1
00:00:03,700 --> 00:00:07,078
Sheldon Cooper presenterar
Skoj med Flaggor
2
00:00:10,164 --> 00:00:13,585
Hejsan.
Jag är doktor Sheldon Cooper.
3
00:00:13,751 --> 00:00:19,257
Välkomna till premiäravsnittet
av Sheldon Coopers "Skoj med Flaggor".
4
00:00:20,383 --> 00:00:21,926
De närmaste 52 veckorna-
5
00:00:22,093 --> 00:00:27,265
-ska vi utforska
vexillologins dynamiska värld.
6
00:00:27,432 --> 00:00:31,561
Vänta, dr C. Vad är vexillologi?
7
00:00:33,188 --> 00:00:36,566
Vexillologi är studiet av flaggor.
8
00:00:36,733 --> 00:00:38,484
Coolt!
9
00:00:39,319 --> 00:00:41,946
Jag har just lärt mig något.
10
00:00:42,280 --> 00:00:45,325
-Var det kul?
-Om!
11
00:00:46,492 --> 00:00:50,288
Skoj och information
är två sidor av denna videopodcast.
12
00:00:50,455 --> 00:00:54,626
Ungefär som den enda tvåsidiga
delstatsflaggan: Oregon.
13
00:00:56,085 --> 00:00:57,712
Nämen, titta.
14
00:00:57,921 --> 00:01:00,173
Hej, herr Bäver!
15
00:01:01,090 --> 00:01:04,719
Vi ska besvara brännande frågor.
16
00:01:04,886 --> 00:01:09,766
"Den enda icke-rektangulära flaggan?"
"Vilket djur avbildas oftast på flaggor?"
17
00:01:09,933 --> 00:01:13,228
"Vilket djur avbildas
näst oftast på flaggor?"
18
00:01:13,394 --> 00:01:15,230
Och fler.
19
00:01:16,231 --> 00:01:17,941
Schysst!
20
00:01:19,317 --> 00:01:24,322
-Varför viftar du med en vit flagga?
-Jag kapitulerar för skoj!
21
00:01:30,245 --> 00:01:34,999
Dagens avsnitt av "Skoj med Flaggor"
är inte skojigt.
22
00:01:35,166 --> 00:01:36,751
Men viktigt.
23
00:01:36,918 --> 00:01:41,839
Flaggor - man måste kunna
hålla dem, man måste kunna vika dem.
24
00:01:42,131 --> 00:01:45,301
Vi börjar med
att identifiera flaggans delar.
25
00:01:45,468 --> 00:01:50,306
-Här har vi lyftanordningen...
-Ursäkta mig, ursäkta.
26
00:01:50,807 --> 00:01:52,559
Bryt!
27
00:01:52,725 --> 00:01:57,146
-Såg du inte att vi filmade?
-Jag ska käka med Penny. Jag måste ut.
28
00:01:57,355 --> 00:02:01,192
Och jag har flaggkunskap
som måste ut!
29
00:02:06,364 --> 00:02:09,325
-Är du okej?
-Nej, jag är lite rasande.
30
00:02:09,492 --> 00:02:12,370
Men likt flaggan över Fort Sumter
är jag kvar.
31
00:02:14,539 --> 00:02:16,457
Och...tagning två!
32
00:02:17,917 --> 00:02:21,087
Hej. Jag är dr Sheldon Cooper.
33
00:02:21,254 --> 00:02:26,593
Välkomna till premiären av
Sheldon Coopers "Skoj med Flaggor".
34
00:02:26,759 --> 00:02:28,469
De närmaste 52 veckorna-
35
00:02:28,636 --> 00:02:33,933
-ska vi utforska vexillologins
dynamiska värld.
36
00:02:34,559 --> 00:02:38,688
Vänta, dr Cooper.
Vad är vexillologi för något?
37
00:02:38,855 --> 00:02:42,400
Vexillologi är...
Varför har flaggan ett ansikte?
38
00:02:43,776 --> 00:02:47,947
Det är Ferdinand T. Flag
som kan locka yngre tittare.
39
00:02:48,364 --> 00:02:52,285
Ja, det är genialt.
Vi tar det från början.
40
00:03:17,018 --> 00:03:18,770
En sån trevlig middag.
