Vill du testa något nytt till middag? lndiskt eller tex-mex?
Undrar du nånsin hur människor vore annorlunda om de kom från ödlor?
Okej, vi pratar om det!
Som du vet saknar ödlor förmågan att känna av temperatur-
-men de rör sig långsammare i kyla.
Ödleväderpresentatörer skulle säga: "Ta en tröja, det är långsamt ute."
-Jag älskar min hjärna. -Det gör vi alla. Och middagen?
Jag förmodar att vi skulle gilla insekter eller mindre ödlor.
Vi skulle också dra av varandras svansar och grilla dem, de växer ut.
Åh, min kartong-Mr Spock i naturlig storlek har kommit!
Han skulle inte uppskatta ett utbrott av mänskliga känslor, men jippi!
Kommendörkapten Spock anhåller om tillstånd att bli uppackad.
-Ursäkta mig. -Tillstånd medges, kommendörkapten.
...så ju mer intelligenta aporna är, desto mer avföring kastar de.
-Har du middagsplaner i kväll? -Ska ni någonstans?
-Nej, jag menar bara du och jag. -Menar du som en dejt?
lnte som en dejt, en dejt.
Okej, visst.
Åh nej, de skickade fel Spock!
Lev länge och sug, Zachary Quinto!
Om Leonard och Penny blir ihop igen kan vi dubbeldejta med dem.
Varför bjuder ni aldrig in Sheldon och mig på en dubbeldejt?
-Hur går det där inne, Penny? -Ett ögonblick!
För mycket?
-Ja. -Nej.
Okej, vänta.
Du kan bara inte hantera hennes råa sexualitet, eller hur?
-När gjorde du och Leonard slut? -För två år sen.
-Varför tror du han bjöd ut dig? -Han kanske är döende.
Det vore så romantiskt!
-Han är inte döende! -Synd!
Då kunde hon kasta ner honom i sängen och köra på tills han dör.
Det här, då?
-Kanske. -Kom igen!
Okej, nej.
-Tror du att ni kommer att ligga? -Absolut inte! Vi får se hur det går.
Skulle du ligga med honom om han var döende?
Om han var döende av något som inte är sexuellt överförbart.
-Som ett spjutsår i huvudet. -Han är inte döende!
-Hur vet du det? Är du läkare? -Ni kan låtsas.
lbland låtsas Howard och jag att jag är hans sexiga hjärtläkare.
Det stygga med det är att jag inte är hans vanliga läkare.
Jag ska inte göra en stor grej av det här, det är bara en middag.
Med en död man.
Sluta, Amy. Jag är så nervös!
Du vet att Leonard alltid varit galen i dig.
Men nu kan vi umgås utan att det känns skumt. Tänk om något går fel.
Då blir det bara vi som får gå på dubbeldejt med Howard och Bernadette.
Visst. Det vill vi gärna.
Byt om, det är mycket som hänger på det här.
Jag vill bygga en väg, men jag behöver något styvt.
Har någon av er något styvt?
Jag förstår inte varför ni skrattar. Man ska bygga vägar och bosättningar.
Då behöver man något styvt. Jag har får, jag behöver något styvt.
Vem har något styvt till mina får?
-Okej, hur ser jag ut? -Frågan är varför du gör det här.
Det krävdes att du besudlade min syster för att komma över Penny.
Jag besudlade inte din syster.
Jag hörde dig kalla henne "Brunt socker". För mig är det besudlande.
-Vill du veta vad jag tycker? -Jösses, vad jag vill det!
-En sarkasm? -Nej!
Okej, då. - Du är fixerad vid en godhjärtad dumbom som Penny-
-då hon är motsatsen till din första kärlek, din lysande, skrämmande mor.
Var fick du det ifrån?
Från hennes bok "Krävande barn, giriga barn".
-Det gör det inte till sanningen. -Det heter faktiskt facklitteratur.
Vi ses.
Vet ni vem som borde spela Leonards mor om de filmar den? Sandra Bullock.
-Varför då? -För att hon är fantastisk i allting.
Var var vi någonstans? Just det, har någon något styvt?
Kom igen! Jag vill bara ha något styvt. Varför är ni så hårda?
Finns det ett namn på en första dejt med någon man varit ihop med förut?
Bra fråga. Vad sägs om "pinsamt"?
Ja, det låter rätt.
