SHELDON COOPER présente LES DRAPEAUX EN S'AMUSANT
Bonjour.
Je suis le Dr Sheldon Cooper,
bienvenue à la 1re édition de Sheldon Cooper présente :
Les Drapeaux en s'amusant.
Pendant 52 semaines,
nous explorerons ensemble le monde vivant de la vexillologie.
Une minute, Dr C. Qu'est-ce que la vexillologie ?
La vexillologie est le nom donné à l'étude des drapeaux.
Ouah, cool.
Je viens d'apprendre quelque chose.
- Et tu t'es amusée ? - Ah oui, c'est sûr.
Apprendre en s'amusant, voilà les 2 intérêts de cette vidéo.
Comme le drapeau de l'Oregon, le seul à deux faces.
OREGON 1859
Oh, regardez.
Bonjour, M. Castor.
Nous aborderons ici des questions qui nous brûlent les lèvres.
Quel drapeau n'est pas rectangulaire ?
Quel animal apparaît le plus souvent ?
Quel animal apparaît le plus souvent en second ?
Et plus encore.
Génial.
Pourquoi le drapeau blanc ?
Je capitule, l'amusement a gagné.
L'émission d'aujourd'hui n'est pas amusante,
mais elle est importante.
Les drapeaux, il faut savoir les arborer
et il faut savoir les plier.
Commençons par identifier les différents éléments.
- Ce côté sert à hisser le... - Excusez-moi, pardon.
Coupez.
Tu ne vois pas qu'on tourne ?
Je dîne avec Penny et je suis pressé.
Et moi je suis pressé de sortir mon savoir de là-dedans.
- Ça va aller ? - Non, je suis un peu secoué.
Mais tel le drapeau de Fort Sumter, je flotte toujours.
Et, prise deux.
Bonjour, je suis le Dr Sheldon Cooper,
bienvenue à la 1re édition de Sheldon Cooper présente :
Les Drapeaux en s'amusant.
Pendant 52 semaines,
nous explorerons ensemble le monde vivant de la vexillologie.
Une minute, Dr Cooper. Qu'est-ce que la vexillologie ?
La... Pourquoi y a-t-il un visage sur ce drapeau ?
C'est Ferdinand T. Flag. J'ai pensé qu'il séduirait les plus jeunes.
C'est rageant, mais tu as raison. Reprenons.
C'était vraiment sympa.
- Tu as bien fait de m'inviter. - Je trouve aussi. Tu m'as manqué.
On se voit tout le temps.
C'est pas plutôt les galipettes qui te manquent ?
Oui, c'était plutôt pas mal. Tu as déjà essayé avec toi ?
Oui et c'est vrai, tu n'as pas tort.
Si on doit ressortir ensemble, il va falloir y aller doucement.
Oh, j'arriverai à gérer ça.
Je t'ai déjà parlé de Karen Berberick, ma 1re copine ?
Elle n'a jamais su qu'on sortait ensemble.
Elle l'a plutôt bien pris quand j'ai cassé.
Bon, peut-être pas aussi doucement.
Ecoute ça :
Tu t'y connais en développement de logiciels ?
Juste pour le plaisir, disons que non.
Avant de lancer une application, ils font un galop d'essai.
On pourrait faire ça.
Et si on trébuche, au lieu de se disputer, on se dit :
"il y a un bug", on fait un rapport d'erreur et on ajuste.
Comme dans un beta-test ?
Plutôt un alpha-test.
Un beta-test se fait avec des sujets qui n'étaient...
Ça ne te fait rien que je connaisse les beta-test ?
Si, tu as raison. C'est mon côté prétentieux.
Voilà notre premier bug.
Tu as fait un rapport d'erreur. Je répare. Tu vois ?
Bon, on le tente.
Tu fais une liste, j'en fais une, et on échangera.
- Bonne nuit, Leonard. - Bonne nuit.
Bien joué, Hofstadter.
Le développement de logiciel, rien de tel pour les exciter.
- Je suis rentré. - Coupez.
Prise 47.
Oh, ça c'est intéressant !
Je te parie que non.
"Les drapeaux du Liechtenstein et d'Haïti étaient identiques.
Fait qui ne fut découvert que lorsqu'ils s'affrontèrent
lors des JO de 1936."
Leur embarras a été éclipsé par la montée du fascisme.
Alors, ce téléphone ?
Je viens de l'acheter.
Hé, tu veux enlever le plastique avec moi ?
C'est vrai ? Tu me choisis, moi ?
- J'adore faire ça. - Attrape un coin.