41
00:03:18,937 --> 00:03:22,941
-Jag är glad att du bjöd ut mig igen.
-Ja, jag har saknat dig.
42
00:03:23,107 --> 00:03:27,904
Vi ses ju jämt.
Säkert att du inte bara saknar sexet?
43
00:03:28,488 --> 00:03:32,992
Ja, sex med dig är härligt.
Har du testat det?
44
00:03:34,369 --> 00:03:37,205
Ja, och du har inte fel.
45
00:03:37,789 --> 00:03:41,793
Men jag tycker
att vi ska ta det lite långsamt.
46
00:03:41,960 --> 00:03:44,671
lnga problem för mig.
47
00:03:44,837 --> 00:03:48,091
Har jag berättat
om min första tjej, Karen Berberick?
48
00:03:48,299 --> 00:03:51,344
Hon vet fortfarande inte
att vi var ihop.
49
00:03:53,012 --> 00:03:55,932
Det skonade henne
när jag gjorde slut.
50
00:03:57,183 --> 00:03:59,602
Kanske inte så långsamt.
51
00:03:59,811 --> 00:04:04,983
Är du bekant med den typiska
utvecklingen för mjukvara?
52
00:04:05,149 --> 00:04:07,652
Vi låtsas att jag inte är det.
53
00:04:08,236 --> 00:04:13,157
lnnan en applikation släpps,
testkör man den. Det kan vi göra.
54
00:04:13,324 --> 00:04:16,536
Blir det jobbigt, säger vi bara:
55
00:04:16,703 --> 00:04:20,874
"Vi hittade en bugg!"
Sen rapporteras det och fixas.
56
00:04:21,332 --> 00:04:22,959
Som ett betatest?
57
00:04:24,294 --> 00:04:29,591
Ett alfatest. Ett betatest kräver
att folk som inte är involverade...
58
00:04:29,757 --> 00:04:32,594
Är det inte ett plus
att känna till betatest?
59
00:04:33,928 --> 00:04:36,723
Ja, absolut.
Jag var bara pedantisk.
60
00:04:37,390 --> 00:04:39,017
Vår första bugg!
61
00:04:39,642 --> 00:04:42,979
Du rapporterade det och jag fixade det.
Så bra!
62
00:04:44,063 --> 00:04:45,607
Okej, vi testar.
63
00:04:45,773 --> 00:04:49,903
Du gör en lista, jag gör en lista
och sen byter vi.
64
00:04:50,528 --> 00:04:53,781
-Okej. God natt, Leonard.
-God natt.
65
00:04:58,494 --> 00:05:00,288
Bravo, Hofstadter.
66
00:05:00,455 --> 00:05:04,709
lnget eggar kvinnor mer
än liknelser om mjukvaruutveckling.
67
00:05:07,212 --> 00:05:09,255
-Jag är hemma!
-Bryt!
68
00:05:14,302 --> 00:05:15,803
Tagning 47.
69
00:05:19,474 --> 00:05:21,893
Ett intressant faktum om flaggor!
70
00:05:22,060 --> 00:05:24,187
Den köper jag!
71
00:05:24,395 --> 00:05:28,483
"Liechtensteins och Haitis flaggor
råkade bli identiska."
72
00:05:28,650 --> 00:05:34,447
"Det upptäcktes först när de tävlade
mot varandra under OS 1936."
73
00:05:34,614 --> 00:05:38,159
Pinsamheten överskuggades
gudskelov av fascismen.
74
00:05:41,079 --> 00:05:44,123
-Visa mig den nya telefonen.
-Jag köpte den i morse.
75
00:05:44,290 --> 00:05:47,293
Vill du skala bort plasten med mig?
76
00:05:48,836 --> 00:05:50,713
Menar du det? Jag?
77
00:05:51,673 --> 00:05:54,425
-Det är ju det bästa av allt!
-Ta tag i ett hörn.
78
00:05:55,635 --> 00:05:57,512
Varför så bråttom, cowboy?
79
00:05:58,805 --> 00:06:00,014
Njut av stunden.
80
00:06:13,236 --> 00:06:14,571
Absolut!
81
00:06:17,365 --> 00:06:23,079
På tal om cowboys: vilket land har
hela två kossor på sin flagga?
