SHELDON COOPER APRESENTA
DIVERSÃO COM BANDEIRAS
Olá.
Sou o dr. Sheldon Cooper.
Bem-vindos ao episódio de estreia
em que Sheldon Cooper apresenta: "Diversão com Bandeiras".
Nas próximas 52 semanas você e eu iremos explorar
o mundo dinâmico da vexilologia.
Espera aí, dr. C. O que é vexilologia?
Vexilologia é o estudo das bandeiras.
Legal.
Acho que acabei de aprender alguma coisa.
-Você se divertiu com isso? -E como!
Esse vídeo é baseado em diversão e informação,
como a única bandeira de estado com duas faces.
A de Oregon.
Olhe.
Olá, sr. Castor.
Nos próximos episódios, vamos responder perguntas intrigantes:
"Qual a única bandeira não retangular?"
"Qual o animal que mais aparece em bandeiras?"
"Qual o segundo animal que mais aparece em bandeiras?"
E mais.
Empolgante!
Por que está balançando uma bandeira branca?
Estou me rendendo...
à diversão.
Agora, este episódio de "Diversão com Bandeiras"
não é divertido.
Mas é importante. Bandeiras:
Tem que saber como segurá-las. Tem que saber como dobrá-las.
Vamos começar identificando as partes da nossa bandeira.
Esta borda é a talha que é usada para...
Com licença, desculpe.
Corta.
Não viu que estávamos gravando?
Desculpe. Vou jantar com a Penny. Preciso sair.
E eu tenho conhecimento sobre bandeiras
que tenho que tirar daqui.
-Você está bem? -Não.
Estou um pouco atordoado.
Mas como a bandeira do Forte Sumter, ainda estou aqui.
E... tomada dois.
Olá.
Sou o dr. Sheldon Cooper.
Bem-vindos ao episódio de estreia
em que Sheldon Cooper apresenta: "Diversão com Bandeiras".
Nas próximas 52 semanas, você e eu iremos explorar
o dinâmico mundo da vexilologia.
Espera aí, dr. Cooper. O que é vexilologia?
Vexilologia é... Por que tem um rosto na bandeira?
É o Ferdinand T. Flag.
Acho que atrairia telespectadores jovens.
Como assim!
Você está certa, ajudaria. Vamos começar de novo.
Todo universo estava quente e denso
Há uns 14 bilhões de anos a expansão começou
Espera... A Terra começou a esfriar,
Autótrofos a babar, Neandertais criaram ferramentas,
Construímos a muralha e as pirâmides
Matemática, ciência, história, desvendando o mistério...
Tudo começou com o Big Bang!
NERDS Nerds Eager to Rock Doing Subtitles
TimeHero | CheaterBen MathScott | Jotavê | eFujino
Goiano | Giulia <3 japa^ Tozzi | Wandy
O jantar foi ótimo.
Que bom que saímos outra vez.
Eu também. Senti sua falta.
Você me vê toda hora.
Tem certeza de que não sentiu falta do sexo?
Bem... É, sexo com você é muito bom.
Já experimentou?
Já, você não está errado.
Acho que se formos tentar namorar de novo.
Deveríamos ir devagar.
Eu sei ser devagar.
Já te contei sobre minha primeira namorada, Karen?
Até hoje ela não sabe que nós saíamos juntos.
Foi bem mais fácil para ela quando terminei.
Certo, não nessa vagareza.
Que tal isso...
Sabe como funciona o desenvolvimento de softwares?
Por diversão, digamos que não estou.
Antes de liberar o aplicativo, eles fazem um teste.
Poderíamos fazer isso.
Se encontrar um problema, em vez de ficarmos bravos
dizemos que encontramos um bug.
E reportamos para que seja consertado.
Quer dizer como um teste beta?
Tecnicamente seria um teste alfa.
Um teste beta requer pessoas que não estejam envolvidas...
Não ganho créditos por conhecer teste beta?
Sim, claro que ganha. Eu estava sendo arrogante.
É nosso primeiro bug.
Você reportou, eu posso resolver isso.
Viu, isso é bom!
-Certo, vamos tentar. -Ótimo.
Você faz uma lista, eu faço uma,
e depois trocamos.
Certo. Boa noite, Leonard.
Boa noite.
Muito bem, Hofstadter.
Nada excita mais as mulheres
do que analogias com desenvolvimento de software.
-Voltei. -Corta!
Tomada 47.
Aqui está um fato interessante sobre bandeiras.
Vou até opinar.
As bandeiras de Listenstain e Haiti
eram idênticas por coincidência.