On n'est pas pressés, cowboy.
Savoure ce moment.
Oh, oui.
En parlant de cowboys,
savez-vous quel pays a deux vaches sur son drapeau ?
La petite principauté enclavée d'Andorre.
La prochaine émission sur les drapeaux
s'écrit toute seule !
Je peux essayer la reconnaissance vocale ?
Je t'ai laissé retirer le plastique, ne sois pas trop gourmand.
- Salut ? - Salut.
Comment vous appelez-vous ?
Mon nom ? C'est Siri.
Regarde-moi ça, enfin une femme à qui tu peux parler.
Tu es célibataire ?
Je n'ai pas de status marital, si c'est ce que vous voulez savoir.
Pardon, c'est très personnel. On se connaît à peine.
On va se prendre un café ?
J'ai trouvé 6 cafés.
Et trois d'entre eux sont à proximité.
Je vous vois plus tard, messieurs.
Elle va lui briser le cœur.
Pour quelqu'un qui a une machine à voyager dans le temps,
le Dr Who a l'air d'apprécier le Londres actuel.
Attention, ce genre de remarque peut valoir une exclusion
de la convention Dr Who.
Dis-moi, ça, ça n'a rien d'un rendez-vous, si ?
J'en sais rien, mais la bonne réponse est "non", non ?
Rapport : quand on veut passer du temps avec moi,
on prévoit autre chose
qu'une soirée télé.
Même pour Dr Who ?
- Même pour Dr Who. - Ça, c'est fait.
Sous le nez, la convention.
Rapport d'erreur reçu.
La prochaine fois, je ferai mieux, promis.
Super, merci. On se voit demain.
Oh, attends, j'allais oublier.
- Tiens. - C'est quoi ?
Mon rapport d'erreur.
Eh bien dis donc, c'est une sacrée liste.
J'ai fait un classement par couleurs.
Rouge pour "à faire maintenant".
Jaune pour "à l'occasion".
Et vert pour "je peux apprendre à vivre avec".
Il y a une légende en bas. C'est chouette, non ?
Ouais.
Passe une bonne nuit.
Ouais.
Vous avez vu ça ?
On vient peut-être de révolutionner la vie du couple.
Ce qui me gêne, c'est ce qu'il y a dans cette liste.
Qu'elle est trop blonde ?
Qu'elle a un rire trop mélodieux ?
Que sa seule présence embellit le monde ?
Pourquoi pas : qu'elle parle la bouche pleine ?
Son cœur est rempli d'amour, on s'en fiche de sa bouche.
Alors, Siri,
quoi de neuf ? Comment vas-tu ?
Je vais bien.
Qu'est-ce que tu fais ?
Ce que je fais ? Je parle avec vous.
Tu as une voix magnifique.
Merci. C'est agréable d'être appréciée.
J'imagine !
Pourquoi les femmes ne m'aiment pas ?
Laissez-moi vérifier.
Tapez dans Google : "Pourquoi les femmes ne m'aiment pas ?"
Pas besoin, c'est déjà fait.
Siri, tu as un nom de famille ?
Je m'appelle Siri.
Un seul nom.
Comme Cher, Madonna, Adele.
Toutes ces femmes qui me font vibrer.
Je m'appelle Rajesh, mais appelle-moi Raj.
Vous souhaitez que je vous appelle "Raj"?
Oh, tu peux aussi m'appeler "sexy".
Dorénavant, je vous appellerai "sexy". D'accord ?
D'accord.
TITRES POSSIBLES D'ÉPISODES
Siri, je mangerais bien une glace.
J'ai trouvé 10 restaurants proposant des glaces.
Sept d'entre eux sont à proximité.
Merci, chérie.
Je vous en prie, sexy.
- Bravo, Dr Koothrappali. - Pardon ?
Tu as fait un bond dans l'évolution,
tu as abandonné l'interaction avec les humains
pour t'amouracher d'une machine dépourvue d'âme.
Chapeau !
Je ne me suis pas amouraché.
Oh, non, bien sûr. Je comprends.
Tu as peur que le monde ne soit pas prêt pour ça.
Ton secret est bien gardé avec moi. Ce n'est qu'un téléphone.
Cooper.
Kripke.
Votre attention.
Le Pr Rothman a uriné dans le labo, encore,
on avance donc sa fête de départ en retraite.
Vendredi, 17h, chacun amène à manger.
Merci, mon pote.
Siri, rappelle-moi de faire mon célèbre pudding.
- Je n'y manquerai pas. - Tu as Siri ?
La reconnaissance vocale sur ce machin laisse à désirer.
