- Hei. - Hei.
Har du jobbet lunsj skiftet?
Ja. Jeg har 4 kg med laks som snart blir dårlig.
Vet du hvordan du skal steke det?
- Ikke egentlig. - Faen.
Burde ha frigjort den dårlige kyllingen.
Hva skal du og Professor Fussyface finne på i kveld?
Star Wars på Blu-ray.
Har dere ikke sett den filmen tusenvis av ganger?
Ikke på Blu-ray.
Bare to ganger på Blu-ray.
Leonard.
Jeg vet, det er trist høyoppløsning.
Jeg skal på kino i kveld.
Vil du bli med?
Virkelig? Gjør vi det?
Hva mener du?
Vi har ikke tilbringt så mye alene tid sammen siden det ble slutt.
Det er ikke en date, Leonard.
Det er bare en mann og en kvinne som henger sammen, uten sex på slutten.
Høres ut som flesteparten av datene mine.
Kom deg vekk fra meg, ditt monster!
Hva er det som skjer?
Han er smart og gal nok til å faktisk bygge seg et monster.
Forsvinn!
Hva er det som foregår?
Det er en fugl ved vinduet, og den vil ikke forsvinne.
Det er det som foregår.
Vi har ikke mark og frø her.
Virkelig? På toppen av alt, så er du redd fugler?
Det kalles ornitofobi.
Og en dag så vil det bli kjent
som et handikap, og da er huseieren bundet av loven
til å sette opp et stort nett over bygningen.
Som er uheldig, siden jeg har en frykt for nett.
Så kino, ja eller nei?
Kino, ja.
Flott. Ser deg senere.
Og husk, han er mer redd for deg enn du er for ham.
Det hjelper ikke.
Nei, jeg snakket til fuglen.
Gå vekk, fugl. Gå vekk, fugl. Gå vekk, fugl.
Sheldon, bare ignorer ham.
God idè. Det er oppmerksomhet han vil ha.
Mye bedre. Okey.
Nå kan jeg fortsette med livet mitt.
Sett på en kanne med te, Leonard. Det kommer til å bli en lang natt.
Tekstet av DragonFire!
Er fuglen fortsatt der?
Fort, hva høres en hauk ut som?
Jeg vet ikke--
Det er en måke.
Visst du ikke skal hjelpe, så ikke hjelp.
Beklager. Synes du at jeg er overpynta?
Kommer an på aktiviteten.
For en prostata undersøkelse, så ja.
Visst du skal til Vegas, så ville jeg hatt på meg mer.
Jeg skal på kino med Penny.
Jeg vil ikke at hun skal tro at jeg tror det er en date.
Tror du at det er en date?
Nei, men hun kan tro at jeg tror at det er en date, selv om jeg ikke gjør det.
Eller du kanskje tror hun tror at du tror det er en date selv om hun ikke gjør det.
- Overtenker vi dette? - Ikke i det hele tatt.
Du har rett. Det går bra. Jeg går med dette.
Virkelig? En blazer? Okey.
Ja, hallo.
Dette er Dr. Sheldon Cooper.
Jeg bor på 2311 North Robles Avenue.
Og jeg vil rapportere et farlig vilt dyr.
En blåskrike.
Beklager, dette er dyrebeskyttelsen.
Jeg forstår ikke hva som er morsomt.
Nei, fuglen er ikke inne.
Visst han var det, så ville jeg selvsagt ringt 911.
Jeg tviler ikke på at det finnes ting du er redd for.
Sitte fast med en kjedelig offentlig service jobb.
Eller at kona forlater deg
fordi du sitter fast med en kjedelig offentlig service jobb.
eller edderkopp.
Tror du ikke at jeg har prøvd å lage kattelyder?
For vanlig?
For å besøke dronningen, så ja.
For en kveld med billig vin ved siden av et bål i en tønne, så ser du bra ut.
Hva tenker jeg på? Værhår.
Visst vi forter oss,
så rekker vi den nye Jennifer Aniston filmen.
Ja, sikkert.
Det er også en fantastisk ny dokumentar om dambygging i Sør-Afrika.
Okey, Men Jennifer Aniston filmen har Jennifer Aniston,
Og hun bygger ikke en dam.
