Hola. ¿Ha vuelto a cambiar Sheldon la contraseña de la Wi-Fi?
Sí. Es "Penny siempre se come nuestra comida, que pague ella su Wi-Fi".
Sin espacios.
¿Qué os hace pensar que podéis hacer que deje de usar vuestra Wi-Fi?
Te considero capacitada para grandes cambios.
Como cuando conseguí que dejaras de decir "Día de San Valentón".
- ¿Quieres oír algo curioso? - Sí.
En el año 2000...
...el Papa Juan Pablo II fue nombrado Harlem Globetrotter honorífico.
¿Sheldon de qué estás hablando?
Le has preguntado a Penny si quería oír algo curioso.
Sí, porque tengo algo curioso que decirle.
Ah, creía que era un juego.
- ¿De qué se trata? - Hay un tipo, Jimmy Speckerman...
...que me amargaba la vida en el instituto.
Me ha enviado un mensaje por Facebook.
- Está en la ciudad y quiere ir de copas. - Verás, Penny.
Si fuera un juego, estas serían tus opciones.
¿Un e-mail de un viejo conocido...
...o el líder de una de las instituciones religiosas más famosas del mundo...
...machacando el aro al ritmo de la música. Elige.
Contesta porque no te va a dejar en paz.
- El Papa baloncestista. - Respuesta correcta.
¿Qué vas a hacer con lo de ese abusón?
- ¿Quedarás con él? - No lo sé.
¿Es el mismo que hizo pis en tu ponche hawaiano?
No, ese fue otro chico.
¿Es el que tiró de tus calzoncillos hacia arriba y te subió un testículo...
...y te pasaste todas las vacaciones de Navidad esperando a que te bajara?
No, ese fue otro chico.
¿Es el que abría nueces con tu cabeza?
No.
¿Es el que te hacía comerte los pelos de tus brazos?
No, en realidad esa fue la hermana de ese tío.
- Bueno, ¿tú qué crees que quiere? - Yo qué sé.
Las vacaciones están a la vuelta de la esquina.
A lo mejor lo que quiere es subirte el otro testículo.
Te he dicho que ese era otro chico.
Podríamos haber pasado la Nochevieja esperando a que cayera la bola.
Son las dos. ¿Qué haces levantado?
Ver la ceremonia de entrega de los Premios Nobel desde Estocolmo.
Claro. Quieres ver lo que se ponen este año los científicos.
Mira a estos hombres.
Han conseguido ganar el premio científico más importante del mundo...
...sin tener más conocimientos...
...de la expansión del universo que los que Dios dio a los gansos.
Debería interesarte, Leonard, algún día tú estarás ahí arriba.
- Gracias. - Bueno, ¿por qué te has levantado?
¿Una almeja en mal estado?
- No he comido almejas. - No te observo las 24 horas del día.
Yo no sé lo que haces.
Es por lo de Jimmy Sperckerman. No puedo decidir si debo...
...verle o no. En realidad, la última vez que le vi...
...me hizo limpiarme los dientes con los cordones de mis zapatos.
Ponte mocasines.
Mira al doctor Saul Perlmutter agarrado a su premio Nobel.
¿Qué te pasa, Saul? ¿Tienes miedo de que alguien te lo robe?
¿Como tú robaste la constante cosmológica de Einstein?
¿Sabes? Estoy harto de vivir teniéndole miedo a ese tío.
Voy a quedar con él...
...y a decirle de una vez todo lo que tenía que haberle dicho en el instituto.
"Métete con alguien de tu tamaño".
"Tú nunca te has acostado con mi madre".
Y: "sí, sé muy bien por qué me torturo".
Mira. Perlmutter le está dando la mano al rey.
Cuidado con tu reloj, Gustavo. A lo mejor te lo quitado.
Me encanta este vestido.
- ¿Cómo es que nunca te lo pones? - Porque es una blusa.
¿Y qué va a hacer Howard esta noche?
Se han ido todos con Leonard para enfrentarse al abusón de su niñez.
Estupendo. El quarterback del instituto contra cuatro científicos.
