-Hej. -Hade du lunchskiftet?
Ja. 3,5 kilo utgången lax.
-Vet du hur man tillagar den? -Nej.
Jag borde ha fritagit kycklingen.
Vad ska du och Professor Flum göra i kväll?
-"Star Wars" på blu-ray. -Har inte ni sett den tusen gånger?
lnte på blu-ray. Bara två gånger på blu-ray.
Åh, Leonard.
Jag vet, det är sorglighet i hög upplösning.
Jag tänkte gå på bio. Vill du följa med?
Gör vi sånt? Vi har inte umgåtts bara vi sen vi gjorde slut.
Det är ingen dejt, bara en man och en kvinna som umgås utan att ha sex.
Låter som de flesta av mina dejter.
-Bort från mig, ditt monster! -Vad handlar det där om?
Han är smart och galen nog, han kan faktiskt ha skapat ett monster.
-Schas! Bort! -Vad fanken pågår?
En fågel utanför fönstret flyger inte i väg. Det är det helvetet som pågår.
Vi har inga maskar eller frön här! Schas!
-Är du rädd för fåglar? -Det heter ornitofobi.
När det räknas som ett handikapp blir hyresvärden tvungen-
-att sätta ett nät över byggnaden.
Vilket är olyckligt, då jag är rädd för nät.
-Bio, ja eller nej? -Bio, ja!
Då ses vi sen. - Kom ihåg, han är räddare för dig än du för honom.
-Det där hjälper inte. -Jag pratade med fågeln.
Bort, fågeln! Bort, fågeln! Bort, fågeln!
-Sheldon! Bara ignorera den. -Bra idé!
Uppmärksamhet är precis vad fåglar vill ha.
Mycket bättre. Okej! Nu fortsätter jag med mitt liv.
Brygg en kanna te, det blir en lång kväll.
-Är fågeln fortfarande kvar? -Snabbt! Hur låter en hök?
Vet inte...
Det där är en fiskmås. Tänker du inte hjälpa till, så hjälp inte till.
-Är jag för finklädd? -Beror på aktiviteten.
För en prostataundersökning, ja.
För en show i Vegas behövs paljetter.
Bio med Penny. Hon får inte tro att jag tror att det är en dejt.
-Hon kanske tror att jag tror det. -Eller så tror du att hon tror det.
-Tänker vi för mycket på det här? -lnte alls.
-Du har rätt. Jag tar det här. -Verkligen, en blazer? Okej.
Hallå. Detta är dr Sheldon Cooper, på 2311 North Los Robles Avenue.
Jag vill anmäla ett farligt djur.
En blåskrika.
Förlåt, ni är väl djurfångare? Jag förstår inte varför ni skrattar.
Nej, fågeln är inte i mitt hem. Då skulle jag ha ringt larmcentralen.
Ni är säkert rädd för saker. Att vara fast i ett serviceyrke utan framtid.
Att er fru är otrogen för att ni är fast i ett serviceyrke utan framtid.
Eller spindlar.
Tror ni inte att jag försökt med att göra kattläten?
-För avslappnat? -För en audiens med drottningen, ja.
För en afton med en pava vin runt en brinnande soptunna ser du bra ut.
Vad tänker jag på? Morrhår!
Vi hinner precis till den nya Jennifer Aniston-filmen.
Det går även en dokumentär om ett dammbygge i Sydamerika.
Okej, men Jennifer Aniston är med i den andra, och hon bygger ingen damm.
Det har du rätt i. Jag köper biljetter.
Faktiskt så... Det är nog dags att jag får välja film.
-Du har valt en massa filmer. -Nej, du valde alltid samma film.
Strandhus i regn tills kvinnan inser-
-att kärleken fanns här hela tiden!
Kom igen, det är en bra film, och den börjar om tio minuter!
Jag avskyr såna filmer!
Jag gick bara med för att du ville se dem och för att jag ville ha sex.
Ser jag en Sandra Bullock-filmaffisch blir jag både uttråkad och tänd.
Så när vi var ihop, hur ofta låtsades du gilla saker för att få ha sex?
-Hela tiden! -Du skämtar!
Låter det här bekant? "Jag går gärna och shoppar skor med dig!"
"Fotvandring? Kul!" "Två på natten, klart jag vill åka till Koreatown"-
-"och sjunga karaoke med dina vänner."
-Vi var ihop, du hade fått sex ändå. -Jaså?