Kan ikke motsi det.
- Jeg kjøper billettene. - Okey.
Faktisk, vet du hva?
Jeg syns det er på tide at jeg velger hvilken film vi skal se.
Du velger mange filmer.
Nei, du valgte alltid, og de handlet alltid om det samme.
En og en halv time med et hus på stranden i regnet
helt til jenta finner ut at hennes elskede var der hele tiden.
Kom igjen, det er en flott film, og den starter om ti minutter.
Jeg hater de filmene.
- Nei, det gjør du ikke. - Jo, det gjør jeg.
Eneste grunnen til at jeg ble med var fordi du ville se dem,
og jeg ville ha sex.
Til den dag i dag, så kan jeg ikke se på en Sandra Bullock film plakat
uten å kjede meg og bli kåt samtidlig.
Okey, så mens vi var sammen,
hvor ofte latet du som du likte ting bare for å ha sex med meg?
Hele tiden.
Du tuller.
Høres dette kjent ut?
Jeg vil gjerne gå på sko shopping med deg.
Gåtur? Så flott.
Kl er 2:00, selvsagt så vil jeg til Korea Town å synge
karaoke med vennene dine.
Hvem ville ikke det?
Okey, vi var sammen.
Du skulle få sex uansett.
Virkelig? Ville du ha hatt sex med meg etter tre timer lang
dokumentar om dammer?
Nei. Ingen kvinne ville det.
Ser du? Det er det som er så flott.
Vi er ute som venner. Dette er ingen date.
Sex er ikke et tema.
Så, la oss gå å lære hvordan hydroelektrisk strøm
kanskje ikke er så miljøvennelig som man skulle tro.
Beklager. Spoiler alert.
Okey, greit.
Takk.
Billetten koster $11.
Ikke en date.
Kom igjen, Sheldon, Star Wars.
Jeg trykker på play. Jeg mener det.
Visst vi ikke starter snart,
så forandrer George Lucas den igjen.
Dette ville gått fortere
visst dere samlet hjernene deres
og hjalp meg med denne høy-tone frekvens generatoren.
Jeg har Master grad fra M.I.T.
Ja, men du har en kan-gjøre holdning og det er det som teller.
Jeg forstår ikke problemet ditt med fugler.
Spørsmålet er: hva er deres problem med meg?
Mitt første minne: En kolibri stuper inn i vognen min
for å få litt eple juice fra sippe koppen min.
Kolibrier er pene.
Kolibrier er vampyrer til blomster verden.
Fortsatt mitt første valg for en ankel tattovering.
Eller en delfin-- Det går litt frem og tilbake.
Når jeg var syv, så kom en blodtørstig kylling og jaget meg opp i et tre.
Når jeg var 12, en skjære prøvde å stjele tannreguleringen min.
Når jeg var 16, så kalte en papegøye meg for feiten.
Skal jeg fortsette?
Ja. Dette er mye bedre enn filmen.
Okey, Sheldon,
din fugle døds stråle er ferdig.
Det er ikke en døds stråle.
er bare en liten ultrasonisk eksplosjon for å skremme ham vekk.
Tro meg, visst jeg hadde en døds stråle,
så ville jeg ikke bodd her.
Da ville jeg vært i hulen min og nytet pengene
som folkene i verden ville gitt meg for ikke å bruke døds strålen min.
Okey, og på tre,
to, en.
Det er en tøff fugl.
Kom igjen, du likte filmen.
Jeg så at du var på gråten når landsbyen ble oversvømmet,
og alle måtte flytte.
Nei, jeg tenkte på hvorfor de kunne dra og ikke jeg.
Jeg skal ha litt pommes frites.
Vil du ha noe?
- Nei takk. - Er du sikker?
Du sier alltid nei, og så spiser du halvparten av min.
Jeg spiser bare de små sprøe som du ikke liker.
Nei, jeg elsker dem. Jeg sparer dem til slutt,
men da er de borte fordi du spiste dem.
Og hvorfor lot jeg deg spise dem?
- For å få sex. - Akkurat.
Men dette er ikke en date.
Så jeg spør igjen, vil du ha noe?
Okey, jeg vil ha en pommes frites.
Flott. Det blir $5.