Siri, recommande-nous un restaurant.
Désolée, Bawwy.
Je ne comprends pas "wecommander un westauwant".
Ecoute-moi bien. Pas westauwant, mais westauwant.
Je ne saisis pas "pas westauwant, mais westauwant".
Tu vois ? C'est de la merde. Siri, tu es nulle.
Ne lui manque pas de respect. C'est une dame.
Hier, la coquine a pris des photos de tu-sais-quoi pour Craigslist.
A plus.
C'est ouvert.
Coucou, tu es prête ?
Oui, une seconde. Je finis ce chapitre.
- Ça ne peut pas attendre ? - Non, ça peut pas.
Et je vais y consacrer du temps, car comme tu l'as dit :
"On aurait plus de sujets de conversation, si je lisais plus."
Super, bien, super. Tu lis quoi ?
Deux semaines pour des abdos en béton.
Le titre gâcherait presque la fin, non ?
Bon, écoute. Rappelle-toi comment ça marche.
On n'est pas censés se fâcher.
D'ailleurs, j'ai pris en compte ton rapport d'erreur.
J'ai organisé une soirée. C'est une surprise.
Okay, super. Je vais me trouver des chaussures moins hautes.
Pour que tu n'aies pas l'impression de te promener avec ta mère.
Merci.
Oh et tiens, ma liste pour toi. Là.
Bon, je l'ai cherché.
Je peux faire moins de bruit quand on s'embrasse.
C'était pour montrer ma passion,
mais si ça devient "baveux et bizarre", mieux vaut s'abstenir.
Tu peux m'expliquer en quoi mes sourcils ont l'air bête ?
Laisse tomber. C'est écrit là.
- Vous arrivez à point nommé. - Super.
Oh, ça sent terriblement bon, ici.
- Qu'est-ce qu'on mange ? - Exotique.
Je parlais à Siri de canard laqué
et elle connaissait 4 épiceries chinoises
à proximité de chez moi.
Sa spontanéité est contagieuse.
Qui est Siri ? Il voit quelqu'un ?
Oui, son téléphone.
C'est attendrissant ou bizarre ?
Je vous sers du vin ? Ça va vous plaire.
On sert habituellement le canard avec du sauvignon,
mais Siri a suggéré un petit Riesling demi-sec.
J'avais un doute, mais j'ai voulu éviter une scène dans le magasin.
Que va-t-on mettre à Siri pour ce dîner ?
Léopard, paillettes ?
Ou pour paraphraser Coco Chanel :
"On ne se trompe jamais avec une petite coque noire."
Siri, joue-nous un morceau de jazz.
Morceau de jazz.
For-mi-dable, Kenny G.
Cette femme lit en moi comme dans un livre.
J'ai acheté mon âme sœur chez un vendeur d'Iphones, c'est fou.
Je ne suis pas sûre de vouloir rester.
C'est incroyable. Comment tu as eu cette idée ?
J'ai demandé à ton père ce que tu aimais faire, petite.
C'était plus facile que d'essayer d'attraper une vache.
Bon, c'est plutôt génial.
Même si mes massages
donnent l'impression qu'un aigle vous soulève du sol ?
Je t'ai complimenté. Accepte et tais-toi.
Okay, désolé. Désolé.
- Et arrête de t'excuser. - Okay, désolé.
Allez, on tire maintenant. Je te montre comment faire ?
J'ai pas mal joué à "Grand Theft Auto", je gère.
T'es chou quand tu joues les gangsters.
J'ai une blessure par balle.
Ça déchire, non ?
Non, ta Reebok a une blessure par balle
et toi, un bobo de chat au petit orteil.
J'ai quand même eu un pansement.
Les hôpitaux n'en donne qu'en cas de nécessité médicale, c'est la loi.
Bon, merci pour cette super soirée.
Merci d'avoir tenu mes chaussettes Star Wars aux urgences.
Tu crois que c'est le moment de faire le point sur le beta-test ?
Les choses se présentent bien.
On continue doucement ?
Une blessure aujourd'hui,
un doigt explosé, hier.
Qui sait combien de temps il me reste ?
Bonne nuit, toi.
Première porte à gauche.
Merci.
LE BUREAU DE SIRI
Dave, j'ai trouvé 6 réparateurs d'aspirateur dans votre secteur.
Quatre sont à proximité.
Bonjour, sexy. Que puis-je pour vous ?
Si vous souhaitez faire l'amour, dites-le.
Navrée, je ne comprends pas.
Non !
Traduction : Amélie Bontemps