Hur går tärneklänningsjakten?
Om man inte har något emot att se ut som en trafikkon, bra.
Jag har svaret på klänningproblemet.
För tolv år sen dog min kusin lrene och familjen i en koloxidolycka...
-...kvällen före hennes bröllop. -Det är ju förfärligt!
Ja och nej. Brudtärneklänningarna är fortfarande oanvända-
-och finns tillgängliga gratis.
Så det där molnet av dödlig gas hade en silverkant trots allt.
Titta, fortfarande inplastade. Klänningarna, inte brudtärnorna.
Jag vet inte, dödas klänningar...
Ja, och holkärmar...
Jag hoppades att du inte skulle märka det. lrene gillade att fynda kläder-
-och, sorgligt nog, luftvärmare.
Snälla ni! Tidigare hystes här en intellektuell salong-
-där även hjärnan fick näring.
Men utan någons förskyllan, Penny-
-har konversationskvaliteten sjunkit.
Jag skyller alltså inte på någon. Penny.
-Vad vill du prata om, Sheldon? -"Vad vill du prata om, Sheldon?"
-Varför hatar du oss? -Jag har förberett ett antal ämnen...
...som bör tilltala både erfarna konversatörer och noviser.
Okej, nu tittade du på mig.
Vem gjorde inte det? Din hy är som alabaster. Har du ens porer?
Partiklar snabbare än ljuset vid CERN, paradigmförändrande upptäckt-
-eller ännu en schweizisk export, lika full av hål som deras ost?
-Vem vill kolla i bröllopstidningar? -Jag.
Genom ingens förskyllan, Sheldon, så går vi.
-Vänta på moi! -Går du?
lbland glömmer du att jag är en dam, och med det följer ett behov-
-av att titta i glansiga tidningar som får mig att hata min kropp.
Nytt ämne: Kvinnor, underbart mystiska eller helt jäkla knäppa?
Ja. Vad är det för fel på holkärmar? Har man rätt figur är de bedårande!
-Hej, Amy. Vad gör du här? -Jag har lånat en prionkultur...
...till min forskning om bovin spongiform encefalopati.
Hon kom förbi för att låna en kopp galna ko-sjukan.
Det är svårt att få hjärnsjukdomar att låta roliga, men ändå lyckas du.
-Det är ju kul att ha i lunchrummet. -Det roliga är att välja råttan...
...som ska få det och så väljer man den jäkeln som bitit en hela veckan.
Vi äter, kan vi byta samtalsämne?
Om vi kan! Dra er bakåt...
...när jag förvandlar konversationen till en konversensation.
-Den här gången är det ditt fel. -Jag har hundra olika ämnen.
Från "Kronärtskockan - en tistel"-
-till "Zzz - sömnens onomatopoesi".
Hur länge skulle det ta innan den där galna ko-sjukan dödar mig?
Fyra, fem år.
Nej, det duger inte.
Bernadette skickar bilder på Penny i brudtärneklänningar hela tiden.
-Är de och shoppar nu? Bara de två? -Jag antar det.
Det är lugnt. Det är lugnt.
Varför frågar de mig om sånt här? Vilken man vet vad hjärtringning är?
Leonard är inne på upploppet!
Kom igen, pålle! Du klarar det!
Fanken! Kom igen, lårmuskler, ni klarar det!
Ja, första plats!
Jag hade blivit en grym jockey, om jag inte vore för lång.
Och rädd för hästar. Det är din tur, Sheldon.
Det är din tur, vi sa ju att vi skulle ut i friska luften oftare.
Förlåt, jag är distraherad. Jag får inte tag på Amy.
Jag har testat mejl, videochatt, twitter, facebook, SMS. lngenting.
Har du testat telefonen?
Telefonen!
Vet du, på ditt eget simpla vis kan du vara den klokaste av oss alla.
Röstbrevlådan! Underligare och underligare.
-Vi kan åka och titta till henne. -Okej.
Jag hörde på nyheterna att man sett en rödlo i hennes område.
-Jag tror inte en rödlo ätit upp Amy. -Vem tror att en rödlo ätit upp Amy?
-Du? -Jag nämnde bara en intressant nyhet.
Nu är jag orolig att Amy blivit uppäten av en rödlo!
-Glöm rödlon! -Hur då? Du slutar ju inte tjata!
Hon låter gråtmild. Vi går.
Hon är din vän! Hjälp henne.