Jeg har det kjempe moro.
Jeg er så glad for at du foreslo dette.
Beklager.
Ingen problem.
Hva er det du skriver.
Et filmmanus.
Det handler om en fyr hvor romkameraten hans har sex
og sier at han skal gå på en bar og jobbe med filmmanuset sitt.
"Jeg håper Alex får lus: The Movie."
Jeg jobber med tittelen.
- Jeg heter Kevin. - Penny.
Flott å møte deg.
Jeg skal la deg få gå tilbake til daten din.
Nei, nei. Dette er ikke en date.
Ikke sant?
Ja.
Har du skrevet noe jeg har sett?
Det kommer an på. Bruker du mye til på Yelp?
Dette er latterlig.
Jeg er en voksen mann fra Texas.
Dette er ikke en skremmende fugl som en svane eller en gås.
Det er bare en blåskrik.
Det er en ganske stor blåskrik.
En...
to...
tre.
Stikk!
Fugl i leiligheten!
Nei!
Så det er en fantastisk dokumentar.
De trenger strøm fra dammen, men samtidlig,
så vil de bevare miljøet.
Du tuller med meg.
Kan jeg få snakke med deg litt?
Ja, sikkert. Bare vent litt?
Ingen problem.
Hva skjer?
Jeg vet hva du driver med.
- Hva er det jeg driver med? - Du forlater meg
for å snakke med ham bare fordi jeg sa at dette ikke var en date.
Nei, jeg snakker med ham fordi han er søt.
Kom igjen, han er ikke søt.
Jo, det er han.
Med en nerdete t-skjorte og små hippe briller.
Jeg bruker nerdete t-skjorter og briller.
Ja, men når du er høy og har flotte kinnbein,
så gjør du det ironisk.
Visst det er så, hva visst jeg snakker med en jente?
Det burde du!
Jeg er seriøs. Jeg gjør det.
Bra! Gå! De er noen jenter der borte.
Hva venter du på?
De er i en gruppe. Jeg er redd.
Sheldon, Hva forventer du at vi skal gjøre?
Dere er biologer.
Biologi er studien av levende ting.
Det er en levende ting; begynn.
Jeg er spesialisert på mikroorganismer,
og Amy studerer hjerner.
Ja, ingen av oss studerte fugle-skremming.
Kom igjen.
Dere må ha hatt noen timer om skadedyr på skolen.
Kom inn igjen, Sheldon, han kommer ikke til å skade deg.
Han ser vennelig ut.
Jeg tror han er noen sitt kjæledyr.
Nei, Bernadette, ikke vær en helt!
Han er en søting.
Ja. Den er veldig søt.
Nå, sakte og forsiktig,
spyl den ned i do.
Sheldon, eneste måten å overgå frykten din er å møte den.
Akkurat som du gjorde med postmannen.
Hvert år så dør titalls av folk omkring i verden av fugler.
Jeg vil ikke bli en ny statestikk.
Se så søt han er. Kom hit og si hei.
Kom igjen.
Du kan klare det.
Ikke vær redd.
Kom igjen.
Bare klapp fuglen, din store baby!
Jeg gjorde det!
Jeg gjorde det faktisk!
Okey, spyl ham ned i do.
Så, Leonard, hva gjør du når du skal ha det moro?
Jeg... la oss se.
Gåtur.
Karaoke i Koreatown.
Enhver Jennifer Aniston film.
Hei. Beklager at jeg forlot deg.
- Nei, det går bra. Bare stikk du. - Nei, nei.
Vi sa at vi skulle henge sammen, så la oss henge sammen.
Det går bra. Gå tilbake til Kevin.
Han måtte reise.
Interessant.
Så nå som han er borte, så vil du tilbringe tid med meg.
- Dette må være Penny. - Ja.
Jeg forstår.
Hva? Beklager, forstår hva?
Ikke bry deg om det. Det er noen gutter der borte.
Du burde gå å snakke med dem.
Nei, nei. Jeg vil vite hva du har fortalt henne.
Det er mellom meg og...
- Laura. - Laura.
Okey, jeg forstår.
Så mens han fortalte deg ting, nevnte han
at han eier, ikke bare en, men to Star Trek kostymer?