Um fato que não foi descoberto
até competirem nas olimpíadas de 1936.
Sorte que o fascismo ofuscou o constrangimento deles.
Vamos ver o novo telefone.
Parei no caminho para o trabalho.
Quer tirar a película comigo?
Sério, eu?
É a melhor parte.
Pegue um canto.
Por que a pressa, cowboy?
Aproveite o momento.
Falando em cowboys, sabem qual país tem 2 vacas na bandeira?
A pequena nação sem litoral de Andorra.
O próximo episódio de Sheldon Cooper Apresenta:
Diversão com Bandeiras está saindo naturalmente.
Deixe-me testar o reconhecimento de voz.
Deixei você tirar o plástico, não seja ganancioso.
-Alô? -Alô.
-Qual é o seu nome? -Meu nome é Siri.
Existe uma mulher em sua vida com quem consegue falar.
Você é solteira?
Não possuo um estado civil, se é o que está perguntando.
Está certa, é muito pessoal. Mal nos conhecemos.
-Que tal tomarmos café? -Achei 6 cafeterias.
Três delas estão perto.
Verei vocês depois.
Ela vai magoá-lo.
Para alguém que tem uma máquina do tempo,
Doctor Who tem algo especial pela Londres moderna.
Cuidado, é esse tipo de ousadia que faz uma pessoa
não ser convidada para a Who Con deste ano.
Não estamos contando isso como um encontro, estamos?
Não sei, mas acho que a resposta certa é "não".
Relatório de Bug: Quando um cara me chama para sair com ele,
talvez ele planeje algo um pouco mais interessante
que ficar em casa assistindo à TV.
Até Doctor Who?
Até Doctor Who.
É isso. Está fora da Who Con.
Certo, relatório de bug recebido.
Da próxima vez terei um plano melhor para nossas atividades.
Obrigada. Te vejo amanhã.
Espera, quase esqueci.
Aqui.
-O que é isso? -Meu relatório de bug para você.
É uma lista grande.
Está em código de cores.
Vermelho significa "corrigir imediatamente".
Amarelo é "quando tiver tempo".
E verde, "posso viver com isso".
Tem uma legenda aqui embaixo. Organizado?
Sim.
Tenha uma boa noite.
Sim.
Olhem isso. Algum dia, falaremos às futuras gerações,
que encontros um dia foram difíceis.
O que me intriga é o que você poderia colocar na lista.
"Cabelo muito dourado"?
"Rir musicalmente"?
"Um mundo melhor para a mera presença dela"?
Que tal "fala com a boca cheia"?
O coração dela é cheia de amor, ninguém se importa com isso.
Siri, o que está rolando? Como está?
Estou bem.
-O que está fazendo agora? -O que estou fazendo?
Estou falando com você.
Você tem uma linda voz.
Obrigada, é bom ser admirada.
Aposto que sim.
Por que mulheres não gostam de mim?
Deixe eu verificar.
O que acha de uma pesquisa: por que elas não gostam de mim?
Não precisa já fiz isso.
Siri, você tem sobrenome?
Meu nome é Siri.
Nome único.
Como Cher, Madonna e Adele.
Todas mulheres que me excitam.
Meu nome é Rajesh, mas pode chamar de Raj.
Gostaria que o chamasse de Raj?
Eu preferia "gostosão".
A partir de agora, o chamarei de gostosão, certo?
Certo!
Siri, estou com vontade de tomar sorvete.
Encontrei dez restaurantes que servem sorvete.
Sete deles estão próximos de você.
Obrigado, querida.
Sempre pode contar comigo, gostosão.
Bom trabalho, dr. Koothrappali.
Perdão?
Você deu um grande passo
abandonando a interação humana e se permitindo
se envolver romanticamente com uma robô sem alma.
Congratulações.
Não estou envolvido com isso.
Claro, entendo.
Tem medo que não estejam prontos para o seu amor proibido.
Seu segredo está seguro comigo.
É apenas um celular.
Cooper.
Kripke.
Tenho novidades.
Prof. Rothman urinou no "labolatório" de partículas.
iremos mudar todo o departamento
"Seusta", às 17h. Muito trabalho.
Obrigado, Barry.
Siri, me lembre de fazer meu bolinho sexta de manhã.
Certo, eu o lembrarei.
Também tem um "Sili".
O reconhecimento de voz é horrível. "Obselve".
"Sili", pode me "lecomendar um lestaulante"?
Me desculpe, "Bauly".
Não entendi "lecolmendar um lestaulante".
"Pleste" atenção.
Não é "lestaulante", é "lestaulante".