-Amy. Amy. Amy. - Hej då. -Vart ska du?
Jag är singel, jag behöver inte det här.
-Vad gör du här? -Du svarar inte på kommunikation.
-Jag ville vara ensam. -Vill du prata om det?
Och kom ihåg att "nej" är ett fullt dugligt svar.
-Min värld rasar ihop omkring mig. -En ordningsfråga...
Då du är upprörd vore det kutym att jag erbjuder dig en varm dryck.
Men jag är gäst i ditt hem, så det är kutym att du erbjuder mig en dryck.
Hur vill du göra med dryckerna?
Det spelar ingen roll. lnget spelar roll.
Om du vill tänka på något annat än det som bekymrar dig-
-så ryktas det att man sett en rödlo...
Penny och Bernadette gick och letade efter brudtärneklänningar utan mig.
Och det gjorde dig...ledsen?
-Ja. -Jag visste det!
Fortsätt, jag är tydligen bra på det här.
Jag trodde de gillade att umgås med mig, men jag lurade bara mig själv.
När de var här, glömde du då att erbjuda dem en dryck?
För jag kan förstå om det står någon upp i halsen.
Jag tänker be dig om en sak och jag vill att du har ett öppet sinne.
Just nu känner jag att jag behöver fysisk kontakt.
Jösses...
Du vet att vår relation är en intellektuell sådan.
Förslag: En natt av älskog som lugnar min själ och hetsar min lekamen.
Motförslag:
Jag stryker dig över huvudet och upprepar "Vem är en duktig Amy?"
Vad sägs om det här? Vi hånglar.
Sju minuter i himlen, som leder till att du smeker min byst.
En nackmassage...
...och sen ger du mig den där drycken.
Vi kelar. Sista budet.
Nåväl.
Jösses...
Jag säger det bara, min byst är precis där.
Jag funderar på att skaffa mig en lustig look-
-med pipa eller monokel eller knävelborrsmustasch.
För alla tjejer där ute som letar efter den indiske Monopol-mannen?
Det här är ingen trygg plats, man kan inte berätta något här.
-Ni måste kontrollera era kvinnor! -Va?
l går tvingades jag utstå harpmusik och skedande med en emotionell Amy.
Detta under kvällen då jag tänkt lösa rumtidsgeometrin i hög gravitation-
-och bygga min dödsstjärna i Lego.
För att era tjejer letade brudtärneklänningar utan Amy-
-utan att fundera på hur det skulle påverka mig, strängteorins framtid-
-eller min legolektid!
-Vad vill du att vi ska göra? -Du lyssnade visst inte.
Kontrollera era kvinnor! Se till att de ber om ursäkt till Amy!
Jag är en vetenskapens man, inte någons kramkanin!
Penny är inte min tjej.
Du bjöd in henne på lunch för fyra år sen. Hon är ditt ansvar, fixa det!
-Penny. -Var är Sheldon?
Han var uppe sent igår, så jag gav honom en tidig middag och la honom.
Nu kommer han att vakna i gryningen och vilja leka.
Han var uppe sent för att han tog hand om Amy. Hon är lite ledsen.
-Varför då? -Ni letade klänningar utan henne.
-Jag sa ju det! -Tärnegrejen gör henne lite knäpp.
Hon berättar om andra kulturers traditioner-
-och allt handlar om att klä av sig nakna och tvätta varandra.
Hon vill veta om våra cykler synkat-
-så att vi kan kalla oss "De tre menstruatörerna".
Vi tänkte att det vore lättare utan henne. Jag mår hemskt.
Jag med. Vi ska prata med henne. Hur fick hon reda på det?
Raj gjorde det.
Och han säger att han skulle göra om det!
Förlåt. Du skickade en bild, jag tänkte mig inte för.
Jag brukar hålla tyst. Du har sagt massor om dem som jag inte sagt.
-Vad har du sagt? -Ni har inget att oroa er för.
-Pratade du om oss när vi var ihop? -Nej, alla dina hemligheter är säkra.
Ja, helt säkra.
Jag berättar sen.
Kom igen, tumören.
Mamma behöver en aggressiv liten glioblastoma.
Hurra, hjärntumör!
Du reagerade förmodligen inte likadant när du fick reda på det.
-Hej. -Vad gör ni här?
Vi ville be om ursäkt för att vi inte tog med oss dig härom dagen.
Det behövs inte. Det är som i "Sesam": "En av dessa är annorlunda."