Cuando vuelva Leonard, me gustaría comprobar sus niveles de serotonina.
¿Crees que me dejará sacarle una muestra de sangre?
No le gustan nada las agujas...
...pero si consigues que corra, le saldrá por la nariz.
Creo que no podría mirarle a la cara a una chica que fue muy mala conmigo.
Tammy Bodnick. Una vez, mientras estaba en clase de gimnasia...
...me robó toda mi ropa y me dejó un disfraz de elfo en la taquilla.
- ¡Eso es horrible! - Lo peor es que me quedaba grande.
Eso no es nada. A mí me pusieron crece pelo en mi crema de manos.
A los seis meses empezaron a ponerme motes.
El que más me molestaba era "la garras de gorila".
Vaya, pobrecilla.
¿Y a ti qué te hacían?
Pues no sé. Mi instituto era un buen sitio. No teníamos abusones.
¿Nadie te ponía motes ni se metía contigo...
...ni te ponía chicles en tus nudillos peludos?
No, nosotros no éramos así.
Bueno, claro, nos gastábamos bromas pero nunca con maldad.
A Kathy Geiger, una chica que sacaba buenas notas le tapamos los ojos...
...y la dejamos atada en un campo de maíz.
- Eso es horrible. - No. Fue divertido. Nos reímos mucho.
¿Kathy Geiger se rió?
Seguramente. No lo sé. Tenía una mazorca de maíz en la boca.
¿Quién iba a pensar que...
... "la garras de gorila" iba a ser amiga de una abusona?
- ¿Qué? No era una abusona. - Pues parece que sí.
Incluso una delincuente.
Vas a acabar en un campo de maíz.
¿Es ese de ahí?
No.
¿Y ese otro? Tiene cara de odiarte.
- Puedo arreglármelas solo. - Hemos venido para apoyarte, tío.
No. Habéis venido para ver cómo me sacan los calzoncillos por la cabeza.
¿Llevas calzoncillos? Qué tonto.
- ¿Ya has pensado que le vas a decir? - Pues claro.
Le obligaré a disculparse por todas las putadas que me hizo en el instituto.
Menuda lista. No entiendo tu letra.
¿Qué dice aquí?
Escroto.
¿Y qué dice aquí?
Grapado.
¿Leonard?
- Ah, hola. - Jo, tío, me alegro de verte.
Y yo a ti.
Jimmy, estos son mis amigos: Sheldon, Raj y Howard.
- Hola. - Tíos. ¿Me pones una birra?
Vaya, qué bien. El pequeño Leonard Hofstader.
Creo que te has convertido en un gran científico.
Primer comentario sarcástico.
- Me va bien, sí. - ¿Bien?
He visto en Internet que eres físico y que has ganado una medalla.
- La medalla Newcomb, sí. - Pues enhorabuena.
¿Enhorabuena? ¿Por la medalla Newcomb?
Por favor, es el equivalente científico...
...de una carita sonriente en tus deberes.
- Pues he leído que es muy importante. - Santo cielo.
¿Vamos a quedarnos aquí viendo cómo destroza a Leonard?
- A mí también me dieron la Newcomb. - Más a mí favor.
Teníais que haber visto cómo era este tío entonces.
Era tan pequeño que cabía en cualquier parte.
En las taquillas, en los cubos de basura...
Dios, ¿cómo pudiste meterte en aquella mochila?
El mérito no fue solo mío. Tú me ayudaste mucho.
- Éramos una buena pareja de cómicos. - Como la peste negra y Europa.
Jimmy, siento curiosidad por saber para qué querías verme.
Bueno, ahí va. Tengo una idea que me hará rico.
Solo necesito un técnico que la lleve a cabo.
Howard sería más apropiado. Leonard es un vendedor bastante malo.
¿De qué se trata?
- Que quede entre nosotros, ¿eh? - Vale.
¿Qué te parece fabricar unas gafas con las que veas todas las películas en 3D?
Me parece estupendo. La primera película que quiero ver es Annie.
¿Cómo sería el funcionamiento de esas gafas?
¿Cómo voy a saberlo? Por eso necesito un empollón.