Hade du legat med mig efter en tre timmar lång dokumentär om dammar?
-Nej, det skulle ingen kvinna göra. -Det är det som är så bra!
Vi är vänner, sex är uteslutet. Så nu går vi och lär oss-
-varför hydroelektrisk energi kanske inte är så miljövänlig som man tror.
Förlåt, spoilervarning.
Okej.
Biljetten kostar elva dollar.
lngen dejt.
-Kom igen! "Star Wars"! -Jag sätter på nu.
Om vi inte börjar snart kommer George Lucas att ändra på den igen.
Det går fortare om du nyttjar din yrkesskoleutbildning och hjälper mig.
-Jag har en mastersexamen från MlT. -Ja, men du har en bra attityd.
-Det är det som räknas. -Jag fattar inte ditt fågelproblem.
Frågan är vad deras problem med mig är.
Mitt första minne: En kolibri störtdyker ner i min barnvagn...
-...för att ta juicen i min mugg. -Kolibrier är fina.
Kolibrier är blomstervärldens vampyrer.
Det är ändå mitt förstaval för en fotledstatuering.
Eller en delfin, jag velar lite.
Sju år: En blodtörstig höna jagar upp mig i ett träd.
Tolv år: En skata försöker sno min tandställning ur min mun.
Sexton år: En papegoja i en zoobutik kallar mig "fetknopp".
-Ska jag fortsätta? -Ja, det här är bättre än filmen!
-Okej, din fågeldödsstråle är klar. -Det är ingen dödsstråle.
Bara en liten stöt. Hade jag en dödsstråle skulle jag inte bo här.
Jag skulle bo i en kula och kräva pengar för att inte använda strålen.
Okej, om tre, två, ett...
Det där är en riktigt tuff pippi.
Du gillade filmen! Jag såg att du blev tårögd när de fick evakuera.
Jag tänkte på att de fick sticka därifrån, men inte jag.
-Jag köper pommes. Vill du ha nåt? -Nej tack.
-Du äter jämt hälften av mina pommes. -Bara de knapriga du inte gillar.
Jag älskar dem. Jag sparar dem till sist, men då har du ätit upp dem.
-Och varför lät jag dig äta upp dem? -För att få sex.
Men det här är ingen dejt. Vill du ha nåt?
-Okej, pommes frites. -Det blir fem dollar.
Jag har jättekul! Jag är så glad att du föreslog det här!
-Oj, ursäkta! Vad skriver du? -Ett manus. Om en kille...
...vars rumskamrat har sex och ber honom gå och jobba på sitt manus.
"Jag hoppas att Alex får flatlöss".
-Det är en arbetstitel. Kevin. -Penny.
-Du ska få återvända till din dejt. -Nej, det här är ingen dejt.
-Eller hur? -Nej.
Har du skrivit nåt jag kan ha sett?
Ser du mycket videor på nätet?
Det här är löjligt! Jag är en vuxen man från Texas.
Det är ingen skräckinjagande fågel, som en svan eller en gås.
Det är bara en blåskrika.
Det där är en riktigt stor blåskrika.
Ett, två, tre!
Stick! Schas!
Fågel i lägenheten!
Nej!
Det är en fantastisk dokumentär.
De behöver el från dammen, men vill samtidigt bevara miljön.
Du skämtar...
-Får jag prata med dig här borta? -Visst. - Ett ögonblick.
Du pratar bara med honom för att jag sa att vi inte var på dejt.
-Nej, han är gullig. -Så gullig är han inte.
Jo, det är han, i sin fåniga t-shirt och sina hipsterglasögon.
Jag klär mig så.
Ja, men är man lång och har snygga kindben gör man det ironiskt.
Då kanske jag ska prata med en tjej. Jag menar allvar, jag gör det!
Bra, kom igen! Där borta sitter några tjejer.
-Vad väntar du på? -De är flera stycken, jag är rädd.
Sheldon, vad förväntar du dig att vi ska göra?
Ni är biologer. Det är studien av levande ting. Den lever, kör i gång!
Jag studerar mikroorganismer.
lngen av oss har läst fågelschaseri.
Kom igen, ni måste ha läst om skadedjur på universitetet!
Han kan inte skada dig. Han ser snäll ut, han är nog någons husdjur.
Spela inte hjälte nu, Bernadette!
-Han är jättegullig! -Ja, mycket gullig.
Ta nu långsamt och försiktigt och spola ner honom på toaletten.