82
00:06:23,246 --> 00:06:25,623
Det lilla landet Andorra.
83
00:06:25,790 --> 00:06:31,004
Nästa avsnitt av "Skoj med Flaggor"
skriver sig självt!
84
00:06:32,839 --> 00:06:35,174
Låt mig testa röstigenkänningen.
85
00:06:35,341 --> 00:06:38,761
Du fick skala av plasten.
Var inte girig!
86
00:06:41,848 --> 00:06:44,058
-Hallå?
-Hallå.
87
00:06:46,978 --> 00:06:50,190
-Vad heter du?
-Jag heter Siri.
88
00:06:51,065 --> 00:06:54,652
Äntligen en kvinna du kan prata med!
89
00:06:55,778 --> 00:06:57,488
Är du singel?
90
00:06:57,655 --> 00:07:01,868
Jag har inget civilstånd
om det är det du undrar.
91
00:07:02,035 --> 00:07:05,330
Ja, det är för privat.
Vi känner knappt varandra.
92
00:07:07,123 --> 00:07:10,960
-Vad sägs om kaffe?
-Jag hittar sex caféer.
93
00:07:11,127 --> 00:07:14,047
Tre av dem ligger i kvarteret.
94
00:07:14,797 --> 00:07:17,508
Jag träffar herrarna senare.
95
00:07:23,097 --> 00:07:25,141
Hon krossar hans hjärta.
96
00:07:32,023 --> 00:07:35,276
För att vara någon
som har en tidsmaskin-
97
00:07:35,443 --> 00:07:39,072
-har då Dr Who
en förkärlek för dagens London-
98
00:07:40,532 --> 00:07:45,828
Det är just såna kommentarer
som gör att man portas på Who Con.
99
00:07:48,790 --> 00:07:51,626
Det här räknas väl inte som en dejt?
100
00:07:52,919 --> 00:07:58,299
Jag vet inte riktigt,
men jag tror att rätt svar är "nej".
101
00:07:59,592 --> 00:08:02,387
Buggrapport:
När en kille vill umgås-
102
00:08:02,554 --> 00:08:06,683
-borde han planera nåt intressantare
än en TV-kväll.
103
00:08:07,725 --> 00:08:09,686
Duger inte ens "Doctor Who"?
104
00:08:10,645 --> 00:08:14,983
-lnte ens "Doctor Who".
-Okej, ni kan glömma Who-konventet.
105
00:08:17,610 --> 00:08:19,612
Buggrapporten uppfattad.
106
00:08:19,779 --> 00:08:22,991
Nästa gång planerar jag
en bättre kvällsaktivitet.
107
00:08:23,157 --> 00:08:25,034
Tack! Vi ses i morgon.
108
00:08:25,201 --> 00:08:28,705
Det höll jag på att glömma...
109
00:08:28,872 --> 00:08:31,791
Varsågod.
Det är min buggrapport till dig.
110
00:08:39,465 --> 00:08:43,261
Det var ingen dålig lista.
111
00:08:43,636 --> 00:08:45,722
Den är färgkodad.
112
00:08:47,223 --> 00:08:49,100
Rött betyder "fixa genast".
113
00:08:50,894 --> 00:08:54,272
Gult är "när du har tid".
114
00:08:54,814 --> 00:08:58,109
Och grönt är
"jag kan nog vänja mig vid det".
115
00:08:59,110 --> 00:09:02,405
Längst ner har du nyckeln.
Visst är det bra?
116
00:09:04,365 --> 00:09:06,034
Japp.
117
00:09:07,911 --> 00:09:09,662
Ha en trevlig kväll.
118
00:09:11,623 --> 00:09:13,499
Japp.
119
00:09:16,377 --> 00:09:21,382
En dag kan vi säga till framtida
generationer att dejting var svårt.
120
00:09:23,468 --> 00:09:27,055
Vad kan du ha skrivit på listan?
121
00:09:27,222 --> 00:09:29,224
Håret för gyllene?
122
00:09:29,724 --> 00:09:32,060
Skrattet för musikaliskt?
123
00:09:32,227 --> 00:09:35,647
Världen för mycket bättre
bara för att hon existerar?
124
00:09:36,940 --> 00:09:39,943
"Pratar ständigt med mat i munnen"?