No creo que una cosa así sea posible.
Vamos. Tú puedes hacerlo. Eres el tío más listo que he conocido.
¿El más listo? Está bien.
Hasta yo sé que eso ha sido cruel.
Leonard, no puedes vivir aterrorizado por este hombre.
- Sheldon, es cosa mía. - Es evidente que no.
Lo que mi débil amigo no tiene el valor de decirte...
...es que eres una mala persona que se aprovechó de su baja estatura...
...de su falta de coordinación y de su carencia congénita de masculinidad.
- Sheldon. - Leonard, siento amor platónico por ti.
Pero está claro que eres un desastre.
No lo entiendo.
Lo que está intentando decirte es que en el instituto...
...te metías un poco conmigo.
¿Un poco? Te pegó chocolate con pegamento de contacto en los pezones.
Tiene gracia porque eso es lo que uno quiere en los pezones.
- ¿Qué es eso? - Esta es la lista...
...de tus malvadas hazañas contra Leonard.
Alguna fue sin duda la causa de que mojara la cama durante su adolescencia.
Catorce años no es... No importa.
¿Qué pone aquí?
Nancy.
Me llamaste Nancy durante tres años.
Tendrías que mejorar tu letra.
Vaya...
No sé qué decir.
Siempre había creído que era divertido.
No lo era para mí.
Eres demasiado amable, Leonard. Le arruinaste.
Vámonos, chicos.
- Has estado genial, tío. - Yo ayudo a los débiles.
Es otra faceta que me hace igual a Batman.
Que conste que Jimmy no fue la causa de que mojara la cama.
De eso tuvo toda la culpa mi madre.
Bueno, siento mucho haberme reído de tu tartamudez en el instituto.
Lo estás haciendo muy bien.
Por Dios, que acabe de una vez.
Bueno, pues lo lamento mucho.
Adiós.
- Nadie quiere oír mis disculpas. - El error es llamarles por teléfono.
Si pudieran ver tus ojos, se derretirían.
Penny, da igual lo que hiciste en el pasado. Ahora eres una buena persona.
Es fácil para ti decirlo. A ti nadie te ha llamado zorra.
Quizá puedas mitigar tu culpabilidad a través del altruismo.
¿Qué palabra no has entendido?
¿Mitigar o altruismo?
Las dos.
Te sentirías mejor si hicieras algo bueno por alguien.
- Esa la sabía. - No he dudado de ti.
Yo de vez en cuando sirvo comida en un albergue del centro.
No podría. Si estoy cerca de una olla que echa vapor, el pelo me hace:
- ¿Qué otra cosa puedo hacer? - Ve a Habitat para la Humanidad...
...a construir casas para los pobres.
Ni siquiera tengo casa propia. ¿Voy a construir casas para otros?
¿Qué tal si regalas parte de tu ropa?
Es perfecto porque tengo mucha ropa que no me pongo.
Y solo está ocupando espacio. Cuando me compro ropa nueva...
...no tengo donde meterla. Esa es la mejor solución.
- ¿Y lo de ayudar a la gente? - Y ayudaría a la gente.
Aquí tienes tu cacao.
- ¿Con leche desnatada y no entera? - Sí.
- ¿Lo has calentado a 83 grados? - Sí.
¿Siete nubes, ni una sola más?
Una más para la buena suerte.
Ya abro yo.
Una de la buena suerte.
Así enseñan matemáticas en Princeton.
- Hola. - ¿Qué haces tú aquí?
Quiero pedirte disculpas por graparte las pelotas...
...por dejarte desnudo en el vestuario de chicas y...
...por meterte aquel loro en los pantalones.
¿Qué pone aquí?
Laxante.
Ah, ya, en el baile de graduación.
Eso no tuvo gracia, tío.
No sabes cuánto lo siento.
- ¿En serio? - Sí.
Espero que me perdones.
Ah, sí, por supuesto.
- Eres un tío estupendo. - Bueno. Gracias, Jimmy.
Vale. Tengo que irme.
- ¿Estás bien para conducir? - Sí, sí, sí.