"En av dessa bör dö ensam."
Låt oss gottgöra det. Vi gör vad du vill.
Vi kan gå till badhuset och göra det där när vi tvättar varann.
Med tvättvantar, inte med händerna.
Jag är glad att det hände. Jag kan sluta låtsas att en snygg tjej-
-och hennes vän som är söt i rätt ljus vill umgås med mig.
Amy, vi är jätteledsna.
Jag klarar mig. Ni är inte de första som drar sig undan från mig.
Det är som skolan, universitetet och utbytesterminen i Norge en gång till.
-Kom igen, Amy. -Ni fattar inte.
-Titta på den här hjärnan. -Jag vill inte.
Det här är vi! Bernadette, du är den analytiska vänstra hjärnhalvan.
Penny, du är den kreativa, spontana högra hjärnhalvan. Och var är Amy?
Här, den sorgliga, lilla tumören som ingen vill leta efter klänningar med.
Du är ingen tumör. - Penny, säg det.
Visste du att när Bell uppfann telefonen-
-så föreslog han att man skulle svara "ohoj"?
Ohoj!
Jag gillar det.
Amy, är det du? Har du druckit?
Förlåt, det kan jag sätta min söta vad då på?
-Okej, vi är på väg. -Vad är det som händer?
Amy är full på en parkering utanför en spritbutik.
Var glad att du inte kan hålla fast vid en kvinna, de är jättejobbiga.
Titta, det är Sheldon och lille Leonard! - Hej, lille Leonard.
-Hej, Amy. -Hej, kelis.
-"Kelis"? -Ja. Vi kelade. Väx upp, Leonard.
-Vad gör du här? -Jag skulle köpa vin...
...som Penny lärt mig göra när man är ledsen.
-Varför åkte du inte hem? -Gick du inte i high school?
Alla coola hänger på parkeringar.
lnte för att de asen bjöd in mig...
-Vi kanske ska ta hem dig. -Vänta. - Sheldon...
Vad skulle krävas för att du ska köpa en flaska sprit-
-ta med mig till motellet och göra som du vill med mig?
Ja, Sheldon. Vad skulle krävas?
Jag bönfaller er, kan vi gå?
Okej, kom. Upp och hoppa!
Äntligen hittade någon bysten.
Jag vet hur du mår. Det skär en kniv genom min frontallob också.
Hej.
Vill du ha tillbaka vänskapsarmbandet?
Jag har aldrig gett dig ett vänskapsarmband.
Jag gjorde ett och låtsades att du gav mig det. Du kan få tillbaka det.
Nej, du gjorde det till dig, jag vill att du ska ha det.
Du har allt rätt att vara ledsen, men vi vill ha en andra chans.
Vi har försökt komma på ett sätt att visa hur mycket vi bryr oss om dig.
Det skulle betyda jättemycket om du ville bli min hederstärna.
Va? Är det någon sorts skämt?
Som i Norge, när mina "vänner" låste in mig i en bastu med en kåt utter.
Nej, jag vill ha dig som hederstärna.
Jösses! lngen har bett mig vara hederstärna förut!
Det stämmer inte. En gång, men sen dog alla.
-Betyder det att du tackar ja? -Ja! Ja!
Jösses, jag har så mycket att göra! Möhippan...
Vad ska vi göra på möhippan? Jag vet! Vi sticker till en svetthydda-
-tar peyote och målar fruktbarhets- symboler på Bernadettes nakna kropp.
-Visst... Vegas är också kul. -Jag är helt gråtfärdig.
Det kan förstås vara hormoner. Vår mens kanske synkar!
-Bernadette? lnte? - Penny? -Tyvärr.
Okej, ja.
Hederstärnan Amys bakom kulisserna- bröllopsvideo, tagning ett.
Måste vi spela in klänningprovningen?
Förlåt, är det du som är hederstärna?
-Jag är bruden. -Nej, alltså. - Kör!
-Nå? -Jag älskar den!
Är du en nunna, eller? Kom igen, bästis, visa lite hud!
Sexigt, Amy!
Tror du att det inte är några speglar där inne? Jag vet hur jag ser ut.
-Bernadette, du är jättevacker! -Ja, det är du.
lnte Penny-vacker, men vacker.
Kom igen, bästis, din tur!
Varför tar det sån tid?
-Amy! Ut med dig! -Förlåt!
-Gud... Amy! -Förlåt!