125
00:09:40,985 --> 00:09:44,405
Hjärtat är fyllt av kärlek.
Glöm vad hon har i munnen!
126
00:09:48,660 --> 00:09:51,538
Då så, Siri...
127
00:09:51,704 --> 00:09:54,374
Hur mår du?
128
00:09:55,833 --> 00:09:57,752
Jag mår bra.
129
00:09:57,919 --> 00:10:03,841
-Vad gör du just nu?
-Vad jag gör? Jag pratar med dig.
130
00:10:05,176 --> 00:10:07,595
Du har en vacker röst.
131
00:10:07,929 --> 00:10:11,432
Tack. Det är trevligt
att vara uppskattad.
132
00:10:12,308 --> 00:10:14,269
Det kan jag tro!
133
00:10:16,062 --> 00:10:18,356
Varför gillar inte kvinnor mig?
134
00:10:18,565 --> 00:10:20,859
Jag ska kolla upp det.
135
00:10:23,111 --> 00:10:27,073
Varför inte googla
"Varför gillar inte kvinnor mig?"
136
00:10:27,240 --> 00:10:29,993
Det har jag redan gjort.
137
00:10:31,536 --> 00:10:34,330
Har du ett efternamn, Siri?
138
00:10:34,497 --> 00:10:35,915
Jag heter Siri.
139
00:10:36,875 --> 00:10:42,213
Ett namn... Som Cher,
Madonna, Adele.
140
00:10:42,380 --> 00:10:44,757
Alla kvinnor som rockar mig.
141
00:10:46,217 --> 00:10:49,095
Jag heter Rajesh,
men du kan kalla mig Raj.
142
00:10:49,262 --> 00:10:51,973
Vill du att jag kallar dig "Raj"?
143
00:10:52,140 --> 00:10:54,517
Jag vill att du kallar mig "sexiga du".
144
00:10:55,810 --> 00:11:00,064
Från och med nu
kallar jag dig "sexiga du". Okej?
145
00:11:01,733 --> 00:11:03,776
Okej!
146
00:11:05,987 --> 00:11:07,822
Förslag på avsnittsnamn.
147
00:11:10,074 --> 00:11:13,119
Siri, jag känner för glass.
148
00:11:13,453 --> 00:11:16,748
Jag hittar 10 restauranger
med "glass" i recensionerna.
149
00:11:16,915 --> 00:11:19,626
Sju av dem ligger rätt nära dig.
150
00:11:19,792 --> 00:11:21,669
Tack, älskling.
151
00:11:22,879 --> 00:11:25,673
Så gärna, sexiga du.
152
00:11:28,801 --> 00:11:32,597
-Bra gjort, dr Koothrappali!
-Ursäkta...?
153
00:11:33,264 --> 00:11:38,520
Du tog ett stort evolutionärt kliv
när du bytte ut mänskligt samspel-
154
00:11:38,686 --> 00:11:42,315
-mot romantiska band
med en själlös maskin.
155
00:11:42,899 --> 00:11:44,442
lmponerande!
156
00:11:45,068 --> 00:11:49,322
-Vi har inget band.
-Nej, självklart inte. Jag förstår.
157
00:11:49,489 --> 00:11:52,742
Världen är kanske inte redo
för er förbjudna kärlek.
158
00:11:52,909 --> 00:11:57,372
Jag röjer inte din hemlighet.
Det är bara en telefon.
159
00:12:02,835 --> 00:12:04,671
Cooper...
160
00:12:06,172 --> 00:12:07,966
Kripke.
161
00:12:08,383 --> 00:12:12,804
Professor Rothman urinerade
i partikelfysiklabbet igen-
162
00:12:12,971 --> 00:12:19,310
-så vi flyttar hans pensioneringsparty
till fredag klockan fem. Knytkalas!
163
00:12:19,894 --> 00:12:24,941
Tack. - Siri, påminn mig på fredag
morgon att göra mina popover-pajer.
164
00:12:25,108 --> 00:12:28,069
-Okej, jag ska påminna dig.
-Jaså, du har Siri?
165
00:12:28,236 --> 00:12:31,614
Röstigenkänningen är hemsk.
Kolla.
166
00:12:32,657 --> 00:12:35,118
Kan du "wekommendewa"
en "westauwang"?