Conduzco mejor borracho.
Se presta más atención.
No, no, no. Venga entra. Te haré un poco de café.
- ¿No os molestaré? - No.
Sí.
- No podemos dejarle conducir. - Pues quítale las llaves...
...y deje que vagabundee por las calles con otros borrachos.
¿Te acuerdas de Sheldon, Raj y Howard?
Me parece que no.
Tiene gracia. En el instituto, yo era el ganador y tú eras el perdedor.
Y ahora es al contrario.
Tú eres el ganador.
Lo normal sería que un ganador hiciese un buen cacao.
- ¿Podría usar el baño? - Sí, está ahí al fondo.
Qué curioso. Después de tantos años...
...el antiguo abusón del instituto por fin te pide disculpas.
Sí. Eso reaviva la fe en la bondad innata de las personas.
- ¿Sabéis qué estaría bien? - ¿El qué?
Como gesto simbólico hacia todos los abusones que nos han torturado...
...le abrimos nuestra casa a Jimmy y cuando se duerma, le matamos.
He dicho que estaría bien, no que lo hagamos.
Me siento como si fuera la Madre Teresa.
Menos en lo ser virgen. Ese barco zarpó hace mucho tiempo.
Planet Aid ropa zapatos
Creo que la Madre Teresa hubiera lavado la ropa antes.
Seguro que su lavadora no estaba cinco pisos más abajo.
¿Sabéis? Dar es mucho mejor que recibir.
Yo antes pensaba que eso era un tópico pero parece que...
Mirad que vaqueros tan bonitos ha tirado alguien.
Donado.
Sí, a una camarera a la que le encantan los pantalones estrechos.
- Penny. - Seguro que me quedan geniales.
Y qué bien quedarán con este jersey.
No creo que la Madre Teresa... Ay, eso es ideal.
- ¿Leonard? - ¿Sí?
En el caso de que vuelva a ocurrir, eso que ves ahí es una imposición.
¿Qué iba a hacer? Necesitaba un sitio para dormir la mona.
Eres blando. Este mundo te comerá y te escupirá.
¿Cuándo he comido tacos?
Buenos días, Jimmy.
Ah, a eso huele, a tacos.
- Cogí una buena. - Sí, ya lo creo.
Bueno, oye, me alegro de haberte visto.
Y gracias por las disculpas.
¿Qué disculpas?
Por todas las cosas que me hiciste en el instituto.
Tío, ¿otra vez con lo mismo? Qué mariquita.
- Esa es mi tostada. - Está buena.
Veo que se te da muy bien la cocina, Nancy.
No voy a decir te lo dije pero podríamos haberle matado.
Tal vez lo haga ahora mismo.
El Caballero Oscuro te apoya.
Está asustado pero te apoya.
Oye, Jimmy, es hora de que te vayas.
- Vale. Deja que acabe. - No. Se acabó.
- Quiero que te largues ahora mismo. - Bien dicho, Chico Maravilla.
¿O qué?
No respondas. Es una pregunta con truco. Te lo digo por experiencia.
Ya no te tengo miedo, Jimmy.
Así que lárgate.
Lo has conseguido, Leonard. Te has enfrentado al abusón.
Y me siento orgulloso de mí mismo.
¿Crees que podremos perderle?
No me preocupa perderle a él. Lo que quiero es perderte a ti.
Esto no me parece bien.
Pues quédate en el coche con el motor en marcha.
Tenías razón. Hay un lote nuevo.
Un top para yoga. Mami necesita uno nuevo.
Mira esto, Bernadette. Unas botas de ante. De tu número.
Son monísimas. ¿Por qué tienen que ser tan monas?
Esperad, esperad, esperad, chicas. Un momento.
¿Qué pasa? ¿La poli?
Míranos. ¿Qué estamos haciendo?
Yo te estaba siguiendo en tu carrera de ladrona...
...con la esperanza de que compartiésemos celda.
No sé la razón de Bernadette.
Esto no está bien.
Vamos a devolverlo todo. Trae.
Dame.
No pasa nada. Yo sirvo comida a los pobres.