- Det var en trevlig avgångsfest. - Så där.
Synd bara att professor Rothman var tvungen att avgå.
Universitetet hade inget val. Han fick spel.
Det händer jätteofta för teoretiska fysiker.
Jag undrar hur länge Sheldon har kvar.
Alla räkor är lika stora.
De saknar logisk följd att ätas i.
Knappast speciellt länge.
Titta, där är Rothmans tomma kontor.
- Trist. - Ja.
- Verkligen. - Riktigt trist.
Tjing för kontoret.
Tjena, killar.
Vad gör du här, Kripke?
Tar mått för nya gardiner.
lngen har fått det här kontoret än.
Jag tjingade vid jul när Rothman försökte ha samlag-
- med insamlingslådan för leksaker.
Tjingade? Det här är ett universitet, inte en lekplats.
Kontor blir inte tilldelade för att någon tjingar.
- Du tjingade just. - Håll tyst.
Det är senioritet som gäller. Jag var först på universitetet.
Jag var först på kontoret. Morgonstund har guld i mund.
- Mina herrar. - Mr Rothman.
- Professor Rothman. - Professor Rothman.
God kväll.
- God kväll. - Vi ses.
Jag är glad att män använder hatt igen.
De är så förnämliga.
- Jag har en liten sak åt dig. - En liten sak?
Åh, det...
Den är jättestor.
Du gjorde något stort för mig.
Amy, jag har inte gjort något.
Jag var obetydlig innan jag mötte dig.
Men titta nu.
Jag är en hip partytjej-
- med följe, pojkvän-
- och en ny spets-BH med knäppet framtill.
- Öppna det, öppna det. - Okej.
Jag ville ge dig något du inte hade.
Jag vet inte vad jag ska säga...
- Tycker du om den? - Tycker jag om den?
Var ska du hänga den?
Herregud, hänga den...
Jag skulle behöva en krok, spikar, hammare och...
- lnga problem. - Oj, se där.
Du har...du har redan allt.
Jag hittade honom, han är i badrummet.
- Herr Seibert? - Kan det inte vänta?
Vi behöver bara prata lite snabbt.
Just nu? lnser ni att jag är er chef och jag håller i min penis?
Sheldon, lämna honom i fred.
Jag är ledsen, den här killen respekterar inte folks privatliv.
Vad vill ni?
Kan du säga till honom att Rothmans kontor är mitt?
Ta upp det med avdelningschefen.
Hans assistent sa att han är på sabbatsår-
- även fast vi tydligt hörde hans fönster öppnas och sedan stängas.
Mina herrar, jag försöker uträtta något här...
- ...och det är lite svårt. - Åh.
Rektor Seibert, jag vill inte oroa er-
- men svårigheter att urinera-
- kan vara ett symptom på prostataförstoring.
Om du vill så kan du få en länk till en YouTube-video-
- som visar hur man gör en ändtarmsundersökning på sig själv.
Du bör dock klippa naglarna först.
Lyssna inte på honom.
En ung man som du har säkert en helt frisk prostata.
Han försöker bara smöra för er.
Bara så du vet, smör är ett utmärkt glidmedel för ändtarmsundersökningar.
Mina herrar, ni får reda ut det här själva-
- för ni är framstående forskare-
- och vad gäller Rothmans kontor-
- så bryr jag mig inte ett skvatt.
När vi ändå är här kan vi lika gärna slå en drill.
- Kripke? - Ja?
Det där är min plats.
Den är stor.
Så stor.
- Och ful. - Så ful.
Vad ska jag göra?
Om du tar ner den kommer hon bli jätteledsen.
Titta på ansiktet-
- det där enorma, obehagliga, galna ansiktet.
Det kanske blir bättre med tiden?
Det beror på. Tycker du om bilder på dig själv där du ser ut som en man?
- Den måste ner. - Vad ska du säga till Amy?
Jag kan säga att du är avundsjuk eftersom du inte är med i bilden?
Tänk om hon ger en till mig också?
Jag har redan en där jag och Howards mamma-
- flätar vårt hår på Venice Beach. Jag har lidit nog.
Jag kan ta ner den tills hon kommer hit, men den är ganska tung.
Synd att du inte är lika stark som snubben i målningen.
Titta här.
Jag betalade 25 dollar på eBay för ett handgjort Harry Potter-trollspö.
Han skickade mig en pinne.
Han gick ut i trädgården och plockade upp en pinne.
Den har ett nummer.
Begränsad upplaga. Schysst.
- Det är Kripke. - Vad gör han här?
Vi ska lösa kontorssituationen som gentlemän.
Om det inte fungerar så ska jag förgifta hans te.
- Cooper. - Kripke. Kom in.
Jag håller på och lagar te. Vill du ha en kopp?
Bär jag en sommarklänning? Nej, jag vill inte ha te.
Låt oss prata.
Okej. För att bevara vår vänskap...
- Vi är inte vänner. - Okej...