167
00:12:37,871 --> 00:12:40,248
Ursäkta, Bawwy.
168
00:12:42,250 --> 00:12:45,670
Jag förstår inte
"wekommendewa en westauwang."
169
00:12:50,592 --> 00:12:53,678
lnte "westauwang", "westauwang"!
170
00:12:55,680 --> 00:13:00,685
Jag förstår inte "inte westauwang,
westauwang".
171
00:13:00,935 --> 00:13:04,230
Där ser du, rena skiten.
- Du suger, Siri!
172
00:13:04,606 --> 00:13:07,358
lnte den tonen. Hon är en dam!
173
00:13:08,151 --> 00:13:14,365
l går tog "damen" högupplösta foton
av mina prylar till lokalannonser. Syns!
174
00:13:18,703 --> 00:13:20,580
Det är öppet!
175
00:13:21,873 --> 00:13:23,958
Ska vi gå?
176
00:13:24,125 --> 00:13:27,212
Vänta, jag ska bara läsa ut kapitlet.
177
00:13:27,462 --> 00:13:30,298
-Kan du inte göra det sen?
-Nej.
178
00:13:30,465 --> 00:13:34,052
Nu är läsning en stor del av mitt liv.
179
00:13:34,219 --> 00:13:38,014
"Vi hade haft mer kul att prata om
om jag läste mer."
180
00:13:41,267 --> 00:13:43,978
Så bra. Vad läser du?
181
00:13:44,521 --> 00:13:46,981
"Två veckor till stenhårda magmuskler"
182
00:13:47,941 --> 00:13:51,528
De sabbar slutet redan i titeln.
183
00:13:52,570 --> 00:13:56,407
Kom ihåg hur det här skulle fungera.
184
00:13:56,574 --> 00:13:58,618
Vi blir inte arga.
185
00:13:58,785 --> 00:14:02,413
Jag tog itu med din buggrapport
om dejtplanering.
186
00:14:02,580 --> 00:14:06,084
Jag har planerat en kul kväll i kväll.
187
00:14:06,251 --> 00:14:09,963
Så bra. Jag ska bara hitta
ett par skor med lägre klackar-
188
00:14:10,129 --> 00:14:14,092
-så att du inte känner
att du "promenerar med din mamma".
189
00:14:17,846 --> 00:14:18,930
Tack.
190
00:14:19,514 --> 00:14:22,559
Där har du min lista till dig.
191
00:14:29,440 --> 00:14:31,317
Okej, låt gå för det.
192
00:14:32,569 --> 00:14:35,780
Jag kan vara tystare när jag kysser dig!
193
00:14:36,531 --> 00:14:38,283
Det var passion-
194
00:14:38,449 --> 00:14:42,537
-men vem vill att det uppfattas som
"slabbigt och konstigt"?
195
00:14:47,458 --> 00:14:52,714
Kan du vara lite mer specifik om
hur mina ögonbryn är "larviga"?
196
00:14:55,800 --> 00:14:58,386
Glöm det. Det står här.
197
00:15:01,764 --> 00:15:04,517
Bra tajmat. Middagen är nästan klar.
198
00:15:04,684 --> 00:15:07,020
Å, så gott det luktar!
199
00:15:07,187 --> 00:15:09,647
-Vad blir det?
-En exotisk rätt.
200
00:15:09,814 --> 00:15:14,694
Jag pratade med Siri om Pekinganka
och hon visste fyra kinesiska affärer-
201
00:15:14,861 --> 00:15:16,988
-varav två i mina kvarter.
202
00:15:17,697 --> 00:15:20,533
Hennes spontanitet är smittande!
203
00:15:22,035 --> 00:15:24,537
Vem är Siri? En ny flickvän?
204
00:15:25,121 --> 00:15:27,373
Ja, hans telefon.
205
00:15:30,210 --> 00:15:32,212
Är det gulligt eller läskigt?
206
00:15:36,591 --> 00:15:38,968
Vill ni ha lite vin?
207
00:15:39,135 --> 00:15:42,096
Till Pekinganka brukar man dricka
Sauvignon blanc-
208
00:15:42,263 --> 00:15:44,974
-men Siri föreslog
en något söt Riesling.