Não entendi o que quis dizer
com "não é lestaulante, é lestaulante".
Viu? Totalmente inútil.
Você não presta "Sili".
Não fale com ela dessa jeito, ela é uma dama.
Bem, essa dama, ontem tirou foto em alta "resolulção"
da minha "felamenta" para os "clalssificados".
Até mais "talde".
Está aberta.
-Olá, pronta para ir? -Estou, espere um pouco
me deixe terminar este capítulo.
-Não pode terminar mais tarde? -Não posso.
Ler é uma grande parte de minha vida agora,
porque, bem você sabe,
teremos mais coisas divertidas
para conversar se eu ler mais.
Ótimo, que bom.
O que está lendo?
"Abdômen definido em duas semanas."
Eles estragam o final com esse título, não acha?
Tudo bem.
Lembre-se de como isso funciona.
Não é para se irritar com essas coisas.
Considerei seu relatório de bug nos meus planos.
Preparei uma noite divertida para você.
-É uma surpresa. -Certo. Ótimo.
Deixa só eu pegar um sapato que não seja tão alto.
Para você não se sentir
como se estivesse "passeando com a mamãe".
Obrigado.
Aqui está a minha lista para você. Bem aí.
Justo.
Com certeza, posso ficar mais quieto quando beijamos.
Achei que demonstrasse paixão mas se eles ficam
"suculentos e estranhos", quem quer isso?
Me desculpe. Pode ser mais específica
em "como minhas sobrancelhas são estúpidas?"
Deixa para lá. Está aqui.
Chegaram na hora. O jantar está quase pronto.
Ótimo.
-Está cheirando bem. -O que está preparando?
Um receitazinha exótica.
Eu estava falando com a Siri sobre patos de Pequim,
e ela disse que conhecia 4 mercearias chinesas
e que algumas estavam aqui por perto.
Sua espontaneidade é contagiante.
Quem é Siri? Ele está saindo com alguém?
Está. O celular.
Isso é meigo ou assustador?
Quer um pouco de vinho? Acho que vai gostar.
Tradicionalmente, o pato de Pequim é servido
com um sauvignon blanc, mas Siri sugeriu um Riesilng.
Fiquei em dúvida,
mas não queria discutir com ela dentro da mercearia.
Como vestiremos a Siri para o jantar?
Com leopardos, relâmpagos?
Ou parafraseando Coco Chanel,
jamais fará feio se usar uma capinha preta.
Siri, toque Jazz suave, por favor.
Tocando Jazz Suave.
Meu Deus, Kenny G!
Esta mulher me conhece como a palma da mão!
Nem acredito que comprei minha cara metade em uma loja indiana.
Não sei se quero ficar...
Isto é incrível! Como teve essa ideia?
Liguei para o seu pai.
Perguntei o que gostava de fazer, quando criança.
Isto é mais fácil do que trazer uma vaca para você derrubá-la.
Certo, maravilhoso ter feito isto.
Para alguém cujas massagens
parecem uma águia te carregando para o ninho.
Relatório de bugs: te elogiei, aceite e cale a boca.
-Certo, desculpa. -E pare de pedir desculpas.
Certo, desculpa.
Hora de atirar. Preciso te mostrar como fazer?
Joguei bastante GTA. Acho que sei como usar uma arma.
Você é tão fofo quando fica todo "gangster".
Então.. estou com um ferimento de tiro.
Isso é para quem pode.
Não, você tem um tênis com um ferimento
e um machucadinho no dedinho do pé.
Fala sério, fizeram curativo. Hospitais não fazem curativos,
a menos que um médico aprove, é a lei!
Bem, obrigada pela noite. Foi muito legal.
Obrigado por guardar minhas meias Star Wars na emergência.
É uma boa hora para avaliar o teste beta
e ver como ficamos?
Estamos muito bem.
Então, continuaremos neste ritmo?
Porque hoje foi um tiro.
Semana passada, bati o dedo na gaveta.
Não sabemos quanto tempo eu tenho.
Boa noite.
Guten Tag, das, YouTube.
Ich bin ein bávaro.
Und ich bin eine pretzel!
E este é Sheldon Cooper, apresentando: Diversão...
-encontra... -bandeiras!
-Primeira porta à esquerda. -Obrigado.
ESCRITÓRIO DA SIRI
Dave, encontrei 6 assistências de aspirador de pó na sua região
Quatro delas, bem perto de você.
Olá, gostosão. Como posso ajudá-lo?
Se desejar fazer amor comigo, é só me dizer.
Sinto muito, eu não entendo...
Não!
@NERDSubs www.nerdsubs.com