...det är lite svårt att höra, men okej.
Det är viktigt att kompromissa om man ska vara diplomatisk.
Med det i minnet föreslår jag följande.
Jag övertar Rothmans kontor-
- och du funderar på ett sätt att acceptera det.
Vad sägs om att jag tar kontoret och du går och suger på en citron?
Är du säker på att du inte vill ha te?
Varför gör ni inte upp med "sten, påse, sax, ödla, Spock?"
Vad tusan är det?
"Sten, påse, sax, ödla, Spock"-
- skapades av internet-pionjären Sam Kass-
- för att förbättra spelet "sten, påse, sax."
Leve Sam Kass.
Leve.
Hur fungerar det?
Det är mycket enkelt.
Sax skär påse, påse täcker sten-
- sten krossar ödla, ödla förgiftar Spock-
- Spock krossar sax, sax halshugger ödla-
- ödla äter påse, påse motbevisar Spock-
- Spock förångar sten-
- och som alltid, sten krossar sax.
Ursäkta, kan du upprepa?
Självklart. Sax skär påse, påse täcker sten-
- sten krossar ödla, ödla förgiftar Spock-
- Spock krossar sax, sax halshugger ödla-
- ödla äter påse, påse motbevisar Spock-
- Spock förångar sten-
- och som alltid, sten krossar sax.
En gång till.
Sax skär påse, påse täcker sten...
Sluta Sheldon. Han driver med dig.
Gör han?
Vi verkar ha nått en återvändsgränd.
Jag ser ingen annan utväg än att göra upp i duell.
Jag skulle smällt till dig med en handske, men de är i förrådet.
Det är 2 000-talet nu, man kan inte ha en duell.
Vänta, Howard.
Barry, hur bra är du på att skjuta?
lnte pistoler. Huvuden.
En frågetävling. Och ni får välja ämne.
"Star Trek"-frågor, "Star Trek: Next Generation"-frågor-
- "Star Trek: Deep Space Nine"-frågor, "Star Trek: Voyager"-frågor-
- eller modelljärnvägar.
Du har en fördel i frågetävlingar. Du har fotografiskt minne-
- och jag har inte sett "Star Trek"-
- sedan jag upptäckte att strippklubben vid min lägenhet har gratis buffé.
Det är svårt att hitta något som ni båda är lika bra på.
Är ni lika dåliga på något?
- Sport. - Sport.
Okej, man mot man. Försten till fem vinner kontoret.
Några frågor? Sheldon.
Fem vad då?
Bollar i korgen.
Den var ute, eller hur?
Spelplanen tog slut.
Kommer du ihåg hur folk brukade mobba oss?
- Ja? - Jag förstår varför.
Hörru!
- Han gjorde det där med flit. - Nej, det gjorde han inte.
lngenting som händer här görs med flit.
Okej, glöm man mot man. Vi kör frikast istället.
Förste man att sätta en boll vinner kontoret.
- Du gör det för lätt, Hofstadter. - Nej. Nej, det gör jag inte.
Använd kraften, Sheldon. Använd kraften.
Jag behöver mera kraft.
Okej, Cooper. Förbered dig på att gråta.
Får jag poäng för det där?
Okej, vi gav det 45 minuter.
Det är inte roligt längre. Vi försöker något annat.
Vad föreslår du?
Ni studsar bollarna så hårt ni kan.
Den högsta studsen vinner.
Det är kört för dig, Cooper.
Det tror jag inte, Kripke.
Jag har studsat många bollar i mina dagar.
Okej. Nog med machofasoner.
Ett, två, tre.
Sheldons var högre.
Grattis Sheldon, du vinner kontoret.
Vem var det nu som fick underkänt i gympa?
Vilken bra film.
Jag förstår inte att du aldrig har sett "Grease".
Mamma lät mig inte se den.
Hon trodde att den skulle göra mig till gangster.
Jag måste gå. Jag måste upp tidigt.
Mitt företag testar en ny steroid som inte ska krympa testiklar-
- och siste man dit måste göra mätandet.
Jag borde också gå.
God natt, tavlan Penny.
God natt, riktiga Penny.
God natt, riktiga Amy.
Du behöver inte säga god natt till tavlan, för den försvinner aldrig.
- God natt, riktiga Penny. - Hej då.
God natt, transvestit-Penny.
Okej, låt oss ta dig ner från väggen.
Utom synhåll, utom medvetande.
Om det ändå vore så.
Kan jag låna den där filmen?
Jag gick verkligen igång på de där sjungande huliganerna.
Visst. Ha det så kul.
Du kan ge den tillbaka när du får tillfälle eller-
- behåll den. Det är en gåva.
Tack. Vänta... Vad hände med tavlan?
- Den är där borta. - Varför?
Jag har ingen aning. Det var skumt.
Du hatar den.
- Nej, nej, den är bara lite stor. - Jag känner mig som en idiot.