- Virkelig? - Ja. Bruker dem.
Ikke bare under halloween.
Hei, kompis.
Du så ikke at jeg fortalte Kevin at du trodde at
den kalde krigen bare foregikk om vinteren.
Okey. Da gjengjelder jeg tjenesten, og ikke forteller...
- Laura. - ...Laura
at halvpaten av pornofilmene dine er animerte.
Når du fortalte Kevin om skuespiller karrieren din,
nevnte du at din lange rolle som "servitør"
i en lokal produksjon av The Cheesecake Factory?
Fortalte du henne om din lykkebringende astma inhalator?
Åh, ja? Stav "astma."
A-s...
Kjør meg hjem.
Kanskje jeg ikke er ferdig med å snakke med...
Du har rett, det er sent.
Bemerkelsesverdig.
All den tiden tilbrakt i frykt.
Og for hva?
Han er fantastisk.
Oi sann. Jeg kom akkurat på at jeg ikke har tilbydt deg noe drikke.
Det er akkurat som bestemoren min og papegøyen hennes.
Etter hun ble helt gal.
Mobilen min ligger der borte.
Ta et bilde av oss sammen.
Ta et som er bra nok til å bruke på en kaffekopp,
musematte og en kalender.
Visst du var en due, så ville jeg kalt deg Lovey-Dovey.
Hvem prøver jeg å lure?
Dette er ikke et tiden for streng tilslutning til det bokstavelige.
Du er bare min lille Lovey-Dovey, er du ikke?
Må vel ha hule bein for å få litt sukker her omkring.
Jeg tror fortsatt at han ser ut som noen sitt kjæledyr.
Kanskje vi burde sette opp noen plakater.
Ja. Det burde ha et stort bilde av ham,
hvor det står, "Er dette fuglen din? Ikke nå lengre."
Vi kommer til å ha så mye moro sammen.
Du kan bringe beskjeder til alle fiendene mine.
Jeg kan knyte en hyssing på foten din og fly deg som en drake.
Visst du skal beholde ham, så har jeg et bur du kan låne.
En av test apene skled på et banan kall
og brakk nakken.
Det var både tragisk og hysterisk.
Tull.
Nei. Lovey-Dovey trenger ikke å bo i et bur.
Nei. Lovey-Dovey skal sove i sitt eget rede,
som jeg skal hente fra vinduskarmen
og sette på rommet mitt.
Ikke sant, LD?
Nei.
Hvor skal du?
Kom tilbake, Lovey-Dovey!
Dette er hjemmet ditt nå!
Jeg har bestillt 10 kg fugle frø fra Amazon!
Han er borte.
Beklager, Sheldon.
Hvordan kunne han gjøre dette mot meg?
Kom tilbake hit, din dumme fugl, så jeg kan elske deg!
Okey, så... vi gikk ut,
så en film, møtte noen folk,
sa noen forferdelige ting til hverandre offentlig...
alt i alt, en ganske magisk kveld.
Okey, jeg er ikke uskyldig i alt dette,
men du kalte med bokstavelig talt dum, din asmatiske idiot.
Jeg vet, jeg gikk over grensen.
Beklager.
Nei, nei, nei, vent litt. Jeg mente det.
Og det er ikke som når vi var sammen, og jeg beklaget meg
for alt så vi kunne ende opp i senga.
Dette er 100%
sex-er-utelukket "Beklager."
Okey. Takk.
Jeg beklager, jeg også.
Bare så det er klart, Sex er utelukket, ja?
Ja.
Kanskje vi ikke er klare for å være henge sammen som venner.
Jeg vet ikke. Helt til den siste delen,
så likte jeg faktisk den ta-kontrollen Leonard
med litt ryggrad.
Velge filmen, vite hva han vil ha,
litt cocky.
- Virkelig? - Ja.
Vel, da utelukker jeg ikke sex lengere.
Hva tror du om det?
Kanskje jeg liker det.
Gjør du? For visst det er sånn du liker det, så kan jeg være sånn.
Jeg sverger, jeg kan være alt du vil at jeg skal være.
God natt, Leonard.
Jeg er en astmastisk idiot.
Jeg hadde en rar kveld.
Min var flott.
Jeg skal bli mamma.