Vi kan låtsas att vi faktiskt är på vår första dejt.
Okej.
Så, Polly, berätta lite om dig själv.
-Jag heter Penny. -Åh, förlåt. Pinsamt.
Jag är från Nebraska och har alltid drömt om att bli filmstjärna.
Efter fyra års skådespelarlektioner har jag gjort en hemorrojdreklam-
-och en uppsättning av "Anne Frank" ovanför en bowlinghall.
-Drömmar kan bli sanna! Din tur. -Få se...
Jag är experimentell fysiker. Jag sysslar mest med lasrar.
Jag har precis fått ett anslag för att se om de kan slå ut missiler.
-Wow! Kan de det? -Gud, nej.
Lönen är rätt bra.
Och jag använder utrustningen för att skapa min egen batsignal.
-En batsignal? Är du nån sorts nörd? -lnte nån sorts nörd.
Jag är kungen av nördar!
-Vad innebär det? -Att om någon förargar mig...
...så hjälper jag inte till med printern.
Du är så rolig.
Kom ihåg det när jag tar av mig skjortan.
-Jag är glad att vi gjorde det här. -Jag också.
Vad tror du, ska vi bli ihop igen?
lnte så fort. Leonard, jag kommer alltid att ha känslor för dig...
Herregud... Du sa "alltid". Du kommer "alltid" att ha känslor för mig.
Det låter mer som något man säger om man inte vill ha ett förhållande.
"Jag lär alltid ha känslor för dig."
"Jag låg med din bästa vän, men jag kommer alltid ha känslor för dig."
"Jag gillar killar nu, Lisa, men jag kommer alltid ha känslor för dig."
-Hur skulle du säga? -"Jag har känslor för dig."
-"Alltid" gjorde det värre. -Du tänker alltid för mycket.
Där ser du, "alltid" gjorde det värre!
-Nu blir det fel, när vi pratar. -Hur kan man vara ihop utan prat?
Jag och T.J. pratade aldrig. Jag vet fortfarande inte vad T.J. står för.
Vänta, om ni aldrig pratade... Strunt i det, dum fråga.
Nu när jag har något styvt...
...tänker jag börja bygga upp mitt stånd.
Han måste göra det med avsikt!
Halv nio! Bestämde ni er för att gå ut och göra stan lite halvosäker?
Du är 30 år gammal och du bor med din mamma.
-Det gick nog inte så bra. -Det vet vi inte säkert.
Allt vi vet är att Leonard är hemma.
-Och nu? -Bevisen räcker inte.
Vad vi vet kanske han blir mördad. Tillbaka till spelet nu...
Du höll på med ditt stånd.
Givetvis, jag har det här i handen!
Vad vill hon nu?
-Vad är det? -Tänk inte för mycket på det här.
Jag förstår inte...
-Okej, men innan verkade det som... -lnget prat.
lnte ens under tiden? lbland har jag frågor.
Det där var kul!
-Ja, förutom när jag fick kramp. -Men du kämpade på.
-Det var mycket som stod på spel. -Vad vill du göra nu?
Jag vill hämta min astmainhalator, men det kanske förstör stämningen.
Förklara för mig... Hur kan en usel dejt sluta med sex?
-Det är komplicerat. -Jag är en rätt smart kille.
Just nu har min hjärna tillgång till allt blod, så försök förklara.
Okej, på restaurangen när du sa att du ville att vi skulle bli ihop igen-
-så blev det verkligt väldigt fort, och jag greps av panik.
Varför då? Vad är du rädd för?
Tänk om jag gör något dumt och dumpar dig igen.
Tänk om jag dumpar dig.
Kom igen, var allvarlig nu.
Om vi inte ser på det som ett förhållande, då?
Det kan vara som en ny version av mjukvara. Penny och Leonard 2.0.
Vi kan testa den internt och när den funkar bra presenterar vi den.
-Så vi säger inte att vi är ihop? -Vi låtsas att dejten gick dåligt.
Vi behöver inte låtsas.
Vi låter dem tro att vi bestämde oss för att bara vara vänner.
Okej, bra. Jag kom precis på en sak...
Jag har kvar en av dina inhalatorer.
-Otroligt att du sparade den här. -Jag kunde bara inte slänga den.
Vad gulligt!
Om 25-30 minuter ska jag visa dig hur mycket det här betyder för mig.