Du är ingen idiot. Hjälp mig att hänga upp den.
Du kommer ta ner den igen.
- Jag behöver inte din medömkan. - Amy, kom igen.
Tur att jag inte gjorde en skulptur.
Resterna.
Vinnare älskar dem.
Jag är glad för dig, Sheldon, men jag måste erkänna-
- jag kommer att sakna dig.
Men visst kommer du det.
Kom förbi när som helst.
- Tack. - Visst. Ring först.
Åh, hej.
Professor Rothman.
Det här är inte ditt kontor längre. Du har gått i pension.
Jag tror att du letar efter ordet "osynlig."
Jag ville be om ursäkt.
- Till vilken nytta? - Amy, snälla.
Jag är så förödmjukad. Jag satt där och tittade på "Grease"...
- ...och trodde att du gillade tavlan. - Jag vet.
Jag var en idiot från "summer loving"-
- till det sista "rama-lama-lama ke-dinge-di-dinga-a-dong."
Du har rätt.
Jag skulle ha varit ärlig och sagt att det var för mycket.
Ja, för mycket. För vår vänskap är fundamentalt asymmetrisk.
Jag tycker mer om dig än du tycker om mig.
Jag tycker inte att man kan värdera vänskap med nummer.
Jag köpte dig en tavla som är 1,1 kvadratmeter.
Det är ett nummer.
Amy, kom...
Om du föredrar kan vi mäta i pengar. Tavlan kostade mig 3 000 dollar.
Tre...herregud.
Amy, allt du behöver veta är att du är min vän.
Jag vill inte förlora dig.
Jag har svårt att tro på dig nu.
- Ta hammaren. - Nej, skadan är gjord.
Lyssna. Jag ville inte säga det här-
- men det verkliga skälet till varför jag tog ner tavlan-
- var att den gjorde Bernadette väldigt avundsjuk.
Åh, gode Gud.
Hur kunde jag missa det?
Tavlan är en konstant påminnelse att, av oss tre-
- så är hon den minst coola.
Ja, precis, så...
- Du har ett gott hjärta. - Jag försöker.
- Kom igen. - Vart ska vi?
Vi ska hänga upp tavlan.
Men Bernadette då?
Strunta i henne. Hon hade tur att vi lät henne vara med oss.
Vad gör du?
Jag försöker höja temperaturen-
- innan mina bröstvårtor river hål i tröjan.
Varför skruvar du inte upp termostaten?
Bra fråga.
Det visade sig att termostaten till mitt nya kontor inte är i mitt kontor.
Nej, det är i rummet intill, hos Professor Davenport-
- som för närvarande njuter av klimakteriesvettningar.
Varför är det ett hål här?
Varför är det ett hål i mitt nya kontor?
Det finns bara två möjligheter kvar.
Det fanns något i väggen som någon utanför väggen ville ha.
Eller mer oroväckande-
- det fanns något i väggen som ville ut.
Du har i alla fall ett fönster. Det är trevligt.
Är det? Lyssna.
- Gillar du inte vindspel? - Jag hatar dem, men det blir värre.
- Där. - Fågeln?
Ja, det klingar falskt med vindspelet.
- Och? - Du förstår inte va?
Det är en härmtrast. Härmtrastar kan ändra sin sång-
- vilket betyder att den sjunger falskt med flit.
Den hånar mig.
Där var den igen. Känner du det?
Den växande insikten att du är helt knasig? Ja.
Nej. Vibrationen.
Vi är precis under geologilabbet-
- och de kör sina skakapparater igen.
Hör ni grusapor, måste ni skaka stenar?
Försök att skaka på era huvuden!
- Sheldon, slappna av. - Hur kan jag slappna av?
Mitt nervsystem håller på att spännas som strängarna på en harpa-
- och knäpps av hål och fåglar och vind-
- och den svår-vräkte Professor Rothmans lågt hängande pung.
Om du inte är nöjd, låt Kripke få kontoret.
Och låta honom vinna? Ser jag galen ut?
Vi försöker tänka här nere, era geod-älskande fältspat-töntar!
Och du, noterna är C, D, E, G and A.
Välj en, eller så hugger jag ner det där trädet!
- Hur ser det här ut? - Lite högre på högra sidan.
- Nu? - Lite mer.
Nej. Det räcker.
Okej. Det är bra.
Jag ska berätta en liten hemlighet.
Det var en nakenmålning först.
Men jag tyckte det var en onödig utmaning-
- av vår heterosexualitet.
Bra beslut.
Om du ändrar dig så behöver du bara lite varmt vatten och ett par trasor.
- Du snackar om tavlan, eller hur? - Ja.
Hjälp! Kan någon hjälpa?
Vad hände?
Jag försökte se vad som fanns här inne, och mitt huvud fastnade.
Varför sticka in huvudet?
Det kallas vetenskaplig nyfikenhet.
Gå och hämta smör.
Okej, okej. Vänta där. Jag är snart tillbaka.