikke det, Kripke.
Jeg har sprettet mange gummi baller i mine dager.
Nok snakk.
En,
to, tre.
Sheldon var høyest.
Gratulerer Sheldon. Du vinner kontoret.
Hvem er utilfredsstillende i gym nå?
For en flott film.
Jeg kan ikke tro at du aldri har sett Grease.
Mamma ville ikke at jeg skulle se den.
Hun var redd for at jeg skulle bli med i en gjeng.
Jeg må stikke.
Jeg må opp tidlig.
Selskapet mitt tester en ny type stereoide
som sannsynligvis ikke krymper testiklene,
og den som kommer sist må måle.
Jeg tror jeg må stikke også.
God natt, maleri Penny.
God natt, virkelige Penny.
God natt, virkelige Amy.
Du trenger ikke si god natt til maleri Amy,
fordi hun reiser aldri.
God natt, virkelige Penny.
Hadet.
God natt, transvestitt Penny.
Okay. La oss ta deg ned.
Ute av syn, ute av sinn.
Skulle jeg ønske.
Kan jeg få låne den filmen?
De syngende folkene fikk meg i humør.
Jada.
Bare lever den tilbake når du kan, eller...
vet du hva, bare behold den du.
Det er en gave fra meg til deg.
- Hadet. - Takk.
Vent... Hvor ble det av bildet?
Det er der.
Hvorfor?
Jeg vet ikke. Så rart.
- Du hater det. - Nei.
Nei, nei. Det er bare litt stort.
- Jeg føler meg som en idiot. Nei, du er ikke en idiot.
Bare hjelp meg å henge det opp igjen.
Hvorfor? Så du kan ta det ned igjen når jeg reiser?
Jeg trenger ikke din medlidenhet.
Jeg er bare glad jeg ikke gikk for skulpturen.
Ah, byttet.
Jeg ser hvorfor seierherrene liker dem.
Jeg er glad for deg, Sheldon.
Men jeg kommer til å savne å dele kontor med deg.
Selvsagt vil du det.
Bare kom innom når du vil.
- Takk. - Ja. Ring først.
Hallo.
Professor Rothman.
Dette er ikke kontoret ditt lengre.
Du er pensjonert.
Jeg tror ordet du er ute etter er... "usynlig."
Jeg kom for å si beklager.
Ikke bry deg.
- Amy, vær så snill. - Jeg er så ydmyket.
Jeg satt der under hele filmen og trodde at du likte bildet.
Jeg var en tosk fra "Summer Lovin" til den siste
"rama lama lama ke ding a de dinga a dong."
Du har rett. Du har helt rett.
Jeg burde ha vært ærlig å sagt at gaven var for mye.
Ja, for mye.
Fordi vårt vennskap er fundamentalt asymmetrisk.
Jeg liker deg mer enn du liker meg.
Jeg tror ikke du kan sette et nummer på hvor mye en person liker den andre.
Jeg kjøpte et bilde til deg som er 4 kvadratmeter i diameter.
Det er et nummer.
Amy, kom igjen...
Visst du ikke liker meter, så kan du prøve dollar.
Maleriet kostet 3000.
Tre tu... Herregud!
Hør her, Amy,
alt du trenger å vite, er at du er vennen min
og jeg vil ikke miste deg.
Beklager, jeg har vansker for å tro deg nå.
Hent hammeren din.
Nei. Skaden er gjort.
Okay, jeg ville ikke si dette, men den virkelige grunnen
til at jeg tok ned maleriet var...
fordi Bernadette ble sjalu.
Åh herregud.
Hvordan kunne jeg ikke se det?
Bildet er en konstant påminnelse på at av oss tre,
er hun den minst kule.
Ja, det er... det var det det var, så...
Du har et så godt hjerte.
Ja... Jeg prøver.
Kom igjen.
Vent, hvor skal vi?
- Vi skal henge opp bildet igjen. - Hva med Bernadette?
Drit i henne. Hun er bare heldig som får henge med oss.
Hva gjør du?
Jeg prøver å få opp temperaturen her før brystvortene mine trenger gjennom skjorten.
Hvorfor skrur du ikke bare opp termostaten?
Aha! Bra spørsmål.
Det ser ut som termostaten for mitt nye kontor
er ikke i mitt nye kontor. Nei. Det er ved siden av,
i Professor Davenport sitt kontor,
som for øyeblikket nyter hetetokter
som kommer av overgangsalderen.
Hvorfor er det et hull her?
Hvorfor det er et hull i mitt nye kontor?
Jeg har snevret det ned til to muligheter:
"Det var noe i veggen som noen utenfor veggen ville ha,"
eller det som er mer forstyrrende,
"det var noe i veggen som ville ut."
Du har i hvert fall et vindu du kan åpne.
Det er fint.
Er det? Hør etter.
Hva, liker du ikke lyden av vind?
Nei, jeg hater det, men det blir verre.
- Der er det. - Fuglen?
Det er ustemt i forhold til vinden.
Så?
Du forstår ikke.
Det er ikke en sangfugl.
Sangfugler kan forandre sangen sin,
som betyr at han synger falskt med vilje.
Han håner meg.
Der er det igjen. Føler dere det?
Den voksende følelsen at du er en rar tulling? Ja.
Nei. Vibrasjonen.
Vi er rett under geolog laben,
og de kjører sine forbaskede siktemaskiner igjen.
Hei, grave aper,
visst dere må riste steiner, prøv å rist på hodene deres!
Sheldon, slapp av.
Hvordan kan jeg slappe av?
Nervesystemet mitt blir strukket
som strengen på en harpe og blir hakket på av fugler og hull
og vinden og det lavt hengende skrotumet
til den vanskelige-å-kaste-ut Professor Rothman.
Visst du ikke liker det,
hvorfor lar du ikke bare Kripke ta kontoret?
Og la ham vinne?
Ser jeg gal ut?
Jeg prøver å tenke her nede, geografi-elskende tullinger!
Og du...
notene er C, D, E, G og A.
Velg en eller så kapper jeg ned treet!
Ser det bra ut?
Litt høyere til høyre.
- Nå? - Litt mer.
Der ja.
Ja, okay. Det var bra.
Jeg kan si deg en liten hemmelighet.
Ja.
Vi var egentlig malt nakne.
Men jeg fikk han til å legge på klær, fordi jeg trodde
at det var en unødvendig utfordring for seksualiteten vår.
Ja, bra avgjørelse.
Men visst du ombestemmer deg, så tar det bare
litt varmt såpevann og et par svamper.
Du snakker om bildet nå ja?
Sikkert.
Hjelp! Kan noen hjelpe meg!
Hva skjedde?
Jeg prøvde å se hva som var her og hodet satte seg fast.
Hvorfor gjorde du det?
Det kalles vitenskapelig nysgjerrighet!
Hent smør.
Vent litt.
Jeg kommer straks tilbake.