209
00:15:45,141 --> 00:15:50,313
Jag tvivlade, men ville inte gräla
med henne mitt i butiken.
210
00:15:53,566 --> 00:15:57,946
Hur ska vi klä Siri till middagen?
211
00:15:58,112 --> 00:16:00,615
Leopardmönstrat, glitter?
212
00:16:00,782 --> 00:16:04,369
Eller för att parafrasera Coco Chanel:
213
00:16:04,536 --> 00:16:08,456
"Ett litet svart fodral är aldrig fel."
214
00:16:11,334 --> 00:16:13,878
Siri, spela lite mjukjazz.
215
00:16:14,045 --> 00:16:16,381
Spelar mjukjazz.
216
00:16:18,675 --> 00:16:22,262
Å, herregud... Kenny G!
217
00:16:22,428 --> 00:16:25,557
Kvinnan ser rakt in i min själ!
218
00:16:26,391 --> 00:16:30,478
Tänk att jag köpte min själsfrände
på Glendalegallerian.
219
00:16:35,275 --> 00:16:38,069
Jag vet inte om jag vill stanna.
220
00:16:48,204 --> 00:16:51,624
Det här är fantastiskt!
Hur kom du på det?
221
00:16:51,791 --> 00:16:55,420
Jag ringde din pappa
och frågade vad du gillade som barn.
222
00:16:55,920 --> 00:16:59,799
Lättare än att ta hit en ko
som du fick välta.
223
00:17:01,926 --> 00:17:04,554
Okej, du är rätt toppen.
224
00:17:04,721 --> 00:17:10,185
För att vara en person, vars nack-
massage känns som örnklor i nacken?
225
00:17:11,269 --> 00:17:14,397
Buggrapport: acceptera komplimangen
och håll käft.
226
00:17:14,606 --> 00:17:18,943
-Det har du rätt i. Ursäkta mig.
-Och sluta att jämt be om ursäkt.
227
00:17:19,652 --> 00:17:21,571
Okej, då skjuter vi!
228
00:17:21,738 --> 00:17:24,032
Ska jag visa hur man gör?
229
00:17:24,199 --> 00:17:28,453
Jag spelar "Grand Theft Auto"
och kan hantera en puffra.
230
00:17:28,870 --> 00:17:32,457
Oj, vad gullig du är som gangster!
231
00:17:44,010 --> 00:17:46,638
Då har jag ett skottsår.
232
00:17:47,722 --> 00:17:49,891
Det är rätt grymt.
233
00:17:50,225 --> 00:17:56,064
Nej, du har en Reebok med skottsår
och en liten öm lilltå.
234
00:17:56,731 --> 00:17:58,566
Jag fick ett plåster.
235
00:17:58,733 --> 00:18:02,820
Sjukhus får inte ge ut plåster
om det inte är medicinskt nödvändigt.
236
00:18:05,281 --> 00:18:08,201
Tack för en riktigt cool kväll.
237
00:18:08,493 --> 00:18:12,163
Tack för att du gömde
mina Star Wars-sockar på akuten.
238
00:18:14,207 --> 00:18:18,545
Är det dags att utvärdera betatestet
och kolla läget?
239
00:18:19,170 --> 00:18:21,172
Det ser bra ut.
240
00:18:21,422 --> 00:18:24,968
Ska vi fortfarande kila långsamt?
Ett skottsår i dag-
241
00:18:25,176 --> 00:18:28,972
-och en klämd tumme förra veckan.
Vem vet hur länge jag lever?
242
00:18:30,890 --> 00:18:32,892
God natt på dig.
243
00:19:11,723 --> 00:19:14,934
-Första dörren till vänster.
-Tack.
244
00:19:18,813 --> 00:19:21,441
SlRlS KONTOR
245
00:19:21,983 --> 00:19:28,865
Dave, jag hittade sex dammsugar-
reparatörer, varav fyra i dina kvarter.
246
00:19:32,243 --> 00:19:35,288
Hej, sexiga du.
Vad kan jag hjälpa dig med?
247
00:19:44,005 --> 00:19:46,424
Vill du älska med mig, säg det.
248
00:19:53,014 --> 00:19:56,267
Ursäkta, men jag förstår inte...
249
00:19:58,978 --> 00:20:00,980
Nej!