-Leonard? -Ja, hej...
-Hur är läget? -Kan inte klaga, tack för frågan.
Vad gjorde du ute klockan tre på natten?
-Vad gör du uppe? -Jag gick på toaletten.
-Jaha. Jag också. -Jaså?
Jag såg dig inte där inne.
Självklart inte. När jag såg att du var där gick jag på en annan.
Var då?
Macken på andra sidan gatan.
-l pyjamas? -Ja.
Utan skor?
Ja.
En kall vinternatt?
Ja.
Det låter osannolikt. Tog du med dig din inhalator?
Ja, det gjorde jag!
Ja, då är det väl rimligt.
Vänta nu, min herre...
Efter att du gått på toa på macken, gjorde du ett inköp?
Det är kutym att man köper något litet när man lånar toaletten.
-Gjorde du det? -Nej.
Här är två dollar.
Gå och köp lite torkat kött.
Jag vill inte ha torkat kött.
Det handlar inte om dig. Utan om en invandrare som försöker klara sig-
-genom att jobba natt på Chevron- macken på Colorado Boulevard.
Okej.
"Krävande barn, giriga barn" var det.
Leonard letar efter en annan parkeringsplats.
Vi stod bredvid en bil med en "Fråga om mina barnbarn"-dekal-
-och jag var rädd att tvingas göra det om vi stötte på dem på vägen ut.
Jag är så besviken över att det inte funkade mellan honom och Penny.
Av hänsyn till dem, låt oss inte skylta med vårt lyckliga förhållande.
Du har djup insikt om det mänskliga hjärtat, Amy Farrah Fowler.
Vi står vid en bil med en Gore/Lieberman-dekal.
Det vill de nog inte prata om, så det går bra.
-Jag är förvånad att se dig här. -Vi är vuxna, vi kan vara vänner.
Jag vet inte om jag skulle kunna vara vän med Howie om vi gjorde slut.
Jag är en väldigt hämndlysten person.
Med tillgång till smittkoppor i vapenform.
Lite vatten. Vet ni vad ni vill ha?
Leonard vet vad han vill ha, men han verkar inte få det från dig.
-Howard! -lngen fara. lbland funkar det inte.
Nej. Men vi kommer alltid att ha känslor för varandra.
Jaha. Så trevligt.
Hör du? Hon vet vad "alltid" betyder.
-Du är som en hund med ett ben. -Jag försöker bara göra en poäng.
-Att du inte kan släppa saker? -Snälla ni...
lnnan ni säger något ni får ångra, så skulle jag vilja beställa.
-Du måste alltid ha rätt. -Det är inte sant!
Jag måste hålla med Leonard. Han har fel oftare än någon annan jag känner.
Jag kom precis på att jag har rast nu, jag hämtar någon annan.
Lova mig att inte inleda ett till- och-från-förhållande med servitrisen-
-för jag är väldigt hungrig.
Otroligt...
-Varför var du så elak innan? -Jag låtsades att vi inte är ihop!
Vi skulle säga att vi är vänner, men det är svårt när du alltid är ett as!
-Jag behöver inte ta det här! -Vart fan tror du att du är på väg?
Är inte sex efter bråk lite av vår grej nu?
Jo, lite.
Vad håller vi på med? Varenda scenario jag tänker ut för oss...
-...slutar illa. -Det är för att du tänker för mycket.
Leonard, lyssnar du på mig?
Det här är en katastrof! Jag beställde Leonard Nimoy-varianten.
Varför skulle jag känna mig säkrare med Zachary Quinto vid sängen?
Jag vet inte, han var rätt grym i "Heroes".
Det har du rätt i, jag ger honom en chans.
Vänta.
Penny, har du middagsplaner? Bara du och jag.
-Har du tänkt igenom det här? -Ja, och jag tycker vi gör det ändå.
Nej, det går inte. - Ledsen, Quinto, jag skickar tillbaka dig.
Om ni blir ihop igen får Sheldon och jag någon att dubbeldejta med.
-Jag och Howard då? -Vi kan dubbeldejta med er också.
Så osäker...
Vart ska ni gå?
Penny?
Tager du, Penny, Leonard till din äkta make?
Ja, det är väl lite sent att börja säga nej nu...
Penny?
Jag kom precis på att jag måste gå förbi apoteket.