Övervinn rädslan genom interaktion.
Precis som du gjorde med brevbäraren.
Varje år dödas tiotals människor av fåglar världen över.
-Jag vill inte ingå i statistiken. -Kom och säg hej.
Kom igen. Du klarar det. Var inte rädd.
Klappa fågeln, bara, din jättebebis!
Jag gjorde det. Jag gjorde det faktiskt.
Okej, spola ner honom nu!
-Vad gör du för att ha kul, Leonard? -Få se...
Fotvandrar.
Karaoke i Koreatown.
Alla Jennifer Aniston-filmer.
Förlåt att jag dumpade dig. Vi skulle ju umgås, nu umgås vi.
-Gå tillbaka till Kevin. -Han var tvungen att gå.
-Så nu vill du umgås med mig? -Det här måste vara Penny.
Jag fattar precis.
-Fattar vad då? -lnget. Prata med killarna där.
-Nej, jag vill veta vad du sagt. -Det är mellan mig och...
-Laura. -Okej, jag förstår.
När han berättade saker, sa han att han äger två "Star Trek"-uniformer?
Han använder dem, och inte bara på Halloween.
Du, kompis...
Jag sa inte till Kevin att du trodde att kalla krig utkämpas på vintern.
-Okej, då berättar jag inte för... -Laura.
...Laura att hälften av porrfilmerna du äger är animerade.
När du berättade om din skådis- karriär, nämnde du din servitrisroll-
-i en lokal uppsättning av The Cheesecake Factory?
Berättade du om din tur-astmainhalator?
Stava till "astma".
A-s...
-Kör mig hem. -Jag har inte umgåtts färdigt med...
Du har rätt, klockan är mycket.
Det är makalöst... All den tiden jag levde i fruktan, varför då?
Han är magnifik!
Kära nån, jag insåg precis att jag inte erbjudit dig en dryck.
Precis som mormor med sin papegoja.
Och efter att hon blev knäpp med sin fjärrkontroll.
Min telefon ligger på skrivbordet. Ta en bild på oss.
Gör den tillräckligt fin för en kopp, en musmatta och en almanacka.
Om du var en duva skulle jag kalla dig "Turturduvan".
Nu ska vi inte ta allt bokstavligt. - Du är min lilla turturduva!
Man måste tydligen ha ihåliga ben för att få lite kärlek här...
Jag tror ändå att han är ett husdjur. Vi borde sätta upp affischer.
Ja, med en stor bild på honom och orden: "Är det här din fågel?"
"lnte nu längre."
Vi ska ha så kul ihop! Du kan bära meddelanden till mina fiender.
Jag kan knyta ett snöre vid ditt ben och flyga med dig som en drake.
Jag har en bur. En testapa halkade på ett bananskal och bröt nacken.
Det var både tragiskt och hysteriskt kul!
Dumheter! Turturduvan sover inte i en bur.
Nej, han har sitt eget rede, som jag ska hämta och ställa in på mitt rum.
Eller hur, TD?
Nej! Vart ska du? Kom tillbaka, Turturduvan! Det här är ditt hem nu.
Jag har redan beställt tio kilo fågelfrö på Amazon!
Han är borta! Hur kan han göra så mot mig?
Kom tillbaka, din dumma fågel, så att jag kan älska dig!
Har du sett den här fågeln?
Okej, vi såg en film, träffade några trevliga människor-
-och sa hemska saker om varann, sammantaget en rätt magisk kväll.
Jag är inte oskyldig, men du kallade mig dum, din astmatiska dumjävel!
Jag vet, jag gick över gränsen. Förlåt. Jag menar det.
lnte som när vi var ihop och jag bad om ursäkt för att få dig i säng.
Det här är en hundra procentig sex är uteslutet-ursäkt.
Okej. Tack. Jag är också ledsen.
Bara för att vara tydlig, sex är väl uteslutet?
-Helt uteslutet. -Vi kan nog inte umgås som vänner än.
Jag vet inte, fram till på slutet gillade jag Leonard med lite stake.
Han som valde film, visste vad han ville och var lite kaxig.
Då säger jag att sex inte alls är uteslutet.
-Vad säger du om det? -Jag kanske gillar det!
Gör du? För om du gillar det kan jag vara den killen, jag svär.
God natt, Leonard.
Jag är en sån astmatisk dumjävel.
-Jag har haft en skum kväll. -Min var fantastisk.
Jag ska bli mamma.